《古今醫統大全》~ 卷之七十七 (3)
卷之七十七 (3)
1. 解諸色毒方
伏龍肝（即灶心土為細末）涼水調三四錢水一碗攪動，服之吐者，再一服。
香麻油，總能解一切飲食諸毒，不可不知。凡造餚饌必先用真麻油於淨鍋熬熟，卻下肉炒過，然後入清水煮之，並不犯毒。今徽州池州地方食牛肉，不論春夏，無日不食，能制之有方也，所以鮮有中毒。但犯一切飲食毒者，隨用香麻油一杯或二杯飲之，得吐即毒便釋，而無不愈者。
《風俗通》曰：禽獸自死者，俱有毒，不可食。魚無腮者有毒，腮大者有毒。鱉肚下有紅藻文者，有毒。蟹腹下毛有毒。煮酒初出火者，大有毒，江南謂之火頭酒，飲之則生痔溢血。夏月飲食但過宿，即有毒。夏月酒在銅錫中過夜有毒。銅器蓋熱食氣上蒸滴下食中有毒。炊湯過宿飲之有毒，盥洗生疥。
白話文：
伏龍肝（也就是灶心土研磨成細末）用涼水調和三四錢，加一碗水攪拌，服下後如果嘔吐，就再服用一次。
香麻油能解一切飲食中的毒素，不可不知。凡是烹調食物，一定要先用真麻油在乾淨鍋裡熬熟，然後再放入肉炒過，最後用清水煮，這樣就不會中毒。現在徽州、池州地區的人們經常吃牛肉，無論春夏，幾乎每天都吃，他們有方法可以解毒，所以很少有人中毒。但如果誤食了有毒的食物，就趕緊用香麻油一杯或兩杯喝下，只要吐出來毒素就會消除，沒有不治好的。
《風俗通》說：動物自然死亡的，都有毒，不可食用。沒有腮的魚有毒，腮大的魚也有毒。鱉肚子下面有紅色紋路的有毒。螃蟹肚子下面的毛有毒。剛出鍋的酒有毒，江南地區稱為火頭酒，喝了會生痔瘡流血。夏天食物過夜就會有毒。夏天酒放在銅錫器皿中過夜會有毒。銅器蓋子加熱後，熱氣會蒸騰滴落在食物中，也會使食物有毒。煮好的湯過夜喝了有毒，洗臉會生疥瘡。
桃杏仁雙仁者，毒能殺人。果未成核者，俱毒，令人發瘡節。夏月秋果熟落地蟲緣者，有毒，人食之作漏。屋漏水有毒，人食之有腹脹而死者，用之沐手則生浸淫之疥，屢驗。死澤中存水有毒，飲之令人生瘕。湯池中溫泉水不可飲，令人脹悶，惟可澡沐，可以疏風愈疥癩。
蓋其泉自硫黃中流出而故溫也，患疥者，宜飽食入浴之，連日數次汗透而愈，體虛者，不可輕浴。
白話文：
桃仁和杏仁，如果兩個都一起吃，毒性足以致命。果實未成熟的時候，也都帶有毒性，會讓人長瘡。夏秋季節，成熟的果實掉落在地上，被蟲子爬過，也會帶毒，吃了會腹瀉。屋簷漏水，水也有毒，喝了會腹脹致死，拿來洗手，會患上浸淫性疥瘡，屢試不爽。死水坑裡的積水有毒，喝了會長瘕。溫泉水不能喝，喝了會讓人腹脹難受，只能拿來洗澡，可以疏通風氣，治癒疥瘡。
溫泉水之所以溫熱，是因為從硫磺中流出。患有疥瘡的人，應該飽食之後再泡澡，連續泡幾天，直到出汗，就會治癒。體虛的人，不能輕易泡溫泉。
2. 解中砒毒
凡中砒毒者，其人煩躁如狂，心腹絞痛，頭眩嘔吐，面色青黑，四肢逆冷，六脈洪數。飲食中得之為易愈，若空心酒醋服者難救。
