徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之四十六 (1)

1. 通聲發散劑

三拗湯（治風寒邪郁，咳嗽失音。方見咳嗽門），金沸草散（同上。）

二物湯，治風寒邪氣留滯失音。

薄桂（二錢），石莒蒲（一錢），上咀，新水煎細呷。

荊蘇湯，失音通用。

荊芥穗，紫蘇葉，陳皮，木通，當歸，薄桂，石菖蒲（各等分），每服四錢，煎服。

（《和濟》）不換金正氣散（方見寒門）有濕證聲啞，加茵陳、石菖蒲。有寒加薄桂。

小柴胡湯（方見傷寒門），治伏暑發熱，汗渴。水入心胞不語。

木通湯，治諸風失音。

木通，石菖蒲，防風，羌活，全蠍（焙），桑螵蛸，直殭蠶（炒），炙甘草（各一分），南星（略炒半兩），上咀，每服三錢，姜五片，蘇葉（五片），煎服。

白話文：

通聲發散劑

三拗湯（治療風寒邪氣鬱積，導致咳嗽失聲。藥方在咳嗽篇可見），金沸草散（功效與三拗湯相同）。

二物湯，治療風寒邪氣停留在體內導致失聲。

使用薄荷和桂枝（各二錢）、石菖蒲（一錢），以上藥材磨成粗末，用新開的水煎煮後慢慢喝。

荊蘇湯，是治療失聲的通用方劑。

使用荊芥穗、紫蘇葉、陳皮、木通、當歸、薄桂、石菖蒲（各等份），每次服用四錢，煎煮後服用。

（出自《和濟局方》）不換金正氣散（藥方在寒門可見），如果有濕氣導致聲音沙啞，可以加入茵陳和石菖蒲。如果有寒氣，可以加入薄桂。

小柴胡湯（藥方在傷寒篇可見），治療潛伏的暑邪導致發熱、口渴，以及因為水分侵入心包絡而導致無法說話。

木通湯，治療各種風邪引起的失聲。

使用木通、石菖蒲、防風、羌活、全蠍（焙乾）、桑螵蛸、直殭蠶（炒）、炙甘草（各一分）、南星（略炒半兩），以上藥材磨成粗末，每次服用三錢，加生薑五片、蘇葉五片，一起煎煮後服用。