《古今醫統大全》~ 卷之六十二 (2)
卷之六十二 (2)
1. 鼻塞不通方
（《局方》）防風通聖散，治肺經風熱壅塞，鼻窒不通，不聞香臭，或感風寒，熱來濁涕皆可服。（方見風門。）
（《直指》）通聖散，治肺氣不清，鼻塞不利。
鼠黏子，桔梗，紫菀，桑白皮，荊芥穗（各二錢），甘草（六分），水盞半、姜五片煎八分，食遠服。
（《濟生》）辛荑湯，治肺氣不利，頭目昏眩，鼻塞聲重，咯吐稠黏。
白話文：
《局方》記載的「防風通聖散」可以治療肺經風熱阻塞，導致鼻子不通，聞不到香味，或是因風寒侵襲，引發熱症和鼻涕濁稠的症狀。這個方子可以在《風門》篇章中找到。
《直指》記載的「通聖散」則是用於治療肺氣不暢，鼻塞不適的情況。
鼠黏子、桔梗、紫菀、桑白皮、荊芥穗各取二錢，甘草取六分，用水半盞、生薑五片，煎煮八分，飯後服用。
《濟生》記載的「辛荑湯」可以治療肺氣不順，頭昏眼花、鼻塞聲音沉重、咳痰濃稠的症狀。
辛荑，川芎，白芷，甘菊花，前胡，石膏，白朮，生地黃，薄荷，赤茯苓，陳皮（去白。各一兩），甘草（炙，二兩）
上咀，每服五錢，水盞半煎一盞，食遠溫服。
（《濟生》）辛荑散，治肺虛為四氣所幹，鼻內壅塞，涕出不已，或氣不通，不聞香臭。
白話文：
辛夷、川芎、白芷、甘菊花、前胡、石膏、白朮、生地黃、薄荷、赤茯苓、陳皮（去掉白色部分，每種藥材一兩），甘草（炙烤，二兩）。將這些藥材研磨成粉末，每次服用五錢，用半碗水煎成一碗，飯後溫熱服用。此方名為辛夷散，用於治療肺虛導致的四時氣候侵襲，鼻腔阻塞，鼻涕不止，或嗅覺失靈，聞不到香臭味。
辛荑，川芎，木通，細辛（淨），防風，羌活，藁本，升麻，白芷，甘草（炙。各等分）
為末，每服二錢，食後茶清調下。
（河間）麗澤通氣散，治鼻不聞香臭。
黃耆（八分），蒼朮，羌活，獨活，防風，升麻，葛根（各六分），炙甘草（四分），麻黃（冬月加），川椒，白芷（各二分）
白話文：
辛夷、川芎、木通、細辛（淨）、防風、羌活、藁本、升麻、白芷、甘草（炙，各等分），研磨成粉末，每次服用二錢，飯後用茶水送服。這是河間的麗澤通氣散，用於治療鼻塞聞不到香味。
黃耆（八分）、蒼朮、羌活、獨活、防風、升麻、葛根（各六分）、炙甘草（四分）、麻黃（冬月加）、川椒、白芷（各二分）。
上咀，作一服，姜三片、棗二枚、蔥白三寸，水二盞煎一盞，食遠溫服。忌一切冷物，勿於風寒之處坐臥。
（《良方》）防風湯，治鼻塞不聞香臭。
防風，梔子（七枚），升麻，石膏（二兩），麻黃（半兩），官桂（去皮，半兩），木通（二兩）
上咀，每服五錢，水一盞煎七分，空心溫服。
（御藥）菖蒲散，治鼻內窒塞不通，不得喘息。
菖蒲，皂角（等分）
上為細末，每用一錢，綿裹塞鼻中，仰臥片時。
白話文：
上藥磨成粉，做成一劑藥，加入生薑三片、紅棗兩枚、蔥白三寸，用兩碗水煎成一碗，飯後趁溫熱服用。忌食一切冷食，不可在風寒處坐臥。
防風湯用於治療鼻塞聞不到香臭味。
方劑包括防風、梔子（七枚）、升麻、石膏（二兩）、麻黃（半兩）、官桂（去皮，半兩）、木通（二兩）。
上藥磨成粉，每次服用五錢，用一碗水煎成七分，空腹溫服。
菖蒲散用於治療鼻腔阻塞不通，無法呼吸。
方劑包括菖蒲、皂角（等量）。
將以上藥材磨成細粉，每次取一錢，用棉花包裹塞入鼻腔中，仰臥休息片刻。
（《良方》）禦寒湯，治寒氣風邪傷於皮毛，令人鼻塞。
黃耆，陳皮，人參，升麻（各五分），蒼朮（七分），款冬花，黃連（各一分），佛耳草，白芷，防風，羌活，甘草（炙。各二分）
黃柏（二分）水二盞煎八分，食遠稍熱服。
（《良方》）雙芎散，治傷風鼻塞聲重。
川芍（一兩），撫芎（兩半），細辛（半兩），薄荷葉（兩半），川烏（一兩），白芷，甘草（各二兩）
白話文：
《良方》中記載的「禦寒湯」專治寒氣風邪侵襲皮膚，導致鼻塞的症状。配方為黃耆、陳皮、人參、升麻各五分，蒼朮七分，款冬花、黃連各一分，佛耳草、白芷、防風、羌活、甘草（炙）各二分，黃柏二分。將所有藥材用兩碗水煎煮，至剩下八分即可，飯後溫熱服用。
《良方》中也記載了「雙芎散」，用於治療傷風鼻塞、聲音嘶啞。配方為川芍一兩，撫芎半兩，細辛半兩，薄荷葉半兩，川烏一兩，白芷、甘草各二兩。
