徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之四十三 (9)

1. 寒痰諸方

靈砂丹，治上盛下虛，痰涎壅塞，此藥最能鎮墜，升降陰陽，安和五臟，扶助元氣。

水銀（一斤），硫黃（四兩），

上以硫黃新鐵杓化開，次入水銀炒成砂子，入固濟罐內，以鐵燈盞封口，鹽泥赤石脂，固定三釘在地上架住罐子，四圍磚攔，以文武火煉一日，罐子通紅為度，冷定取下，則成靈砂。研極細末，糯米糊丸，麻子大。

每服二十粒，空心米飲下。此靈砂即煉銀硃，市中罐口砂是也。

（《三因》）強中丸，治胃脘虛寒，痰飲留滯，痞塞不通，氣不升降。

高良薑，乾薑（炮），陳皮，青皮（各一兩），半夏（制，二兩），

上為細末，生薑汁煮糊丸，梧桐子大。每服三十丸，薑湯下。

八味丸，腎氣丸，並治虛寒痰飲。（方見虛損門。）

白話文：

靈砂丹，這藥能治療上身火氣旺盛，下身虛弱，導致痰液阻塞的症狀。此藥最能鎮定並使氣往下走，又能使陰陽之氣正常升降，調和五臟，扶助元氣。

做法是：用水銀一斤、硫黃四兩。先用新鐵杓把硫黃加熱融化，再加入水銀一起翻炒成砂子狀，放入密封的罐子內，用鐵燈盞封住罐口，再用鹽泥和赤石脂固定，並將罐子用三根釘子固定在地上，四周用磚塊圍住，用文火和武火交替煉製一天，直到罐子燒得通紅。冷卻後取出，就會變成靈砂。將靈砂研磨成極細的粉末，用糯米糊做成丸子，大小像麻子一樣。

每次服用二十粒，空腹時用米湯送服。這種靈砂其實就是煉製過的銀硃，市面上罐子口賣的砂就是這種。

強中丸，這藥能治療胃部虛寒，痰飲停留在體內，導致胸腹部痞塞不通，氣機升降失常的症狀。

做法是：將高良薑、炮製過的乾薑、陳皮、青皮各一兩，以及製半夏二兩，全部研磨成細末，用生薑汁煮成的糊做成丸子，大小像梧桐子一樣。每次服用三十丸，用薑湯送服。

八味丸和腎氣丸，都能治療因虛寒引起的痰飲。（藥方在虛損門中可以找到。）