《古今醫統大全》~ 卷之七十 (1)
卷之七十 (1)
1. 補虛諸劑
（本集）養心湯，治體質素弱或兼病後思慮過多，而不寐者。
當歸身，生地黃，熟地黃，茯神（各一錢），人參，麥門冬（各錢半），五味子（十五粒），柏子仁，酸棗仁（各八分），甘草（炙四分）
水盞半，加燈心、蓮子，煎八分，食遠服。
酸棗仁湯，治大病後氣血俱虛，內亡津液，煩渴心躁，諸虛煩熱不得眠者，宜用此藥。
酸棗仁（微炒），人參（各一錢），麥門冬（三錢），竹茹（二錢）
上水二盞，龍眼肉五枚，煎七分，無時服。
（《局方》）茯苓補心湯，治思慮過多，心神憒亂，煩躁不寐。
白茯苓，白茯神，麥門冬，生地黃，陳皮，半夏曲，當歸（各一錢），甘草（五分）
上水、竹葉、燈心同煎服。
（《秘驗》）琥珀多寐丸，治健忘恍惚，神虛不寐。
真琥珀，真羚羊角（細鎊），人參，白茯神，遠志（制），甘草（各等分）
上為細末，豬心血和蜜丸，如芡實子大，金箔為衣。每服一丸，燈心湯嚼下。
（《和劑》）辰砂妙香散，治心氣不足，精神恍惚，虛煩不眠。（方見虛煩門。）
白話文：
養心湯：這個方子適合體質原本就虛弱，或是生病後想太多，導致睡不著的人。
藥材包含：當歸身、生地黃、熟地黃、茯神（各一錢）、人參、麥門冬（各一錢半）、五味子（十五粒）、柏子仁、酸棗仁（各八分）、炙甘草（四分）。
用水一杯半，加入燈心草和蓮子，煎到剩八分，在飯後服用。
酸棗仁湯：這個方子適合大病之後，氣血都很虛弱，體內津液不足，感到煩躁口渴、心神不寧，各種虛熱導致睡不著的人。
藥材包含：微炒過的酸棗仁、人參（各一錢）、麥門冬（三錢）、竹茹（二錢）。
用水兩杯，加入五顆龍眼肉，煎到剩七分，不限時間服用。
茯苓補心湯：這個方子適合因為想太多，導致心神混亂、煩躁睡不著的人。
藥材包含：白茯苓、白茯神、麥門冬、生地黃、陳皮、半夏曲、當歸（各一錢）、甘草（五分）。
加水、竹葉、燈心草一起煎煮後服用。
琥珀多寐丸：這個方子適合健忘、精神恍惚、心神虛弱導致睡不著的人。
藥材包含：真琥珀、真羚羊角（磨成粉）、人參、白茯神、遠志（製過）、甘草（各等分）。
將藥材磨成細粉，用豬心血和蜂蜜做成丸子，像芡實子那麼大，外層包金箔。每次服用一丸，用燈心草湯嚼碎後吞下。
辰砂妙香散：這個方子適合心氣不足、精神恍惚、虛弱煩躁導致睡不著的人。（這個方子在虛煩門有詳細記載。）
2. 清痰火諸劑
溫膽湯，治病虛煩，心膽驚怯，自汗有痰不寐者。（方見驚悸門。）
（《養心》）滾痰丸，治痰火、實火、無故不寐。（方見痰飲門。）
白話文：
溫膽湯，用來治療因為身體虛弱引起的煩躁，以及心膽虛弱導致的容易受驚害怕，有自汗、痰多、失眠等症狀。（藥方在驚悸門。）
滾痰丸，用來治療痰火、實火，以及沒有其他原因就失眠的狀況。（藥方在痰飲門。）
3. 調和諸劑
（《靈樞》）秫米半夏湯，《靈樞經》中有此方，世醫鮮用之。久病不寐者，神效。
秫米（一升），半夏（五合）
千里長流水一斗，揚之萬遍，取清者五升，煮秫米數沸，炊以葦薪，令竭至一升半，去秫米、半夏，取汁飲之。每服一小杯，日三服。其新病者，覆杯即臥，汗之即已；久病者，三日三飲而已也。
（東垣）安神丸，治血虛心火，神亂不眠。（方見驚悸門。）
（《活人》）竹葉石膏湯，治病後煩躁不眠。
梔子烏梅湯（同前方治。）
（《局方》）歸脾湯，治病後及思慮心脾兩虛而不寐者。
（《道藏》）天王補心丹，治心腎兩虛，水火不濟，致夜不寐，心悸口乾，煩躁不定。此治本之要藥也。（二方並見虛損門。）
白話文：
調和諸劑
《靈樞》中的秫米半夏湯，雖然《靈樞經》有記載這個方子，但現在的醫生很少使用。它對於長期失眠的人，效果非常好。
配方是：秫米（一升），半夏（五合）。
用千里長流水一斗，將水來回揚動很多次，取澄清的五升水，放入秫米煮幾次，用蘆葦柴火蒸煮，讓水分蒸發到剩下一升半。去掉秫米和半夏，取藥汁飲用。每次服用一小杯，一天三次。如果是剛生病的失眠，喝完馬上就能睡著，發汗後就好了；如果是長期失眠，喝三天，一天三次就可以了。
東垣的安神丸，治療因為血虛導致心火旺盛，心神紊亂而失眠。（這個方子在治療驚悸的章節有提到。）
《活人書》中的竹葉石膏湯，治療病後煩躁而失眠。
梔子烏梅湯，和竹葉石膏湯治療的病症相同。
《局方》中的歸脾湯，治療病後以及思慮過度導致心脾兩虛而失眠的人。
《道藏》中的天王補心丹，治療心腎兩虛，水火不調，導致夜間失眠，心悸口乾，煩躁不安。這是治療根本的重要藥物。（這兩個方子在治療虛損的章節都有提到。）