《古今醫統大全》~ 卷之四十九 (1)
卷之四十九 (1)
1. 治心風病要分新久
心風初作，多屬虛候，何則？思慮傷脾，則穀氣浸少，血液日虧，則心神慢散，神不守舍，卒成心風。故知其始皆屬虛也，歸脾湯養心湯、定志丸之類。至於病久，則心志變而美惡不知，無思無慮，飲食如故，殺氣頗增，病根已固。郁痰不解者，可用子和法治之，隨證調理，無不愈也。
白話文：
心風剛發作的時候，大多屬於虛弱的症狀，為什麼呢？因為思慮過多會傷害脾胃，導致從食物中攝取的營養減少，血液也會日益虧損，心神就會慢慢散亂，精神無法集中，突然就形成了心風。所以知道剛開始發病的時候都屬於虛證，可以用歸脾湯、養心湯、定志丸之類的藥方來治療。至於病程久了，心智會變得異常，對美醜好壞都分辨不清，沒有什麼思考和憂慮，飲食和往常一樣，但脾氣卻變得比較暴躁，病根已經紮實穩固。如果是有痰鬱結不散的情況，可以用子和的方法來治療，再根據具體的症狀來調理，沒有治不好的。
2. 心風病有貴賤之難易
貴者為難，膏粱素積，耗散良多，一經病作，則正氣虛而邪氣盛，所以難；賤者為易，素甘淡薄，稟受頗厚，雖是病此，則正氣實而邪氣輕，所以易。
治心風以五志誘之，然後藥之，取效易。五志誘之者，如求利而遂病者，則誘之金銀，或詐以惠之，或詭以遺之，而先定其心志，然後濟之以藥，是得治之要也。
白話文：
心風病依照患者的身份貴賤，治療難易度有所不同。
富貴人家因為長期食用肥甘厚味的食物，身體的精華被大量消耗，一旦發病，就會呈現正氣虛弱而邪氣旺盛的狀態，所以難以治療；貧賤人家因為平時飲食清淡，身體底子較好，即使得了這種病，也會呈現正氣充足而邪氣輕微的狀態，所以比較容易治療。
治療心風病，要先用五種情緒來引導患者，再用藥物治療，這樣比較容易見效。所謂用五種情緒引導，就像如果患者是因為追求利益而生病，就用金銀財寶來引導他，或者假裝給他好處，或者用計謀讓他得到好處，先穩定他的心志，然後再用藥物來輔助治療，這是治療的重點。