《古今醫統大全》~ 卷之九 (1)
卷之九 (1)
1. 卷之十八
2. 疸證門
3. 病機敘論
《內經》云：溺黃赤，安臥者，疸病。
《巢氏病源》云：黃疸之病，此由酒食過度，臟腑不和，水穀相併，移於脾胃，復為風濕所搏，瘀結不散，熱氣鬱蒸，故食已如飢。令身體、面目、及爪甲、小便盡黃而欲安臥。若身體多赤黑，多青皆見者，必寒熱身疼而色微黃，齒垢黃，爪甲上黃，黃疸也。
渴而疸者，其病難治；疸而不渴，其病可治。發於陰部，其人必嘔；發於陽部，其人振寒而微熱。
又云：黃疸者，一身盡痛，發熱，面色洞黃七八日；壯熱，口裡有血，當下之，法如肫肝狀，其人少腹內急；若其人眼睛澀痛，鼻骨痛，兩膊及項強，腰背急，即其患黃，多大便澀、但令得小便快，即不慮死。不用大便多，多則心腹脹，不食，此由寒濕在表，則熱蓄於脾胃，腠理不開，瘀熱與宿谷相搏，煩郁不得消，則大、小便不得通，故身體、面目皆變黃色。
白話文：
《內經》說：小便呈現黃紅色，且喜歡躺著休息的，這是黃疸病。
《巢氏病源》說：黃疸這種病，是因為飲酒過量、飲食不節制，導致內臟功能失調，水穀精微與糟粕混雜，影響到脾胃。又因為受到風濕侵襲，導致體內瘀積不散，熱氣鬱悶蒸騰，所以吃完飯後仍然覺得飢餓。會使得身體、臉部、指甲、小便都變成黃色，且喜歡躺著休息。如果身體呈現較多的紅色或黑色，以及青色，就一定會出現忽冷忽熱、身體疼痛，但皮膚黃的程度較輕，牙垢發黃，指甲上也會呈現黃色，這也是黃疸。
如果黃疸的病人感到口渴，這個病就很難治癒；如果黃疸的病人不口渴，這個病就比較容易治好。如果黃疸發病在陰部，這個人一定會想嘔吐；如果發病在陽部，這個人就會感到發冷，並微微發熱。
還說：黃疸的病人會全身疼痛、發熱，臉色呈現深黃，持續七八天；如果發高燒，嘴裡有出血，就要用瀉下的方法治療，這種情況下的糞便會像動物的肫肝一樣。病人會感覺到小腹內部發緊；如果病人眼睛乾澀疼痛，鼻骨疼痛，兩邊肩膀和脖子僵硬，腰背也感到緊繃，這也是患了黃疸。通常會大便不順暢，只要能讓小便順利排出，就不必擔心死亡。不必太在意大便是否排出，大便太多反而會導致心腹脹滿，吃不下東西。這是因為寒濕侵犯體表，導致熱氣積蓄在脾胃，皮膚腠理閉塞，瘀熱和宿食互相衝擊，煩躁鬱悶難以消解，就會導致大小便不通暢，所以身體、臉部都會變成黃色。