《古今醫統大全》~ 卷之六十四 (3)
卷之六十四 (3)
1. 治齒間肉壅出
予邑宋汪丞相之寵好食厚味，一日熱大作，齒間擁出有肉，漸大脹滿，口不能閉，水漿不入。一醫治之，不日而愈。法用生地黃汁一碗，牙皂角數挺，火上炙熱，蘸汁令盡，為末敷壅肉上，隨即消縮。
白話文：
宋朝汪丞相喜好吃肥美的食物，有一天突然發高燒，牙縫裡長出肉瘤，逐漸腫大，嘴巴都閉不起來，也喝不下水。有一位醫生替他治療，沒幾天就痊癒了。治療方法是用生地黃汁一碗，將幾根皂角放在火上烤熱，然後沾取地黃汁塗抹在皂角上，直到汁液都浸入皂角，再研磨成粉末，敷在肉瘤上，肉瘤馬上就消退縮小了。
2. 齒病外因者不治
齒因不知護惜，或擊損者，或跌撲者，或齧堅物而傷者，或咬重物而傷者，此皆外因，非藥之可醫。知者不可不慎。
白話文：
因為不知道愛護牙齒，有的是因為撞擊受損，有的是因為跌倒受傷，有的是因為咬硬物而受傷，有的是因為咬重物而受傷，這些都是外在原因造成的，不是單靠藥物可以治療的。聰明的人不可以不注意這一點。
3. 治齒通用劑
（《和劑》）清胃散，治陽明熱盛齒痛，或因服熱藥及。引腦痛皆然。
牡丹皮，升麻（各一錢），當歸，生地黃，黃連（各錢半）
上作一服，水二鍾煎八分，食遠溫服。
（《經驗》）玉池散，治風蛀牙痛，腫癢動搖，於齦潰爛，宣露出血，齦熱臭氣。
當歸，川芎，防風，白芷，藁本，細辛，升麻，地骨皮，槐花，甘草（各等分）
白話文：
《和劑》中記載的清胃散，用於治療陽明經熱盛導致的牙痛，或是服用熱性藥物引起的牙痛，以及連帶引發的頭疼。
配方：牡丹皮、升麻（各一錢）、當歸、生地黃、黃連（各錢半）。
用法：以上藥材共研為一服，用兩碗水煎煮至八分，飯後溫服。
《經驗》中記載的玉池散，用於治療風邪侵襲導致的蛀牙疼痛，牙齦腫脹、瘙癢、鬆動，甚至潰爛、出血、牙齦發熱、有臭味。
配方：當歸、川芎、防風、白芷、藁本、細辛、升麻、地骨皮、槐花、甘草（各等分）。
上咀，每服五錢，水二盞、黑豆二十粒、姜三片煎一盞，去渣。不拘時服，漱口吐去，嚥下亦不妨。
（《秘驗》）清胃飲，治一切風熱濕痰，牙痛床腫，血出動搖。
當歸，生地黃，黃芩，石膏（各一錢），升麻（五分），白芍藥，青皮，黃連（各八分），甘草，牡丹皮（各四分），梔子仁，蒼朮（各一錢），細辛，藿香，荊芥穗（各六分）
白話文：
上咀每次服用五錢，以兩杯水加入二十粒黑豆、三片薑煎煮成一杯，去渣後不分時間服用，漱口後吐掉藥汁，吞下也無妨。此為清胃飲，出自《秘驗》，能治一切風熱濕痰、牙痛腫脹、出血動搖等症狀。方劑包含當歸、生地黃、黃芩、石膏（各一錢）、升麻（五分）、白芍、青皮、黃連（各八分）、甘草、牡丹皮（各四分）、梔子仁、蒼朮（各一錢）、細辛、藿香、荊芥穗（各六分）。
上水二鍾煎八分，食後緩緩含呷之，效。
（《東垣》）神功丸，治多食肉人口臭不可近，牙齒疳蝕，牙齦肉脫血出。
藿香葉，當歸身，木香，升麻（各一錢），生地黃（酒洗），甘草（各三錢），黃連（酒洗），縮砂仁（各五錢）
上為細末，湯浸蒸餅為丸，如綠豆大，每服一百丸，或加至二百丸，白湯食遠服。此藥兼治血崩、血痢及下血不止，血下褐色，或紫或黑，及腸澼下血，空心服，米湯下。其脈洪大而緩者，及治麻木，血氣上衝，逆氣上行、妄聞妄見者皆效。
白話文：
將水兩碗煎至八分，飯後慢慢含著慢慢喝，有效。
此方出自《東垣》，名為神功丸，專治因吃肉太多而導致口臭難聞，牙齒蛀蝕，牙齦萎縮出血的人。
藥方：藿香葉、當歸、木香、升麻（各一錢）、生地黃（酒洗）、甘草（各三錢）、黃連（酒洗）、縮砂仁（各五錢）。
