《古今醫統大全》~ 卷之四十七 (2)
卷之四十七 (2)
1. 通治虛煩劑
（《和劑》）五苓散，治煩熱而渴。（方見傷寒門。）
（《和劑》）辰砂妙香散，治心氣不足，精神恍惚，虛煩少睡。（方見健忘門。）
（《三因》）淡竹茹湯，治心虛煩悶，頭痛氣短，內熱不解，心中擾擾，及婦人產後心虛，驚悸煩悶。
麥門年（去心），小麥（炒，二錢七分半），甘草（炙，一錢），人參，白茯苓（各二錢半），半夏（制，二錢）
白話文：
《和劑》記載，五苓散可用於治療煩熱口渴。這個方子可以在傷寒門中找到。
《和劑》記載，辰砂妙香散可用於治療心氣不足、精神恍惚、虛煩少睡。這個方子可以在健忘門中找到。
《三因》記載，淡竹茹湯可用於治療心虛煩悶、頭痛氣短、內熱不解、心中擾擾，以及婦女產後心虛、驚悸煩悶。
這個方子的組成如下：麥門冬（去掉心，去掉心就是去掉心尖部分），炒小麥（二錢七分半），炙甘草（一錢），人參，白茯苓（各二錢半），制半夏（二錢）。
上咀，作二服，每服水二盞，姜三片、棗一枚、竹茹一塊，煎八分，食遠服。
（《濟生》）小草湯，治虛勞憂思過度，遺精白濁，虛煩不安。
小草，黃耆，當歸（酒浸），麥門冬（去心），酸棗仁，石斛（各一兩），人參，甘草（炙，五錢）
上咀，每服四錢，水一盞，姜五片，煎八分，不拘時服。
白話文：
將藥材研磨成粉末，分成兩劑，每劑用兩杯水，加入三片薑、一顆紅棗和一塊竹茹，煎煮至八分滿，飯後服用。此方名為小草湯，用於治療虛勞、憂思過度、遺精白濁、虛煩不安等症狀。藥材包括小草、黃耆、酒浸當歸、去心麥門冬、酸棗仁、石斛（各一兩）、人參和炙甘草（五錢）。將藥材研磨成粉末，每劑服用四錢，用一杯水，加入五片薑，煎煮至八分滿，不拘時間服用。
（《三因》）橘皮湯，治動氣在下，不可發汗，發之反無汗，心中煩，骨節疼痛，目眩惡寒，會反嘔逆，谷不得入，宜服此。
橘皮（一兩半），甘草，人參（二錢半），竹茹（半兩）
上咀，每服四錢，姜三片、棗一枚，水鍾半，煎七分，空心服。
（《三因》）人參竹茹湯，治胃口有熱，嘔吐逆，虛煩不安。
人參，半夏，竹茹（各一兩）
上咀，作六劑，每劑水一盞半，姜三片，煎八分，溫服。
（《醫林》）酸棗仁湯，治霍亂吐下增劇，虛勞煩擾，奔氣在胸中不得眠，或發寒熱，頭痛暈悶。
白話文：
《三因》記載的橘皮湯，適用於氣滯在下，不能發汗，反而無汗，心中煩躁，骨節疼痛，目眩惡寒，伴隨嘔吐逆流，飲食不進的情況。藥方由橘皮、甘草、人參、竹茹組成，每次取四錢，加姜三片、棗一枚，水煎服，空腹服用。
同樣出自《三因》的人參竹茹湯，則針對胃中有熱，嘔吐逆流，虛煩不安的症狀。藥方由人參、半夏、竹茹組成，製成六劑，每次取一盞半水煎服，溫熱飲用。
《醫林》的酸棗仁湯，則用於霍亂吐瀉加劇，虛勞煩擾，胸悶心慌失眠，或伴隨寒熱交替、頭痛頭暈的情況。
酸棗仁（一兩，炒），人參，桂心（各一錢），知母，茯苓（各三錢），石膏（煅，半兩），甘草（炙，二錢）
上咀，每服七錢，水二盞，姜三片、棗一枚，煎八分，食前服。
人參竹葉湯，治汗下後表裡虛煩不可攻者。
竹葉，人參，甘草（各一兩），半夏（二兩），石膏，麥門冬（各五兩）
上咀，每服四錢，水盞半，姜五片、粳米一撮，煎七分，空心服。
竹葉麥門冬湯，治大病後，表裡俱虛，內無津液，煩渴心躁，及諸虛煩熱，與傷寒相似，但不惡寒，身不痛。不可汗宜此。
白話文：
酸棗仁（一兩，炒），人參，桂心（各一錢），知母，茯苓（各三錢），石膏（煅，半兩），甘草（炙，二錢），以上藥材研磨成粉末。每次服用七錢，用水兩杯，加入薑片三片、紅棗一枚，煎煮至八分，飯前服用。
此方稱為人參竹葉湯，用於治療出汗後體表和內裡都虛弱，出現煩躁不安，但不能使用攻邪藥物的病症。
竹葉，人參，甘草（各一兩），半夏（二兩），石膏，麥門冬（各五兩），以上藥材研磨成粉末。每次服用四錢，用水一杯半，加入薑片五片、粳米一小撮，煎煮至七分，空腹服用。
此方稱為竹葉麥門冬湯，用於治療大病之後，體表和內裡都虛弱，體內缺乏津液，出現口渴、心煩、躁熱等症狀，類似傷寒，但沒有惡寒、身體疼痛的症狀。對於不宜出汗的病人，可以用此方治療。
