《古今醫統大全》~ 卷之四十三 (6)
卷之四十三 (6)
1. 治痰藥味各有所能
痰在四肢，非竹瀝不能達。痰在脅下，非芥子不能除。痰在皮裡膜外，非薑汁、竹瀝不能導達。熱痰火痰用青黛、黃芩、黃連、天花粉，實者滾痰丸最效。老痰用海石、栝蔞、貝母、老痰丸之類。風痰用南星、白附子。濕痰用白朮、蒼朮、半夏。食積痰用神麯、山楂、麥芽。
酒痰用天花粉、黃連、白朮、神麯。痰因火盛逆上者，治火為先，白朮、黃芩、石膏之類，中氣不足加參、術。痰結核在咽喉咯唾不出，化痰藥加咸能軟堅之味，栝蔞仁、杏仁、海石、連翹，佐以朴硝、薑汁。二陳湯丹溪謂一身之痰都管治，如要下行加引下藥，要上行加引上行藥，噫！斯言過矣。
按：二陳不過治輕小飲食之濕痰耳。痰勢甚者，宜各從其門戶，如火炎上者用流金膏、滾痰丸，膠固者老痰丸，飲積者小胃丹之類是也。如此對證，尚有不去，況二陳乎？潤下丸降痰最妙，可以常服。小胃丹治痰飲必用之藥，實者用之亦二三服而已，虛者便不宜多用。滾痰丸治火痰必用之藥，亦不宜多用。
竹瀝導痰，非薑汁不能行經絡。荊瀝治痰速效，能食者用之。二瀝佐以薑汁，治經絡中痰最效。痰中帶血者，加齏汁效。海粉熱痰能清，濕痰能燥，堅痰能軟，頑痰能消，可入丸藥，亦可入煎藥。南星治風痰濕痰，半夏油炒大治濕痰喘氣心痰。石膏墜痰火極效，黃芩治熱痰，假其下火也。
枳實去痰，有沖牆倒壁之功。五倍子能治老痰，人鮮知之。天花粉治熱痰酒痰最效，又云大治膈上熱痰。玄明粉治熱痰老痰速效，能降火軟堅故也。硝石礞石大能消痰結，降痰火，研細末和白糖置手心，舌舐服甚效。蒼朮治痰飲成窠囊，行痰極效，（即神術丸。）又治痰挾瘀血成窠囊。
白話文：
治療痰的藥物，各有不同的功效：
痰在四肢，只有竹瀝才能到達；痰在脅下，只有芥子才能去除；痰在皮膚與肌肉之間，需要薑汁和竹瀝才能引導到達。熱痰和火痰，要用青黛、黃芩、黃連、天花粉等藥，如果是實證的痰，滾痰丸效果最好。頑固的痰，要用海石、栝蔞、貝母、老痰丸之類的藥。風痰要用南星、白附子；濕痰要用白朮、蒼朮、半夏；食積引起的痰，要用神麯、山楂、麥芽。
酒引起的痰，要用天花粉、黃連、白朮、神麯。如果痰是因為火氣旺盛而往上衝，要先治療火氣，使用白朮、黃芩、石膏之類的藥，如果中氣不足，要加上人參、白朮。痰結成塊，卡在咽喉，吐不出來，要用化痰藥，加上一些具有軟堅作用的鹹味藥，像是栝蔞仁、杏仁、海石、連翹，再搭配朴硝、薑汁。二陳湯，丹溪認為可以治療全身的痰，如果想要讓痰往下走，就加上引導向下的藥物，想要往上走，就加上引導向上的藥物，唉！這話說得太過了。
二陳湯其實只能治療輕微的、因飲食引起的濕痰。痰的狀況很嚴重時，應該要針對不同的病因來治療，像是火氣往上衝的，要用流金膏、滾痰丸；痰黏稠固結的，要用老痰丸；因為飲食積滯引起的，要用小胃丹之類的藥。如果這樣對症下藥，痰還沒辦法去除，更何況是二陳湯呢？潤下丸降痰的效果很好，可以長期服用。小胃丹是治療痰飲的必要藥物，如果是實證，吃兩三次就夠了，如果是虛證，就不適合多用。滾痰丸是治療火痰的必要藥物，也不適合多用。
竹瀝可以導痰，但需要薑汁才能讓它在經絡中運行。荊瀝治療痰效果很快，如果食慾好的人可以使用。這兩種瀝汁搭配薑汁，治療經絡中的痰效果最好。如果痰中帶血，加上韭菜汁效果更好。海粉對於熱痰可以清熱，對於濕痰可以燥濕，對於堅硬的痰可以軟化，對於頑固的痰可以消除，可以加入丸藥中，也可以加入煎藥中。南星可以治療風痰和濕痰，用油炒過的半夏，可以治療濕痰、喘氣、以及心臟部位的痰。石膏降火氣和痰的效果極佳，黃芩可以治療熱痰，藉由它的降火功能來達到效果。
枳實去痰的功效很強，就像沖垮牆壁一樣。五倍子可以治療頑固的痰，但很少人知道。天花粉治療熱痰和酒痰效果最好，也有人說它很能治療橫膈膜以上的熱痰。玄明粉治療熱痰和頑固的痰效果很快，因為它可以降火和軟化堅硬的痰。硝石和礞石非常能夠消除痰結，降痰火，磨成細粉，和白糖一起放在手心，用舌頭舔服，效果很好。蒼朮可以治療痰飲形成的積塊，化痰的效果極佳（就是神術丸），也可以治療痰夾雜瘀血形成的積塊。