徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之七 (18)

1. 灸法

治腎與膀胱俱虛痼冷，灸百壯愈妙。

胃俞（二穴，在命門穴對臍，各開一寸五分是穴。），三陰交（二穴，在足內踝踝上四指，當足胻中是穴。），氣海（一穴，在臍下。）

白話文：

治療腎臟和膀胱都虛弱、長久寒冷的問題，用艾灸灸一百壯效果非常神奇。

胃俞穴（左右各一，共兩穴，位置在背部，與肚臍相對的命門穴旁開一寸五分處），三陰交穴（左右各一，共兩穴，位置在腳內踝向上四指寬，小腿骨內側邊緣處），氣海穴（一穴，位置在肚臍下方）。

2. 易簡方

一方：，治一切冷氣。胡椒三十七粒擂，酒服之。

一方：，治下元虛冷。以胡椒、破故紙等分為末，蜜丸如梧桐子大。每服三十丸，空心溫酒下。

一方：，治心腹冷氣痛。用大菖蒲二三寸，捶碎，同吳茱萸煎湯下之。或細嚼菖蒲三寸，熱酒下亦效。

一方：，治冷氣，少腹常痛。以艾葉乾姜等分為末，蜜丸豌豆大。每服三十丸，酒吞下。

一立：，治冷疝，少腹寒痛，引入陰囊，漸腫，用花椒炒碎，承以帛裹囊一寸厚。須臾熱氣通而愈，不熱易之。

一方：，治婦人少腹寒痛。用川烏為末，好醋攤絹上貼之。

白話文：

**第一方：**治療各種因寒冷引起的疾病。將胡椒三十七粒磨碎，用酒送服。

**第二方：**治療下焦虛寒。將胡椒、補骨脂研磨成粉，比例相同，用蜂蜜調製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，空腹時用溫酒送服。

**第三方：**治療心腹寒冷疼痛。用大菖蒲二三寸，搗碎，與吳茱萸一起煎湯服用。或者細嚼菖蒲三寸，用熱酒送服也有效。

**第四方：**治療寒冷引起的疾病，少腹經常疼痛。將艾葉、乾薑研磨成粉，比例相同，用蜂蜜調製成豌豆大小的藥丸。每次服用三十丸，用酒送服。

**第五方：**治療寒疝，少腹寒冷疼痛，疼痛牽連到陰囊，逐漸腫大。將花椒炒碎，用布包裹成一寸厚的藥囊。過一會兒，熱氣傳導開來就會好轉，如果不熱就更換。

**第六方：**治療婦女少腹寒冷疼痛。將川烏磨成粉，用好醋調成糊狀，攤在絹布上貼敷。