《古今醫統大全》~ 卷之十五 (1)
卷之十五 (1)
1. 中寒本元氣太虛
中寒候，世俗所謂陰證傷寒，悉以房中受寒傷冷而歸患家，患家本無房事，堅不肯認。陰證中寒之劑，固拒不肯服，惟任他證處之，則樂從之。嗚呼！每每誤死者，不可勝紀。殊不知中寒之候，先由五臟不足，元氣太虛，寒邪冒中，直入陰經而為中寒之候，即為陰證是也。拘於房室，豈不誤哉！
白話文：
所謂的「中寒」，也就是一般人說的陰證傷寒，大家都認為是房事後受寒著涼引起的，但有些病患明明沒有房事，卻堅決不承認，因此對於治療陰證中寒的藥物，也堅決不肯服用，只願意接受其他病症的治療方式，導致許多人因此延誤病情而死亡，實在令人惋惜。其實，中寒這種病症，是因為患者本身五臟虛弱、元氣不足，才會被寒邪入侵，直接進入陰經，進而形成中寒的症狀，也就是所謂的陰證。如果只認為是房事引起的，豈不是大錯特錯嗎！
2. 中寒與傷寒不同
《玉機微義》云：中寒則倉卒受病，邪氣直入於三陰，急痛拘攣，戰慄強直，昏迷厥冷，口噤失音，此中寒也。以溫中散寒為主。傷寒之人，因其舊有鬱熱，風寒外來，肌腠自密，鬱而為熱，寒邪客於經絡，先頭痛，身熱，惡寒，此傷寒也，當以仲景例治之。
白話文：
《玉機微義》這本書說：中寒是突然發病的，邪氣直接侵入人體的陰經，會出現劇烈疼痛、抽筋、身體僵硬、顫抖、昏迷、手腳冰冷、牙關緊閉、失聲等症狀，這就是中寒。治療上主要以溫暖身體、驅散寒邪為主。而傷寒的人，是因為體內原本就有鬱積的熱氣，又感受了外來的風寒，導致皮膚毛孔緊閉，熱氣鬱積而發熱。寒邪停留在經絡，會先出現頭痛、身體發熱、怕冷等症狀，這就是傷寒，應當按照張仲景的治療方法來處理。
3. 中寒候絕無發熱之證
中寒候因寒邪乘其膚腠疏豁，直入腎經，不循經絡，無熱可發，故卒暴厥冷，口噤，腹痛，唇青，昏危如中風之狀。若治稍緩則必死矣。
白話文：
中寒的症狀，是因為寒邪趁著皮膚毛孔疏鬆的時候，直接侵入腎經，不按照經絡運行，所以不會有發燒的現象。因此會突然昏倒、四肢冰冷、牙關緊閉、肚子痛、嘴唇發青，昏迷危險的樣子像中風一樣。如果治療稍微慢一點，就會死亡。