《古今醫統大全》~ 卷之九十五 (7)
卷之九十五 (7)
1. 木部
龍腦香及膏香，味辛、苦，氣溫。屬陽，無毒。（出波律國，形似白松樹，作杉木氣，明淨狀若梅花瓣者甚佳。膏乃根下清液，砍木作坎而承之者清香，為百藥先，萬物中香無出其上者。）主心腹邪氣，風濕積聚，耳聾，明目去目赤膚翳。通利關膈熱塞，大人小兒風涎閉壅及暴驚熱。丹溪云：屬火，世知其寒而通利，然未達其暖而輕浮飛揚。《局方》但喜其香而貴細，動輒與麝同用為桂附之助。然人身陽易動，陰易虧，幸思之。愚按：龍腦性大辛善走，故能散熱，通利結氣。古今方目痛、喉痹、下疳多用之者，取辛散也。人慾死者吞之，氣散盡也。世人誤以為寒，不知辛散性甚似乎涼耳，諸香皆屬陽，豈有香之至者而反寒乎？治時疾，發豌豆瘡及赤瘡心煩，狂躁氣喘妄語。（取一錢細研，旋滴豬心血和丸如芡實子大，每服一丸，紫草湯下，少時心神便定，瘡收散。）
安息香，味辛、苦，氣平。無毒。主心腹惡氣鬼疰，治邪氣魍魎鬼胎蠱毒，燒之去鬼來神，闢眾惡。
杉材，味辛，氣溫。屬陽，無毒。（須油杉良。）主療漆瘡，取節作屑，水煮汁浸洗腳氣腫滿，殊效。煎木屑服之，療心腹脹痛，去惡氣。
乳香，味辛、苦，氣溫。陽也。（入丸散微炒。）主療風水腫毒，去惡氣。療諸瘡，調血氣，定諸經之痛。治心腹痛、耳聾、中風口噤，又催生。煎膏，止痛長肉。
檳榔，味辛、苦，氣溫。味厚氣輕，陰中陽也。無毒。（狀若雞心，正穩尖長中要實，有錦文者良。）主消穀，逐水除痰癖。治心痛，殺三蟲、伏屍、寸白。治後重如神，墜諸藥至於極下。破滯氣，泄胸中至高之氣。南方人食之，以祛瘴厲。又腳氣衝心。（大者一枚為末，童便、薑汁溫浸，共半盞調。）
枳谷，味苦、酸、辛，氣微寒，味薄氣厚，陽也。陰中微陽，無毒。（陰乾，陳久者良。去穰核，麩炒用。）主胸膈痞塞，散結氣，逐水消脹滿。安胃化痰涎，消食破癥結痃癖。除寒熱結，止痢，長肌肉，利五臟，走大腸，泄肺氣。損胸中至高之氣，勿多用。又治遍身風疹、風痛，大風在皮膚中如麻豆苦癢，通利關節，主皮毛胸膈之病。腸風痔疾，（二方同黃耆各半斤，糊丸，米飲下二十丸。）湖陽公主胎肥難產，方士進瘦胎散。（用四兩和甘草二兩為末，空心服一錢匕，茶清點服。）
枳實，味苦、酸，氣寒。純陰。無毒。（陳久者良。）主胸膈痰癖，逐停水，破結實，消脹滿，心下急，痞痛，去脾經積血，故治心下痞。脾無積血則不痞也，故傷寒結胸用之。又治逆氣脅痛，消宿食，安胃氣。《本經》不分殼、實，殼大者性舒而緩，治在高，主氣滯在胸膈。實小者性酷而速，治在下，主血滯在心腹，故有高、低、緩、急之分。
白話文：
木部
龍腦香及膏香： 味道辛辣、苦澀，氣味溫熱。屬性為陽性，沒有毒性。（產自波律國，外形像白色松樹，散發杉木氣味，顏色明亮，形狀像梅花瓣的品質最好。膏是根部流出的清澈液體，砍開樹木挖洞收集，氣味清香，是各種藥材中的上品，所有香味沒有能超越它的。）主要治療胸腹部的邪氣、風濕引起的積聚、耳聾，使眼睛明亮，去除眼睛紅腫和皮膚翳障。能疏通關節和隔膜的熱塞，治療成人和兒童的風痰閉塞和突然驚恐發熱。朱丹溪說：屬性為火，世人只知道它寒涼通利，卻不了解它溫熱而輕浮的特性。《局方》只喜愛它的香味而重視其細緻，動不動就與麝香一起使用，作為桂枝、附子的輔助藥。