將以上藥材研成細末，用湯浸泡蒸餅製成丸子，如綠豆大小，每次服一百丸，或加至二百丸，空腹用白湯送服。此藥也能治血崩、血痢及下血不止，血色呈褐色、紫色或黑色，以及腸道出血，空腹服用，米湯送服。脈象洪大而緩的患者，以及治療麻木、血氣上衝、逆氣上行、胡言亂語等症狀皆有效。
立效餅子，治一切風牙、蟲牙，疼痛不可忍。
良薑，草烏，川芎，蓽茇，胡椒（各等分）
上為細末，酒糊丸，梧桐子大，捻作餅子。每用一餅咬在患處，有涎出立愈。
㗜鼻藥，治諸般牙疼
雄黃（一錢），乳香，沒藥（各五分）
上為細末，右疼吹左鼻，左疼吹右鼻。治牙疼有四法，用此並無不愈者，先用吹藥，次用漱藥，次擦藥，次隨證服藥。此為四治並施是也。
白話文：
立效餅子專治各種風牙、蟲牙，疼痛難忍。將良薑、草烏、川芎、蓽茇、胡椒等藥材研磨成細粉，用酒糊做成梧桐子大小的丸子，搓成餅狀。每次取一餅含在患處，待有唾液流出即可痊癒。
㗜鼻藥則可以治療各種牙痛。將雄黃一錢、乳香和沒藥各五分研磨成細粉，右邊牙痛就吹入左鼻，左邊牙痛就吹入右鼻。治療牙痛有四種方法：先用吹藥，接著用漱藥，再用擦藥，最後依症狀服用藥物。這四種方法並施才能徹底治癒。
4. 漱牙藥劑
追毒散，治諸般牙疼。
貫眾，鶴蝨，荊芥，細辛苦，蜂房（各等分）
上為粗末，每用三錢，加川椒五十粒，水一鍾煎七分，乘熱漱之。
薑黃散，治牙疼不可忍。
薑黃，白芷，細辛（各等分）
上為粗末，擦患處，須臾吐涎，鹽湯漱口。面赤腫者去薑黃加川芎，立見腫消。
白話文：
追毒散
功用： 治療各種牙痛。
組成： 貫眾、鶴蝨、荊芥、細辛、蜂房（各等份）
用法： 將以上藥材研成粗末，每次取三錢，加入川椒五十粒，用水一鍾煎煮至七分，趁熱漱口。
薑黃散
功用： 治療難以忍受的牙痛。
組成： 薑黃、白芷、細辛（各等份）
用法： 將以上藥材研成粗末，塗抹於患處，片刻後吐出唾液，用鹽湯漱口。若面部紅腫，則去掉薑黃，加入川芎，可迅速消腫。
蓽茇散，治牙疼最效。
蓽茇，細辛，白芷，荊芥穗，升麻，鬱金，當歸（各等分）
上為細末，瓦盒貯之，緊閉勿令泄氣。每用少許擦痛處，後以荊芥湯漱之。
蓽茇湯，治齒痛通用。
蓽茇，生地黃，當歸尾，荊芥穗，白芷，桑白皮（炒），蜂房（炒），赤芍藥，薑黃，細辛，藁本，甘草（各等分）
白話文：
「蓽茇散」治療牙痛非常有效。將蓽茇、細辛、白芷、荊芥穗、升麻、鬱金、當歸等藥材研磨成細粉，裝入瓦盒密封保存。每次使用時，取少許粉末塗抹於疼痛處，然後用荊芥湯漱口。 「蓽茇湯」則適用於各種牙痛。配方包括蓽茇、生地黃、當歸尾、荊芥穗、白芷、桑白皮（炒）、蜂房（炒）、赤芍藥、薑黃、細辛、藁本、甘草，各取等分。
上為粗末，每用三錢，井水煎漱。
椒鹽散，治牙痛用清涼藥不效及甚者，宜從治之，以此。
川椒，蓽茇，薄荷，荊芥穗，細辛，朝腦，清鹽（各等分）
上為末，擦痛牙。
齊峰花椒散，治諸牙痛。
點紅花椒（四錢），朝腦，赤小豆，砂仁（各二錢），明礬（枯，一錢）
為末，以少許塞患處，嚥下亦不妨。齒痛惟藉花椒麻痹。
白話文：
將藥材研磨成細粉，每次使用三錢，用井水煎煮後漱口。
椒鹽散，用於治療用清涼藥物治療牙痛無效或病情嚴重的患者，適合用這種藥方治療。
川椒、蓽茇、薄荷、荊芥穗、細辛、朝腦、清鹽（各等份）
將藥材研磨成細粉，塗抹在疼痛的牙齒上。
齊峰花椒散，用於治療各種牙痛。
將紅花椒（四錢）、朝腦、赤小豆、砂仁（各二錢）、明礬（枯燥的，一錢）
研磨成細粉，取少許填入患處，吞下去也沒有關係。治療牙痛主要是依靠花椒的麻痺作用。