《古今醫統大全》~ 卷之六十一 (17)
卷之六十一 (17)
1. 眉痛論
丹溪曰：眉稜骨痛厲風熱與痰類，頭風痛作風痰處。
或云：眉骨痛有二，眼屬肝，有肝虛而痛，才見光明則眉骨痛甚，宜服生地黃丸。有眉稜痛目不能開，晝靜夜劇，宜導痰丸湯之類入茅茶，二陳湯吞青州白丸子亦效。
甫見眉骨痛者，多是肝火上炎，怒氣甚者多有此病。其謂風證，亦火之所致，熱甚生風是也。大抵抑肝火，有風痰則兼而治之。
白話文：
丹溪說，眉稜骨疼痛可能是風熱和痰引起的，頭痛也是風痰造成的。
有些人說，眉骨痛有兩種：一種是肝虛引起的，因為肝虛，所以一看到光線就眉骨痛得厲害，適合服用生地黃丸。還有一種是眉稜骨痛，眼睛睜不開，白天輕微，晚上加重，適合服用導痰丸湯之類的藥，加入茅茶，配合二陳湯和青州白丸子一起服用也有效。
剛開始出現眉骨痛的人，大多是肝火上炎，經常生氣的人容易出現這種情況。雖然說是風證，其實也是火氣太重導致的，熱盛生風。總之，要抑制肝火，如果有風痰，就要同時治療。
2. 藥方
洗肝散，治眉稜眼眶骨痛不可忍。（方見目門。），二陳湯（方見痰門。）
（東垣）選奇方，治眉骨痛甚。
防風，羌活，黃芩，甘草（各一錢）
上水盞半煎八分，食後溫服。
防風羌活湯，治眉稜痛，而風寒痰濕宜此。
防風，羌活，細辛，黃芩，南星，半夏，白朮，甘草
白話文：
「洗肝散」可以治療眉稜眼眶骨痛到難以忍受，這個方子可以在「目門」篇章中找到。「二陳湯」則可以在「痰門」篇章中找到。東垣的《選奇方》裡記載了一個治療眉骨劇烈疼痛的方子，使用防風、羌活、黃芩、甘草各一錢，以半盞水煎煮八分，飯後溫服。另外，「防風羌活湯」適用於眉稜疼痛伴隨風寒痰濕的情況，其藥材包括防風、羌活、細辛、黃芩、南星、半夏、白朮、甘草。
上等分為粗末，每服四錢，水盞半煎八分溫服。
（丹溪）黃芩白芷散，治眉稜風熱痛。
黃芩（酒洗，二錢），白芷（一錢）
上為細末，食後臨臥，清茶調下。
二烏散，治眉稜骨痛，兼有風病亦此。
川烏，草烏（俱用童便浸，炒去毒。），細辛，羌活，黃芩，甘草（各等分）
上為細末，每服二錢，茶清調下。
白話文：
上等藥材研成粗末，每次服用四錢，用半盞水煎煮八分，溫熱服用。
（丹溪）黃芩白芷散，用於治療眉稜部位因風熱引起的疼痛。
黃芩（用酒洗淨，二錢），白芷（一錢）
將上述藥材研成細末，飯後臨睡前用清茶調服。
二烏散，用於治療眉稜骨疼痛，兼有風病者亦可服用。
川烏、草烏（用童子尿浸泡，炒去毒性），細辛、羌活、黃芩、甘草（各等分）
將上述藥材研成細末，每次服用二錢，用清茶調服。