一方：地漿水頓服，若吐出又服，所謂洗盡腹中毒，全憑地上漿。
一方：用綠豆半斤擂新汲水去渣通口服。
一方：用真靛花二錢，井花水調下二服。
一方：白扁豆生為末，新汲水調服二三錢。
一方：取新鮮羊血、鴨血飲之皆可解。
一方：藍根砂糖相和研水服。
白話文：
凡是砒霜中毒的人，會表現得非常煩躁，像發狂一樣，心口劇烈疼痛，頭暈並且會嘔吐，臉色變得青黑，四肢冰冷，脈搏跳動急促且強勁。如果是飯後中毒較容易治癒，但如果是在空腹時喝了含有砒霜的酒醋則很難救治。
一個方法是立即服用地漿水，如果出現嘔吐情況再繼續服用，直到把肚子裡的毒素都清除乾淨。
另一個方法是使用綠豆半斤，搗碎後加入新抽取的清水，去掉渣滓後全部喝下。
還有一個方法是用兩錢的真靛花，加入井裡新抽出的水調和後分兩次服用。
另外，也可以用生的白扁豆磨成粉末，用新抽取的水調和後服用二三錢。
還可以取新鮮的羊血或鴨血飲用，都可以解毒。
最後一個方法是將藍根與砂糖一起研磨成水後服用。
一方：地漿調鉛粉服，雖進二三碗無妨。
一方：鬱金末二三錢，涼水密調勻服。
一方：干犬糞白尖一錢，擂水服。吐甚者，又進涼水，多吐可愈。
白話文：
一方：用地漿調鉛粉服用，即使喝下兩三碗也無妨。
一方：用鬱金粉末二三錢，以涼水密調均勻後服用。
一方：用干犬糞的白色尖端一錢，搗碎後用水服用。若嘔吐嚴重，再喝涼水，多吐即可痊癒。
3. 解中附子毒
大豆汁餳糖棗湯，並能解附子毒。
一方：用防風濃煎汁服之愈。
一方：用田螺搗碎調水飲之愈。
白話文：
大豆汁煮成的糖糕，搭配紅棗湯，可以解附子的毒。
另一個方法是，用防風濃煎後飲用，可以治癒。
還有一個方法是用田螺搗碎，加水服用，也可以治癒。
4. 中附子毒說
蓋諒郎中之兄詵因感疾，醫勸服附子酒，每生切大附子二兩浸以汁酒，旦起輒飲一杯。服之二十年後，再為陝西漕使，諒自太學歸，過南樂縣拉同行，途中曉寒，詵飲一杯，復令溫半杯，比酒至覺微醉，即與妻飲之。行數里妻頭腫如斗，唇裂血流，下駐路旁，呼隨行李職醫告之。
李使生嚼黑豆、綠豆各數合，仍且煎湯，並飲至曉，腫始消。誅仍飲不輟到長安，數月失明，遂致仕，方四十二歲。（出《醫說》）
白話文：
原來是郎中的哥哥詵因病，醫生建議他服用附子酒，每次用切成大塊的附子二兩，浸泡在酒中，早上起來就喝一杯。詵服用了二十年後，又擔任了陝西漕使一職。郎中從太學回來，經過南樂縣時拉著詵同行，路上天氣微寒，詵就喝了一杯附子酒，還熱了半杯給妻子喝。酒喝下去，詵覺得有點微醉，就和妻子一起繼續趕路。走了幾里路，妻子的頭腫得像個斗，嘴唇裂開出血，就停在路邊，叫來隨行的行李職醫幫忙。
李使生嚼了幾合黑豆和綠豆，然後煎成湯給妻子喝，喝到天亮，腫才消退。詵仍然沒有停止喝附子酒，一直喝到長安，幾個月後就失明了，於是就辭官退休，那時他才四十二歲。（出自《醫說》）
