《古今醫統大全》~ 卷之六十九 (3)
卷之六十九 (3)
1. 氣閉不通諸劑
（《和劑》）三和散，治七情氣結，脾胃不和，心腹痞滿，大便秘澀。
羌活，紫蘇葉，宣木瓜，大腹皮，沉香（各一錢），檳榔，木香，陳皮，白朮，川芎，炙甘草（各七錢半）
上咀，分二服。每服水一盞煎六分，不拘時服。
白話文：
《和劑》三和散
功效： 治療七情郁結，脾胃不和，心腹脹滿，大便秘結。
組成：
- 羌活、紫蘇葉、宣木瓜、大腹皮、沉香（各一錢）
- 檳榔、木香、陳皮、白朮、川芎、炙甘草（各七錢半）
用法：
- 將藥材研磨成細末。
- 分成兩份，每次服用一份。
- 每次取水一盞（約200毫升），煎煮至六分（約120毫升），不拘時間服用。
注：
- 此方藥材份量以錢為單位，古時一錢約等於現代3.73克。
- "炙甘草"是指經過炮製的甘草，即用火烘烤過，以減輕其寒性。
- "不拘時服"是指可隨時服用，不受時間限制。
（《濟生》）橘杏丸，治老人氣閉，大腑不通。
橘紅（取末），杏仁（去皮尖。各等分）
上為末，煉蜜丸，梧桐子大。每服五十丸，食遠米飲下。
（《良方》）六磨湯，治氣澀腹悶，大便秘澀。
沉香，木香，檳榔，烏藥，枳殼，大黃（各等分）
上用白湯，俱磨濃汁，空心溫服。
枳殼丸，治三焦痞塞，氣不升降，大便閉，小便澀。
白話文：
《濟生》裡的橘杏丸，用來治療老人氣閉，大腸不通。將橘紅和杏仁研磨成粉，加入煉蜜做成梧桐子大小的丸子，每次服用五十丸，飯後用米湯送服。《良方》裡的六磨湯，用來治療氣滯腹脹，大便秘結。將沉香、木香、檳榔、烏藥、枳殼、大黃等藥材用白湯磨成濃汁，空腹溫服。《枳殼丸》則用來治療三焦氣機阻滯，氣機升降失調，大便秘結，小便澀滯。
枳殼（麩炒），皂角（炙去皮弦），大黃，羌活，木香，陳皮，桑白皮，白芷（各等分）
上為末，煉蜜丸，梧桐子大。每服七十丸，空心米飲送下。
小通氣散，治虛，悲傷之甚，致令秘澀，或服燥藥太過。
陳皮（去白），嫩紫蘇，枳殼，木通（各等分）
上咀，每服八錢，水二盞煎八分，食遠溫服。
本香逐氣丸，治食積氣滯大便閉，兼治腳氣、小腸氣攻刺痛。
白話文：
枳殼（麩炒）、皂角（炙去皮弦）、大黃、羌活、木香、陳皮、桑白皮、白芷各等分，研磨成粉末，用蜂蜜製成梧桐子大小的丸子。每次服用七十丸，空腹用米湯送服。此方名為小通氣散，主治虛弱、过度悲伤导致便秘，或服用燥性药物过量的情况。
陈皮（去白）、嫩紫蘇、枳殼、木通各等分，研磨成粉末，每次服用八钱，用两碗水煎至八分，饭后温服。此方名為本香逐氣丸，主治食物积滞、气滞导致的大便不通，也兼治脚气、小肠气攻刺疼痛。
陳皮，青皮，檳榔（各半兩），木香（二錢），巴豆霜（錢半）
上為末，薑汁調，神麯糊為丸，梧桐子大。每服十丸，食遠薑湯送下。氣攻腹痛，枳殼木瓜湯下。
（《直指》）寬快湯，治氣不下降，大便閉澀。
香附子（制，二兩），天台烏藥，枳殼（制。各半兩），砂仁（炒，六錢），蘇子（炒，半兩），青木香（三錢），甘草（炙，七錢半）
白話文：
陳皮、青皮、檳榔各半兩，木香二錢，巴豆霜半錢，研磨成粉末，用薑汁調和，以神麴糊做成丸子，大小如梧桐子。每次服用十丸，飯後用薑湯送服。如果氣攻腹痛，可用枳殼木瓜湯服用。此方名為寬快湯，主治氣不下降，大便閉澀。香附子（制，二兩），天台烏藥，枳殼（制，各半兩），砂仁（炒，六錢），蘇子（炒，半兩），青木香（三錢），甘草（炙，七錢半）。