上為細末，每服一錢，蔥茶調下。
（《良方》）芎藭散，治鼻塞為癰。
芎藭，檳榔，肉桂，麻黃，防己，木通，細辛，石菖蒲，白芷（各一分），木香，川椒，甘草（炙。各半分）
上咀，每服三錢，水二盞、姜三片、紫蘇葉少許煎八分，食遠服。
（《醫林》）川芎散，治傷寒鼻塞。
蒼朮（米泔浸，五兩），藁本，白芷，細辛，羌活，川芎，甘草（炙。各一兩）
白話文：
將藥材研磨成細粉，每次服用一錢，用蔥茶送服。這是《良方》中芎藭散的用法，用於治療鼻塞成癰的病症。
芎藭、檳榔、肉桂、麻黃、防己、木通、細辛、石菖蒲、白芷各取一分，木香、川椒、甘草（炙）各取半分。將這些藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用兩碗水、三片薑、少許紫蘇葉煎煮八分，飯後服用。這是《醫林》中川芎散的用法，用於治療傷寒鼻塞的病症。
蒼朮（用米泔浸泡，五兩），藁本、白芷、細辛、羌活、川芎、甘草（炙）各取一兩。
上咀，每服三錢，水一盞、姜三片、蔥白三寸煎七分，溫服。
南星飲，治鼻窒塞不通，風邪入腦，宿冷不消，鼻內結硬。
南星（不拘多少湯泡二次，切片焙乾）為細末，每服二錢，用棗七枚、甘草少許，食後三四服，其硬物自出，腦氣流轉，
濁涕自收，仍用大蒜、蓽茇杵作餅，紗襯炙熱，貼囟門，熨斗熨透，瘥。
人參散，治肺氣不通，鼻塞上壅。
人參，白茯苓，陳皮，黃芩，麻黃，羌活，川椒（去目及合口者，炒出汗。各半兩）
白話文：
上咀，每次服用三錢，用一杯水、三片薑、三寸蔥白煎煮至七分，溫熱服用。
南星飲，用於治療鼻塞不通、風邪入侵腦部、宿寒不消、鼻腔內有堅硬物。
南星（不限多少，用湯浸泡兩次，切片烘乾）研磨成細末，每次服用二錢，用七顆棗和少許甘草，飯後服用三四次，鼻腔內的堅硬物就會自行排出，腦部氣血流通，
濁涕自然收斂。同時，用大蒜和蓽茇搗碎做成餅狀，用紗布包裹後加熱，貼在囟門上，用熨斗熨燙至透，病就會痊癒。
人參散，用於治療肺氣不通、鼻塞上壅。
人參、白茯苓、陳皮、黃芩、麻黃、羌活、川椒（去除有眼的和合口的，炒至出汗，各半兩）
上咀，每服五錢，水盞半煎七分，食後溫服。
蓽澄茄丸，治鼻塞不通。
蓽澄茄（半兩），薄荷葉（三錢），荊芥穗（二錢半）
上為末，煉蜜丸，如櫻桃大，每服一丸，臨臥噙化津嚥下。
南木香膏，治鼻塞不利。
南木香，川當歸，川芎，通草，細辛，蕤仁（去殼），白芷（各等分）
白話文：
取上咀五錢，用半盞水煎煮七分，飯後溫服。蓽澄茄丸可治鼻塞不通，用蓽澄茄半兩、薄荷葉三錢、荊芥穗二錢半研成細末，煉蜜製成櫻桃大小的丸子，臨睡前含化吞服。南木香膏可治鼻塞不利，用南木香、川當歸、川芎、通草、細辛、蕤仁（去殼）、白芷各等分製成膏。
上咀，和羊髓熬白芷，色黃去渣，為丸豆大，一粒塞鼻內，立通。
通關散，治腦風鼻息不通，不聞香臭，或流清涕多嚏，肩項拘急，頭目昏痛，風府怯寒。
原蠶蛾（瓦上焙黃），白附子（炮），益智仁，白蒺藜，薄荷，苦參（各一兩）
為細末，每服三錢，溫酒調下。
（《和劑》）通頂散，治鼻塞不聞香臭。
白話文：
用上嘴唇，將羊髓和白芷一起熬煮，熬到顏色變黃，去除雜質，製成豆子大小的藥丸，塞入鼻孔中，即可立即通暢。
通關散可以治療腦風導致的鼻塞不通，聞不到香味或臭味，或者流清鼻涕，經常打噴嚏，肩膀和脖子僵硬，頭昏眼花，後腦勺怕冷。
原蠶蛾（用瓦片焙烤至黃色），白附子（炮製），益智仁，白蒺藜，薄荷，苦參（每味藥各一兩）
將藥材研磨成細粉，每次服用三錢，用溫酒調服。
通頂散可以治療鼻塞不通，聞不到香味或臭味。
胡黃連（研），滑石（研。各一分），瓜蒂（七枚，研），麝香（一錢），蟾酥（半錢，研）
上研勾，每用少許吹入鼻內即瘥。
瓜蒂散，治鼻塞不聞香臭。
瓜蒂，藜蘆（各等分）
為細末，每用一錢綿裹塞鼻中。
白話文：
將胡黃連、滑石研磨成粉，各取一分，瓜蒂七枚研磨成粉，麝香一錢，蟾酥半錢研磨成粉。將所有藥粉混合，每次取少許吹入鼻中即可治癒。
此方名為瓜蒂散，用於治療鼻塞聞不到香臭。
另有一方，取瓜蒂與藜蘆等量，研磨成細末，每次取一錢用棉花包裹塞入鼻中。