5. 中仙茅毒說
鄭長卿資政說：少時隨父太宰官懷州，一將官服仙茅遇毒，舌脹出口，漸大與肩齊，善醫環視不能治，一醫獨曰：尚可救，少緩無及矣。取小刀釐其舌，隨破隨合，釐致百數始有血一點許。醫喜曰：無他也。舌應時消縮小。即命煮大黃、朴硝數碗連服之，以藥末並摻舌上遂愈。出前。
白話文：
鄭長卿資政說道：我年少時隨父親太宰官到懷州，有一位將官服食仙茅中毒，舌頭腫脹伸出嘴巴，逐漸膨大直到與肩膀齊平，許多名醫圍觀都束手無策，只有一位醫生說：「還能救治，但不能再拖延了！」他拿起小刀，一點一點地割開腫脹的舌頭，割開之後就馬上合攏，如此反覆割了百多次才看到一點血。醫生高興地說：「就這樣了。」舌頭果然隨之逐漸消腫縮小。他立刻命人煮大黃和朴硝，連續服用幾碗，並將藥末撒在舌頭上，病患就痊癒了。出院之前，這位醫生特地前來道別。
6. 誤犯狼毒毒
《醫說》王仲禮嗜酒，壯歲時，瘡㾴發於鼻，延於顯心，甚惡之，服藥不效。一僧使服何首烏丸，當用二斤。適僕人識草藥乃掘得之。其法忌鐵器，但入砂缽中，藉黑豆蒸熟，既成，香味可念。意謂所蒸水必能去風，澄以洗面。初覺極熱，漸加不仁，至晚大腫，耳目口鼻渾然無別。
望之者，莫不驚畏。王之母曰：凡人感風癩非一日積，吾兄遇毒，何至於是？吾聞生薑汁、赤小豆能解毒，山豆根、黑蚌粉能消腫。亟命僕搗薑汁，以三味為末，調敷之，半夜腫退，到曉如舊。先探何首烏擇不淨，有狼毒雜其中，以致此撓也。
白話文：
王仲禮是個愛喝酒的人，年輕時鼻子長了瘡，還蔓延到心臟，他非常難受，吃了很多藥都沒效。一個和尚叫他服用何首烏丸，需要用兩斤何首烏，剛好他的僕人認識草藥，就挖了何首烏回來。製作何首烏丸忌諱用鐵器，只能用砂缽，用黑豆蒸熟，做好的何首烏丸香味濃郁。和尚說蒸出來的湯水可以去風，用來洗臉。一開始覺得很熱，慢慢就沒有知覺了，到晚上臉腫得很大，耳朵、眼睛、嘴巴、鼻子都分不清了。
看到的人都很害怕。王仲禮的母親說，人體受到風邪導致皮膚病不是一天造成的，我哥哥遇上了毒藥，才會變成這樣。我聽說生薑汁、赤小豆可以解毒，山豆根、黑蚌粉可以消腫。她立刻叫僕人搗生薑汁，用三種藥材磨成粉，調和敷在王仲禮的臉上，半夜腫就消了，到早上就恢復正常了。後來仔細檢查何首烏，發現裡面摻雜了狼毒，才會導致如此嚴重的中毒。
7. 解諸藥相反中毒
蠶蛻燒灰細研一錢，涼水調下，頓服取效，雖面青脈絕，腹脹血吐，服之即活。
白話文：
將蠶蛹晒乾後磨成細粉，用一錢的量，以涼水調和後一次性服用，即使出現面色青紫、脈搏微弱、腹部腫脹、吐血等症狀，服用後也能見效。
8. 解巴豆毒
芭蕉根葉搗汁飲之，利止而安。
一方：黃連、甘草煎汁涼飲之。
白話文：
將芭蕉根的葉子搗碎後取汁飲用，有利於止瀉並使身體康復。
另一個方法是：將黃連和甘草煎煮後的汁液冷卻後飲用。