《古今醫統大全》~ 卷之七十一 (6)
卷之七十一 (6)
1. 膏淋諸方
五淋二赤散，治諸淋，或如豆汁沙石，或血尿如膏。
赤芍藥（二錢），赤茯苓（去皮），山梔子（各半兩），甘草，當歸（酒浸。各三錢二分）
作二服，每服水盞半，燈心廿莖煎，空心服。
沉香丸，治膏淋。
沉香，肉蓯蓉（酒浸），荊芥穗，磁石（火煅醋淬七次），黃耆，滑石（各一兩）
上為細末，煉蜜和丸，梧桐子大。每服三十丸，不拘時溫酒送下。
鹿角霜丸，治淋閉，黃赤白黯如脂膏。
鹿角霜，白茯苓，秋石（各等分）
上為末，麵糊丸，梧桐子大。每服五十丸，空心白湯下。
磁石丸，治膏淋小便如膏。
磁石（煅醋淬七次），澤瀉，肉蓯蓉（湯洗焙），滑石（各一兩）
上為細末，煉蜜為丸，梧桐子大。每服三十丸，食前溫酒下。
菟絲子丸，治膏淋。
菟絲子（制），桑螵蛸（炙。各半兩），澤瀉（三錢），蜜為丸，如前服。
海金沙散，治膏淋。
海金沙，滑石末（各一兩），甘草（二錢半）
上為細末，每服二錢，燈心湯空心調下。
白話文：
五淋二赤散
這個藥方治療各種淋病，症狀可能像豆漿或砂石一樣，或是血尿像濃稠的油脂。
藥材包含：赤芍藥（八克）、赤茯苓（去除外皮）、山梔子（各十五克）、甘草、當歸（用酒浸泡。各十二克）。
將藥材分成兩份煎煮，每次用一碗半水，加入二十根燈心草一起煎煮，空腹服用。
沉香丸
這個藥方治療膏淋。
藥材包含：沉香、肉蓯蓉（用酒浸泡）、荊芥穗、磁石（用火燒紅後在醋中淬火七次）、黃耆、滑石（各三十克）。
將藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜混合製成丸子，大小如梧桐子。每次服用三十丸，不拘時間用溫酒送服。
鹿角霜丸
這個藥方治療淋病導致小便不通暢，以及尿液呈現黃色、紅色、白色或暗沉像油脂一樣的症狀。
藥材包含：鹿角霜、白茯苓、秋石（各等量）。
將藥材磨成粉末，用麵糊製成丸子，大小如梧桐子。每次服用五十丸，空腹用白開水送服。
磁石丸
這個藥方治療膏淋，小便像油脂一樣。
藥材包含：磁石（用火燒紅後在醋中淬火七次）、澤瀉、肉蓯蓉（用熱水洗淨後烘乾）、滑石（各三十克）。
將藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成丸子，大小如梧桐子。每次服用三十丸，飯前用溫酒送服。
菟絲子丸
這個藥方治療膏淋。
藥材包含：製過的菟絲子、炙過的桑螵蛸（各十五克）、澤瀉（九克），用蜂蜜製成丸子，服用方法同上。
海金沙散
這個藥方治療膏淋。
藥材包含：海金沙、滑石粉（各三十克）、甘草（七點五克）。
將藥材磨成細末，每次服用六克，用燈心草煎湯調和後空腹服用。
2. 勞淋諸方
補中益氣湯，治勞淋傷損，元氣下陷。（方見內傷門。）
茯苓調血湯，治酒色過度傷損成淋。
赤茯苓，赤芍藥，川芎，半夏曲（各一錢），前胡，柴胡，青皮，桑白皮，枳殼（炒），桔梗，甘草，白茅根，燈心（各一錢二分）
上作二服，水二盞、姜三片，煎八分，空心服。
鹿角膠丸，治房勞傷損，小便血尿。
鹿角膠（半兩），油發灰，沒藥（另研。各三錢）
上為末，茅根煎汁，打糊丸，梧桐子大。每服五十丸，空心鹽湯下。
白話文：
補中益氣湯，治療因勞累損傷導致的淋病，屬於元氣下陷的情況。（藥方請參閱內傷門。）
茯苓調血湯，治療因飲酒過度和性慾過度損傷身體而導致的淋病。
藥方組成：赤茯苓、赤芍藥、川芎、半夏曲（各一錢）、前胡、柴胡、青皮、桑白皮、枳殼（炒）、桔梗、甘草、白茅根、燈心（各一錢二分）
以上藥材分為兩份煎煮，加水兩碗、生薑三片，煎至剩八分，空腹服用。
鹿角膠丸，治療因房事勞累損傷導致的小便出血。
藥方組成：鹿角膠（半兩）、油發灰、沒藥（另外研磨。各三錢）
以上藥材研磨成粉末，用茅根煎煮的藥汁調成糊狀，製作成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，空腹用淡鹽水送服。
3. 虛淋諸方
地黃丸，治腎氣虛憊，膀胱淋澀。
生地黃（焙），黃耆（各半兩），防風，遠志（制），茯神（去木），鹿茸（酥炙去毛），黃芩，栝蔞（各一兩），人參，石葦（去毛），當歸（各半兩），赤芍藥（四錢）
上為細末，每服二錢，食前米飲調下。
肉蓯蓉丸，治稟賦虛弱，小便淋數或不禁。
肉蓯蓉（八兩），熟地黃（六兩），五味子（四兩），菟絲子（搗餅，二兩）
上為細末，酒煮山藥糊為丸，梧桐子大。每服七十丸，空心酒下。
（《經驗》，琥珀散，治老人虛人小便不通淋澀。
琥珀（為末），人參（煎湯）
空心以人參湯調服琥珀末一錢。
八味丸，、，六味地黃丸，俱治腎虛淋證。（二方見虛損門。）
白話文：
地黃丸，治療腎氣虛弱、疲憊，導致膀胱排尿不順暢、澀痛。
配方： 生地黃（炒過）、黃耆（各半兩），防風、遠志（處理過）、茯神（去除木心）、鹿茸（用酥油炙過並去除毛）、黃芩、栝蔞（各一兩），人參、石葦（去除毛）、當歸（各半兩），赤芍藥（四錢）
將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，飯前用米湯調服。
肉蓯蓉丸，治療體質虛弱，小便頻繁或失禁。
配方： 肉蓯蓉（八兩），熟地黃（六兩），五味子（四兩），菟絲子（搗成餅狀，二兩）
將以上藥材研磨成細末，用酒煮山藥糊做成丸子，大小如梧桐子。每次服用七十丸，空腹用酒送服。
（《經驗》）琥珀散，治療老年人或體虛者小便不通暢、排尿困難。
配方： 琥珀（研磨成末），人參（煎成湯）
空腹用人參湯調服琥珀末一錢。
八味丸和六味地黃丸，都可治療因腎虛引起的排尿不順暢（這兩個藥方在虛損門篇章有詳細說明）。