然而人體的陽氣容易妄動，陰液容易虧損，應該仔細思考。我認為：龍腦的藥性大辛，善於走竄，所以能散熱，疏通鬱結之氣。古今醫方常用它治療眼睛痛、喉嚨腫痛、下疳等，都是取其辛散的藥性。人在臨死前服用，會使氣散盡。世人誤以為它屬性寒涼，不知道辛散的特性，只是感覺似乎涼爽而已，各種香料都屬於陽性，難道香味極致的反而寒涼嗎？治療時疫，發出像豌豆般的瘡或紅瘡，伴有心煩、狂躁、氣喘、胡言亂語等症狀。（取一錢研磨成細末，滴入豬心血調和成丸，像芡實子大小，每次服用一丸，用紫草湯送服，很快就能使心神安定，瘡瘍消退。）
安息香： 味道辛辣、苦澀，氣味平和。沒有毒性。主要治療胸腹部的惡氣和鬼疰病（類似癲癇、精神疾病），治療邪氣、魍魎（山精鬼怪）、鬼胎和蠱毒。焚燒可以驅鬼迎神，辟除各種邪惡之氣。
杉木材： 味道辛辣，氣味溫熱。屬性為陽性，沒有毒性。（要用油杉的品質才好。）主要治療漆瘡，取杉木的節作成碎屑，用水煮汁浸洗腳氣腫脹，效果特別好。煎煮木屑服用，可以治療胸腹脹痛，去除惡氣。
乳香： 味道辛辣、苦澀，氣味溫熱。屬性為陽性。（入藥製成丸散時要稍微炒過。）主要治療風水腫毒，去除惡氣。治療各種瘡瘍，調和氣血，安定各種經絡的疼痛。治療心腹疼痛、耳聾、中風口噤，還可以催生。煎製成膏，可以止痛，促進肌肉生長。
檳榔： 味道辛辣、苦澀，氣味溫熱。味道厚重，氣味輕揚，屬性為陰中帶陽。沒有毒性。（形狀像雞心，正中穩固、尖端細長、內部飽滿，有錦紋的品質最好。）主要消化食物，排除水濕，去除痰癖。治療心痛，殺死三種寄生蟲、伏屍蟲、寸白蟲。治療便後重墜感效果神奇，能使各種藥物下達到身體的底部。能破除停滯之氣，宣洩胸中過高的氣。南方人吃檳榔，用來去除瘴癘之氣。也可以治療腳氣衝心。（將大個檳榔一枚研磨成粉末，用童子尿和薑汁溫浸，調成半盞服用。）
枳殼： 味道苦澀、酸澀、辛辣，氣味微寒，味道薄淡而氣味厚重，屬性為陽性。陰中帶有微陽之氣，沒有毒性。（陰乾，存放時間久的品質最好。去除瓤和核，用麩皮炒過使用。）主要治療胸膈痞塞，疏散鬱結之氣，排除水濕，消除腹部脹滿。能安定胃氣，化解痰涎，消化食物，破除積滯，消除痃癖（肋下腫塊）。去除寒熱交結，止瀉痢，促進肌肉生長，疏通五臟，通利大腸，宣洩肺氣。會耗損胸中過高的氣，不要過量使用。還可以治療全身的風疹、風痛，大風病在皮膚中像麻豆般搔癢難忍，疏通關節，主要治療皮膚、毛髮和胸膈的疾病。腸風痔疾，（可用枳殼、黃耆各半斤，調成糊狀製成丸藥，用米湯送服二十丸。）湖陽公主懷孕時胎兒過大難產，方士進獻瘦胎散。（用四兩枳殼和二兩甘草研磨成粉末，空腹服用一錢匕，用茶水調服。）
枳實： 味道苦澀、酸澀，氣味寒涼。屬性為純陰。沒有毒性。（存放時間久的品質最好。）主要治療胸膈痰癖，排除停滯的水濕，破除結塊，消除腹部脹滿，心下急迫、痞悶疼痛，去除脾經的積血，所以能治療心下痞滿。脾臟沒有積血就不會有痞滿，所以傷寒病出現結胸時使用。還可以治療逆氣、脅痛，消化宿食，安定胃氣。《本經》沒有區分枳殼和枳實，枳殼大的藥性舒緩，治療的部位較高，主要治療氣滯在胸膈。枳實小的藥性強烈而迅速，治療的部位較低，主要治療血滯在心腹，所以有高低、緩急的區別。