淡竹茹，麥門冬（等分）
上咀，每服七錢，水二鍾，煎八分，不枸時服。
竹葉石膏湯，治前證。（方見傷寒門。）
溫膽湯（方見驚悸門），治大病後，虛煩不得臥，直心經虛怯，觸事易驚。短氣時悸，或復自汗，並服之。
竹葉湯，治大病後，及霍亂吐瀉後虛煩悶，內熱不解。
竹葉，人參，麥門冬（去心），半夏（制。各二錢半），甘草（炙，五分）
上咀，每服四錢，水二盞，姜五片，煎八分，食遠服。
地仙散，治諸病後，煩熱不安，乃虛勞煩躁。
白話文：
淡竹茹和麥門冬等量，每次取七錢，加水兩鍾，煎煮八分，不拘時間服用。可參考竹葉石膏湯治療前述症狀。大病後虛煩不得臥，心經虛怯，觸事易驚，短氣時悸，或自汗，可服用溫膽湯。大病後或霍亂吐瀉後虛煩悶，內熱不解，可服用竹葉湯。竹葉、人參、去心麥門冬、制半夏各二錢半，炙甘草五分，每次取四錢，加水兩盞，姜五片，煎煮八分，飯後服用。可參考地仙散治療諸病後煩熱不安，虛勞煩躁。
地骨皮（一兩），防風（五錢），甘草（二錢）
上咀，作二服，每服水二鍾，姜五片，煎八分，食遠服。
清心蓮子飲，治心中蘊熱虛煩。（方見遺精門。）
黃連阿膠湯，治陰虛邪盛，熱煩於內，不得眠者。
扶陰散（方見傷寒門。）
乾薑附子甘草湯，治煩躁、脈沉微而不渴者。（方見傷寒門。）
白話文：
地骨皮一兩，防風五錢，甘草二錢，研磨成粉，分兩次服用，每次用水二鍾，加入薑五片，煎煮八分，飯後服用。清心蓮子飲可用於治療心中蘊熱虛煩，黃連阿膠湯可用於治療陰虛邪盛，熱煩於內，失眠。扶陰散可參閱傷寒門。乾薑、附子、甘草湯可用於治療煩躁、脈沉微而不渴者，也可參閱傷寒門。
2. 易簡諸方
《聖惠方》：，治夜不得眠。酸棗仁（半兩），炒黃為末，酒三合浸汁，先以粳米二合煮作粥，臨熟下棗仁汁，更煮三五沸，空心食之效。
一方：，治膽虛，睡臥不安，心中驚悸。用棗仁（一兩）炒香熟，搗細為末，每服二錢，竹葉湯調下，不枸時服。
一方：，治發汗不得，心中大煩，骨節疼痛，嘔逆，谷不入，用人參（少許），陳皮（二錢半），甘草、竹茹（各一錢），加薑棗，水煎，空心服。
白話文：
《聖惠方》：治療夜晚失眠。酸棗仁半兩，炒黃研磨成粉，用酒三合浸泡取汁，先用兩合粳米煮成粥，快熟時加入棗仁汁，再煮沸三五次，空腹食用，效果顯著。
一方：治療膽虛，睡覺不安，心慌驚悸。用棗仁一兩炒香熟，搗碎成粉，每次服用二錢，用竹葉湯調服，不受時間限制。
一方：治療出汗後不能恢復正常，心中煩躁不安，骨節疼痛，嘔吐反胃，食不下嚥。用人參少許，陳皮二錢半，甘草一錢，竹茹一錢，加入生薑紅棗，水煎服，空腹服用。
一方：，治男婦虛煩不眠。用竹瀝一升，水四升，茯苓三兩同煎，取二升，分三服。
一方：，治大病後，晝夜虛煩不睡，心中多驚，用酸棗仁、榆白皮等分為末，煎汁溫服。
一方：，治心煩，用白朮末，水調五分七服。
一方：，治煩不睡，用榆白皮陰乾為末，每日朝夜用水五合，末三錢煎如膏服。兼治齁、五淋。
《肘後方》：，從早夜連時不得眠，暮以新布火灸，以熨目，並蒸大豆更番囊盛枕，枕冷後，更易熱，終夜常枕熱立愈。
白話文：
治療男性或女性虛煩失眠，可以用竹瀝一升、水四升、茯苓三兩一起煎煮，取二升，分三次服用。
治療大病之後，晝夜虛煩失眠，心中驚慌，可以用酸棗仁和榆白皮等量研磨成粉末，煎煮後溫熱服用。
治療心煩，可以用白朮粉末，用水調和後，分七次服用。
治療煩躁失眠，可以用榆白皮陰乾研磨成粉末，每天早晚用五合水，取三錢粉末煎煮成膏狀服用。同時也能治療打鼾和五淋。
《肘後方》記載，如果從早到晚一直睡不著，晚上可以用新布放在火上灸烤，然後用來熨眼睛，同時用蒸熟的大豆交替裝入枕頭中，枕頭冷了就換熱的，整晚枕著熱枕頭，就能治好失眠。
《食醫心鏡》：，治心中煩悶，此能益氣力，止渴。苦筍熟煮，任意食之。又苦筍煮食，治消渴利水道下氣，理風熱腳氣，取蒸熟食之。
白話文：
《食醫心鏡》：治療心情煩悶，這能夠增強體力，止渴。將苦筍煮熟後，可以隨意食用。另外，食用煮熟的苦筍，可以治療糖尿病，促進尿液排出，降火氣，改善風熱引起的腳氣病，應該將其蒸熟後食用。