上為細末，每服二錢，陳皮煎湯調下。
降氣湯，治氣不降，大便不通，加枳殼、杏仁煎服。（方見腳氣門。）
桔梗枳殼湯，治氣不下降而閉，加紫蘇煎服。（方見氣門。）
（河間）枳殼丸，治二焦結約，大小便不通，穀氣不得下行。
枳殼（二兩），陳皮（一兩），檳榔（半兩），木香（二錢半），黑牽牛（四兩，半生半炒，取頭末一兩半）
白話文：
將藥材研磨成細粉，每次服用兩錢，用陳皮煎湯送服。治療氣機不降，大便秘結的，可以加入枳殼，搭配杏仁煎服用。治療氣機不降而閉塞的，可以加入紫蘇煎服用。枳殼丸可以治療上焦和中焦氣機阻滯，大小便不通，谷氣不能下降的症狀。枳殼兩兩，陳皮一兩，檳榔半兩，木香二錢半，黑牽牛四兩，半生半炒，取頭末一兩半。
上為細末，煉蜜為丸，梧桐子大。每服十五丸，薑湯下。
（《宣明》）導氣枳殼丸，治氣結不散，心胸痞滿，逆氣上攻，大便秘澀。
枳殼，木通，青皮，陳皮，桑白皮（炒），蘿蔔子（微炒），白醜（炒），黑醜（炒），茴香（炒），莪朮（炮），京三稜（炒。各等分）
上為末，生薑汁打糊為丸，梧桐子大。每服二十丸，煎陳皮湯下。
白話文：
將藥材研磨成細粉，用蜂蜜製成丸藥，大小如梧桐子。每次服用十五丸，用薑湯送服。此方名為導氣枳殼丸，用於治療氣結不散、胸悶氣堵、逆氣上涌、大便秘結等症狀。
藥材包括枳殼、木通、青皮、陳皮、炒桑白皮、微炒蘿蔔子、炒白醜、炒黑醜、炒茴香、炮莪朮、炒京三稜，各等分。
將藥材研磨成粉末，用生薑汁調成糊狀，製成丸藥，大小如梧桐子。每次服用二十丸，用陳皮湯送服。
2. 老人風秘諸劑
（《和劑》）搜風順氣丸，治風氣、腳氣。老人、小兒、虛弱人大便閉結宜服
車前子（兩半），白檳榔，火麻仁（微炒去殼），郁李仁（泡去皮研），菟絲子（酒浸焙乾），牛膝（酒浸），乾山藥（各一兩），枳殼（炒），防風，獨活（各八錢），大黃（半生半熟，半兩）
白話文：
《和劑》搜風順氣丸
方劑功能： 治風氣、腳氣。適用於老人、小兒、虛弱人大便閉結者。
藥物組成：
- 車前子（兩半）
- 白檳榔
- 火麻仁（微炒去殼）
- 郁李仁（泡去皮研磨）
- 菟絲子（酒浸後烘乾）
- 牛膝（酒浸）
- 乾山藥（各一兩）
- 枳殼（炒）
- 防風
- 獨活（各八錢）
- 大黃（半生半熟，半兩）
上為末，煉蜜丸，小豆大。每服五十丸，茶酒湯任下，早晚各一服。
疏風散，治風毒秘結，大便不通。
防風，枳殼，羌活，獨活，蘇子仁（炒，另研），杏仁（炒去皮尖），甘草（炙），威靈仙，檳榔，白芷，白蒺藜（炒。各八分）
上咀，水二盞，姜五片，蜜一匙，煎八分，空心服。
皂角丸，治大腸有風，大便閉結。
白話文：
將藥材煉成蜜丸，丸子大小如小豆。每次服用五十丸，可以用茶、酒或湯水送服，早晚各服用一次。這個藥方叫做「疏風散」，用來治療因風毒導致的大便不通。
將防風、枳殼、羌活、獨活、蘇子仁（炒過，研磨）、杏仁（炒去皮尖）、甘草（炙）、威靈仙、檳榔、白芷、白蒺藜（炒過）各取八分，研磨成粉末。用兩杯水，加入五片薑和一匙蜜，煎煮至八分，空腹服用。
另外，還有個藥方叫做「皂角丸」，用來治療因大腸有風導致的大便閉結。
皂角（炙去皮弦子），枳實（麩炒。等分）
上為末，煉蜜丸或飯飲丸，小豆大。每服七十丸，空心米飲下。
七宣丸，治風氣結聚，宿食不消。兼沙石皮毛在腹，及積年腰腳疼痛，冷如冰石，腳氣衝心，煩憒悶亂，頭旋運倒，肩背重痛，心腹脹滿，胸膈痞塞，風毒腫氣，連及頭面，大便秘澀，小便時數，脾胃氣壅，不能飲食，腳轉筋掣痛攣急，心神恍惚，睡臥不安。
