徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之十三 (20)

1. 盜汗

盜汗者，睡著則汗出，醒則止也。雜病盜汗，責其陰虛；傷寒盜汗，在半表半裡，知其膽有熱也，專主於小柴胡為當矣。

【和解】盜汗出而微惡寒，小柴胡加桂湯。脈浮大欲眠，目合則汗，小柴胡湯。

【清熱】冬陽明脈浮，潮熱盜汗，黃芩湯。

【下】素有積熱在內，脈實，大柴胡湯；陽明盜汗裡實者，調胃承氣湯。

【撲法】（如自汗法。）

白話文：

盜汗指的是睡著時會流汗，醒來後汗就停止的現象。一般來說，雜病引起的盜汗，多半是因為體內陰虛；如果是傷寒引起的盜汗，則是因為病邪在半表半裡，可以判斷是膽有熱，最適合用小柴胡湯來治療。

如果盜汗又稍微怕冷，可以用小柴胡加桂枝湯。如果脈象浮大且想睡覺，眼睛一閉上就流汗，可以用小柴胡湯。

如果冬天出現陽明脈浮，並有潮熱盜汗的症狀，可以用黃芩湯。

如果平時體內就有積熱，且脈象有力，可以用大柴胡湯；如果是陽明經的盜汗，且體內有實熱，可以用調胃承氣湯。

撲法（處理方式）和治療自汗的方法相同。