徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之五十三 (2)

1. 頭痛屬火熱之為病

張子和醫丹陽僧，病頭痛，不敢見明，知其熱，以布圜其巔上，置冰於其中，日易數次。戴人曰：此三陽蓄熱故也，乃置炭火於暖室中，出汗湧吐，三法並行，七日而愈。

一婦人偏頭痛五七年，大便結燥，兩目赤腫，眩運，世之頭風藥無不服，其頭上針艾數千百矣。一日，戴人診其脈，急數而有力，風熱之甚也。此頭角痛，三焦相火之經，乃陽明燥火勝金故也。

夫金勝則肝氣鬱，肝氣鬱則氣血壅，氣血壅則上下不通，故燥於裡，尋陽明治以大承氣湯，冷河水煎二兩，加芒硝一兩，煎成，頓令分三五服，下泄如湯二十餘行，次服七宣丸、神功丸以潤之，菠菱、葵菜、豬羊血以滑之，三劑之外，目豁首輕，燥澤結釋而愈。

白話文：

張子和醫治一位丹陽寺的僧人，他頭痛得不敢見光，知道是熱症，就用布把頭頂包起來，裡面放冰塊，每天換幾次。張子和說：「這是三陽經脈蓄熱的緣故。」於是又把病人放在暖室裡，用炭火引導出汗，並同時使用上述冰敷療法，七天後痊癒。

一位婦人偏頭痛已經五年七個年頭，大便乾燥，眼睛發紅腫脹，頭暈目眩。她嘗試過很多民間頭風藥，也接受過數百次針灸。有一天，張子和診斷她的脈搏，脈搏快速而有力，判斷是風熱很重的表現。這種頭痛是因頭部的三焦經脈有火邪，是陽明經的燥熱之火克制了金元素的緣故。

因為金元素被克制，肝氣就鬱結，肝氣鬱結，則氣血運行不暢，因此導致身體內燥熱。張子和用大承氣湯，用冷河水煎煮兩兩，加芒硝一兩，煎煮後一次服用三至五分，讓她大便通暢如水流，持續二十多遍。之後服用七宣丸、神功丸來潤滑腸道，並食用菠菜、葵菜和豬羊血以促進血液循環，調理身體。三劑藥服用完後，病人的頭痛減輕，眼睛也明亮，體內燥熱和便秘也都得到舒解，病癒。