柴胡，枳實，木香，訶子肉（各五兩），桃仁（炒去皮尖，六兩），炙甘草（四兩），大黃（蒸，十五兩）
白話文：
七宣丸 方劑解說：
藥材：
- 皂角（炙去皮弦子）：將皂角去皮、去籽，然後用火烤至焦黃。
- 枳實（麩炒。等分）：將枳實與麩皮一起炒，比例相同。
製法：
- 將以上藥材研磨成粉末。
- 以煉蜜或米飯製成丸劑，大小如小豆。
用法：
- 每次服用七十丸，空腹時用米湯送服。
功效：
- 治理風邪入侵導致的氣血凝滯，宿食積聚不消。
- 亦可治療腹中沙石、皮毛積聚，以及多年腰腳疼痛、肢體冰冷、腳氣上衝、心煩意亂、頭暈目眩、肩背疼痛、心腹脹滿、胸膈痞塞等症狀。
- 此外，還能治療風毒引起的腫脹，蔓延至頭面部，以及便秘、小便頻繁、脾胃氣虛、食慾不振、腳部抽筋、心神不寧、難以入睡等症狀。
藥材組成：
- 柴胡（五兩）：疏肝解鬱，升舉陽氣。
- 枳實（五兩）：破氣消積，瀉熱通便。
- 木香（五兩）：理氣止痛，燥濕健脾。
- 訶子肉（五兩）：收斂止瀉，潤腸通便。
- 桃仁（炒去皮尖，六兩）：活血化瘀，潤腸通便。
- 炙甘草（四兩）：調和藥性，緩解藥物毒性。
- 大黃（蒸，十五兩）：瀉熱通便，清熱解毒。
注：
- 以上藥材重量單位為兩。
- 方劑中部分藥材需要進行炮製，例如皂角需炙去皮弦子，枳實需麩炒，桃仁需炒去皮尖，大黃需蒸。
上為末，煉蜜丸，梧桐子大。每服二十丸，食遠米飲下，漸加至四五十丸，以利為度，覺病勢退愈止服。
七聖丸，治風氣壅盛，痰熱結搏，頭目昏重，心煩面赤，涕唾稠黏，咽乾口燥，精神不爽，夜臥不安，肩背拘急，胸膈脹滿，腹脅痞悶，腰膝沉重，大便閉結，小便赤澀。
木香，檳榔，川芎，肉桂，羌活（各半兩），郁李仁（泡去皮），大黃（半生半熟，各一兩）
上末，煉蜜丸，小豆大。每服十五丸至二十丸，食後臨臥白湯下。
白話文：
取藥材研磨成粉末，用蜂蜜煉成梧桐子大小的丸子，每次服用二十丸，飯後用米湯送服，逐漸增加到四五十丸，以感覺病情好轉為度，病勢退卻後即停止服用。
七聖丸用於治療風氣壅盛，痰熱結聚，頭昏眼花，心煩面赤，鼻涕唾液粘稠，咽干口燥，精神不振，夜不能寐，肩背僵硬，胸膈脹滿，腹部兩側脹悶，腰膝沉重，大便不通，小便赤澀等症狀。
將木香、檳榔、川芎、肉桂、羌活（各半兩）、郁李仁（去除外皮）、大黃（半生半熟，各一兩）研磨成粉末，用蜂蜜煉成小豆大小的丸子，每次服用十五到二十丸，飯後臨睡前用白湯送服。
（《和劑》）半硫丸，治年高人風冷虛秘，及痃癖冷氣。
半夏（制），生硫黃（細研）
上等分，薑汁打糊為丸，小豆大。每服五十丸，空心溫酒下。
威靈仙丸，治老人腸胃虛弱，風冷氣閉。
威靈仙，黃耆（蜜炙。各一兩），枳實（麩炒，半兩）
上為末，煉蜜丸，梧桐子大。每服七十丸，空心米飲下。
大黃芍藥湯，治大人小兒風與血滯，留蓄上焦，胸膈高起，大便不通。
白話文：
《和劑》中記載了三個方劑：半硫丸，用於治療年長者風寒、虛秘以及痃癖冷氣；威靈仙丸，用於治療老人腸胃虛弱，風寒氣閉；大黃芍藥湯，用於治療成人和兒童因風血瘀滯導致上焦氣滯，胸膈高起，大便不通的症狀。
大黃，芍藥，枳殼，桔梗（各一錢），木香，甘草（炙。各五分）
水二盞，姜三片，煎八分，食遠服。
白話文：
大黃、芍藥、枳殼、桔梗各用一錢，木香和炙甘草則各用五分。
用兩杯水與三片薑來煎煮，煎至剩下八分之一時，在飯後服用。