《古今醫統大全》~ 卷之六十一 (12)
卷之六十一 (12)
1. 七十二證候
午後昏朦（六十九）
此因陰血不足，滯而不行血，致午後則斂而氣不充其血故也。此皆陰虛腎弱，先服回陽養血湯，後服滋腎丸。
女人血氣逆流（七十）
此證因經血不通，氣血逆行，而上攻於目，故目每害之，滿眼紅筋，或如血翳包睛之狀，甚者血灌瞳人。治此者，但只通經而目隨愈，宜服破血通經之藥。
痛極憎寒（七十一）
此證目痛憎寒，乃為陽虛而生外寒，宜固衛氣，兼治目痛。若或發熱而憎寒者，必有外感，宜用羌活湯發散之，不須治目而目痛自愈。今專是科者，但見憎寒，輒用附子，此之謂不知本。
起坐生花（七十二）
此證眼前黑花簇飛，而不疼不痛，無眵無淚，蓋是腎肝虛憊，氣不充周，以致視有如無，睹無若有。氣血不足，水木不榮。此皆不宜點藥，可服補湯及羊肝丸、益腎丸之屬。
甫按七十二證，古者有之，茲綠之以成全書。至於論治，則又不可執於是，而昧法之大綱也。夫大綱者，標本也，氣血也，風火也，知此三者，目病其庶幾乎。治法詳悉於下。
白話文：
午後昏朦（六十九）
這種情況是因為體內陰血不足，血液運行不暢，導致下午時陽氣收斂，而血氣無法充足供應所造成。這都是因為陰虛腎弱，應該先服用回陽養血湯，之後再服用滋腎丸。
女人血氣逆流（七十）
這種情況是因為經血不暢通，氣血逆流，向上衝擊眼睛，所以眼睛常常會感到不適，佈滿紅血絲，或者像血翳一樣包裹著眼球，嚴重的話甚至會出血到瞳孔內。治療這種情況，只要疏通經絡，眼睛自然就會好轉，應該服用活血通經的藥物。
痛極憎寒（七十一）
這種情況是眼睛疼痛且畏寒，是因為陽氣虛弱而導致外寒入侵，應該要固衛陽氣，同時治療眼睛疼痛。如果發燒又畏寒，那一定是受到外感，應該用羌活湯來發散外邪，不需要特別治療眼睛，眼睛疼痛自然會好。現在專門看眼科的醫生，只要看到畏寒就用附子，這是不知道根本原因的錯誤做法。
起坐生花（七十二）
這種情況是眼前出現黑點飛舞，但不痛不癢，沒有眼屎也沒有眼淚，這是因為腎臟和肝臟虛弱，氣血不足，導致視力模糊，好像看得到又好像看不到。這是氣血不足，無法滋養肝腎所致。這種情況不適合點藥，應該服用補湯、羊肝丸、益腎丸之類的藥物。
我仔細研究了這七十二種眼病症狀，這些症狀古書上都有記載，我把它們整理出來，使這本書更加完整。至於治療方法，不能拘泥於這些條條框框，而忽略了治療的大方向。所謂大方向，就是指要從標本（病因和病症）、氣血、風火等方面去考慮。掌握了這三點，對於眼病的治療就差不多了。具體的治療方法在後面會詳細說明。