《古今醫統大全》~ 卷之十五 (1)
卷之十五 (1)
1. 乾血氣癆候
2. 病機
凡婦人室女，月經暫來忽去，遲早無期，此則癆瘵之漸機也。智者不可以其近淺而忽之。其始由於失期，其終遂至閉絕。午後發熱，咳嗽吐紅，或乾咳嗽，或咳痰飲，煩躁不寧，不能平睡。二便不利，六脈細數，此皆不可救之證也。今見室女十五六步以上者，天癸初至數月半年，或至或斷，忽然不通，發熱咳嗽，飲食無味，速用調理養血和脾，庶可獲愈。今醫不察，竟用破血通經辛熱之藥，及耗氣血，益火傷脾，遂無痊日。
此證蓋起於脾臟，思慮感傷，氣血失度，所以經至不能如期也，甚至不通，是由內火蒸爍，元氣亦耗，則必死矣。善醫者，當先調脾以養血，切勿竟用辛燥助火之味，如香附，須些少佐之，撫芎亦不敢多用。薑、桂、香砂、玄胡、莪朮、烏藥、菖蒲等破耗之藥，不可輕用。如犯此類，多致不救。
為良醫者其深察之。
白話文：
凡是婦女或未婚少女，月經有時來有時不來，時間不規律，忽早忽晚，這就是患上癆瘵的徵兆。聰明的人不能因為它剛開始症狀輕微就忽略它。一開始是月經不規律，最終會導致完全停經。會出現午後發熱、咳嗽帶血、乾咳、或咳出痰液、心煩意亂、無法好好躺平睡覺。大小便不順暢，脈象細而快，這些都是無法救治的症狀。現在看到十五六歲以上的少女，月經剛來幾個月或半年，時來時停，突然又完全不來，同時出現發熱、咳嗽、食慾不佳，應當趕快用調理脾胃、滋養氣血的方法來治療，或許可以治癒。現在的醫生不仔細觀察，竟然使用活血通經的辛辣燥熱藥物，反而耗損氣血，助長火氣，損傷脾胃，導致病情無法痊癒。
這個病症的根源在於脾臟，因為思慮過度或情感受傷，導致氣血失調，所以月經才無法按時來潮，甚至完全停經。這是因為體內火氣蒸騰，元氣也因此耗損，這樣就一定會喪命。好的醫生應該先調理脾胃來滋養氣血，千萬不要使用辛辣燥熱、助長火氣的藥物，像香附這類藥，只能少量輔助使用，川芎也不敢多用。至於薑、桂、香砂、延胡索、莪朮、烏藥、菖蒲等破氣耗損的藥物，更不能輕易使用。如果犯了這些錯誤，多半會導致無法挽回的局面。
身為好醫生的，應該仔細地觀察這些細節。