《古今醫統大全》~ 卷之二 (23)
卷之二 (23)
1. 病能篇第三
此言消癉僕擊偏枯之疾，非內外中風之變證，乃膏粱暴憂，內氣暴薄，不得宣通，故二便閉塞，廋匿留著而不去也。廋，匿也。
蹠跛，寒風濕之病也。
蹠，足也。跛，不能履也。此則風寒濕之病也。
黃疸暴病癲疾厥狂，久逆之所生也。
氣久厥逆，而不下行，怫積上焦，故為黃疸及厥狂之疾作也。
五臟不平，六腑閉塞之所生也。
六腑不通，則五臟之氣壅滯不平，大便閉，則肺氣喘逆之類是也。
頭痛耳鳴，九竅不利，腸胃之所生也。
此亦六腑閉塞之餘意，六腑為腸胃最要，腸胃結滯，則氣不流通，氣不流通則逆上，而為頭痛耳鳴者矣。
腹中論篇，帝曰：有病心腹滿，旦食則不能暮食，此為何病？岐伯對曰：名為鼓脹。曰：治之奈何？曰：治之以雞矢醴，一劑知，二劑已。曰：其時有復發者何也？曰：飲食不節，故時有病也。雖然，其病且已，時故當病，氣聚於腹也。曰：有病胸脅支滿者，妨於食，病至則先聞腥臊臭，出清液，先唾血，四肢清，目眩，時時前後血，病名為何？何以得之？曰：病名血枯。此得之年少時，有所大脫血。若醉入房中，氣竭肝傷，故月事衰少不來也。曰：治之奈何？曰：以四烏鰂骨一䕡茹二物併合之，丸以雀卵，大如小豆，以五丸為後飯，飲以鮑魚汁，利腸中及傷肝也。
按烏鰂骨、䕡茹、鮑魚汁，皆攻積血，散惡血，雀卵治陰痿，起陰之藥，並非生血治血枯劑，學者詳之。
曰：病有少腹盛，上下左右皆有根，此為何病？可治否？曰：病名伏梁。曰：何因而得之？曰：裹大膿血，居腸胃之外，不可治，治之每切按之致死。曰：何以然？曰：此下則因陰，必下膿血，上則迫胃脘，上鬲，挾胃脘內癰，此久病也，難治。居臍上為逆，居臍下為從，勿動亟奪。
此伏梁，衝脈之為病。以其裹大膿血，居腸胃之外，上行循腹，下行絡陰，上則迫近於胃脘，下則因薄於陰器。若因薄於陰，則便下膿血；若迫近於胃，則病氣上出於鬲，復俠胃脘，內長其癰也。所以然者，以本有大膿血在腸胃之外故也，久則難治。居臍上為近心，故為逆；居臍下為遠心，故為從。亟，數也。
奪，去也。言其不可移動，但數數去之斯可矣。
曰：人有身體髀股胻皆腫，環臍而痛，是為何病？曰：病名伏梁，此風根也。其氣溢於大腸而著於肓，肓之原在臍下，故環臍而痛也。不可動之，動之為水溺澀之病。
此亦衝脈之病，所以髀股胻皆腫，亦名伏梁。其氣溢於大腹著肓之原，故環臍而痛。不可動，謂不可用大毒之藥，擊動而峻下之，則為水而溺澀也。
病能篇，帝曰：人病胃脘癰者，診當何如？岐伯對曰：診此者當候胃脈，其脈當沉細，沉細者氣逆，逆者人迎甚盛，盛則熱。人迎者胃脈也，逆而盛則熱聚於胃口而不行，故胃脘為癰也。
白話文：
這段文字講的是一些疾病的成因和症狀，以及一些診斷和治療方法。
首先，提到一些疾病如消癉（可能是消渴或糖尿病）、僕擊（可能指突然昏倒）、偏枯（半身不遂），這些不是像中風那樣的內外風邪侵襲，而是因為吃太好、生活憂慮，導致體內氣機不順暢，無法正常流通，所以大小便不通暢，積在體內無法排出。
然後，提到腳跛，是因為寒風濕氣侵襲。
接著，提到黃疸、突然發作的癲癇、狂躁等疾病，是因為體內氣機長期不順，積聚在上焦所導致。
五臟不協調、六腑不通暢，也會導致氣機阻塞不順，例如大便不通，會造成肺氣喘逆。
頭痛、耳鳴、九竅不通暢，也是因為腸胃不通，氣機無法順利流動，逆向上衝所導致。
接下來，提到一段對話，描述一些特殊疾病：
- 腹脹：吃過早飯，到晚上就吃不下，是因為腹部脹氣，稱為鼓脹。可以用雞屎醴治療，但如果飲食不注意，還是會復發。
- 胸脅脹滿：胸脅部脹滿，影響食慾，發病時會聞到腥臭味，流出清液，先吐血，四肢冰冷，頭暈，時常便血，稱為血枯。這是因為年輕時大量失血，或是酒後性事過度，導致肝氣衰竭、月經不來。可以用烏賊骨、䕡茹兩種藥材，加上雀卵做成藥丸，飯後服用，並喝鮑魚汁，來調理腸胃和受損的肝臟。
- 少腹腫塊：少腹部位有腫塊，周圍有根，稱為伏梁。是因為膿血包裹在腸胃外，無法治療，按壓會導致死亡。這種腫塊如果往下會導致便膿血，往上會壓迫胃部，形成癰瘡，這種病屬於久病，很難治療。長在肚臍上面屬於逆症，長在肚臍下面屬於順症，不要隨便移動，要儘快去除。
- 全身腫脹：身體、大腿、小腿都腫脹，肚臍周圍疼痛，也稱為伏梁，是風邪引起的，氣體溢出到大腸，停留在肓部，所以肚臍周圍疼痛。不能隨便移動，否則會導致小便困難。
最後，提到胃癰（胃部生瘡）的診斷方法：要觀察胃脈，脈象會沉細，沉細代表氣機逆亂，人迎脈會非常旺盛，旺盛代表有熱。人迎脈是胃脈，逆亂而且旺盛表示熱積聚在胃口無法散去，所以胃部會形成癰瘡。