徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之十五 (1)

1. 臍風候第七

2. 病機

小兒生後有臍風證者，多因斷臍帶後為風濕所傷而成也。風入臍者，令臍腫腹脹，口撮多啼，不能乳飲，謂之臍風。若入經絡，多變為癇，當作癇證治之。

臍風致於四肢柔直，日夜多啼，不能吮乳，甚則發為風搐。若臍邊青黑，撮口不開，是為內搐，不治。爪甲黑者則死。

白話文：

嬰兒出生後出現臍風的症狀，多半是因為剪斷臍帶後受到風濕侵襲所造成的。風邪侵入臍部，會導致肚臍腫脹、腹部脹氣、嘴巴嘟起且哭鬧不停，無法順利吸吮母乳，這就是所謂的臍風。如果風邪進入經絡，多半會轉變為癲癇，應當以治療癲癇的方式來處理。

臍風會導致四肢軟弱無力，整天哭鬧不停，無法吸吮母乳，嚴重的話會發展成抽搐。如果肚臍周圍呈現青黑色，嘴巴緊閉無法張開，這是內搐，屬於無法醫治的狀況。指甲呈現黑色，則代表將要死亡。