徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之十二 (1)

1. 藥方

（《集驗》）調衛養榮湯，治婦人室女一切月經不調，或先或後，或絕閉不通，憎寒壯熱，口苦無味，飲食少思，連聲咳嗽，煩躁頭眩，漸成癆證者，此藥主之。

陳皮，白朮，當歸，生地黃，沙參，麥門冬（各一錢），牡丹皮，地骨皮（各八分），桔梗，柴胡梢（各五分），穀芽（一錢），甘草（四分），

上水煎，加蓮子、薑、棗。痰中見血加側柏枝煎，早晚服。

煩躁口乾者加炒山梔，倍麥門冬。脅下脹疼加青皮、川芎。胸膈滿悶加黃連，姜炒枳實，去麥冬、地骨。夜出盜汗加黃連、黃耆，去柴胡、桔梗。大便閉結加桃仁，倍當歸。咳嗽不已加栝蔞、阿膠。頭眩、頭痛加天麻、川芎。小水不利加木通、茯苓。煩渴不利加滑石，倍麥門冬。

（《局方》）瓊玉膏，治月經不通，煩熱咳嗽。

（《良方》）當歸膏，治月經不調，血虛煩熱，後期而至。（方見咳嗽門。）

加味八珍湯、歸神湯，並治前證。（方見夢交門。）

白話文：

[藥方]

調衛養榮湯：這個藥方是治療婦女，包括未婚女子，所有月經不調的問題，像是月經週期不規律，提早或延後，或是閉經不來，同時伴隨著怕冷發熱、口苦沒味道、食慾不振、頻繁咳嗽、煩躁頭暈，甚至逐漸發展成虛勞病症的，都可以用這個藥方來治療。

藥材組成：陳皮、白朮、當歸、生地黃、沙參、麥門冬（各一錢），牡丹皮、地骨皮（各八分），桔梗、柴胡梢（各五分），穀芽（一錢），甘草（四分）。

服用方法：將以上藥材加水煎煮，再加入蓮子、生薑、紅棗一起煮。如果痰中有血，就加入側柏枝一起煎煮。早晚各服一次。

根據不同症狀加減藥材：

• 煩躁口乾：加入炒山梔，麥門冬加倍。
• 脅下脹痛：加入青皮、川芎。
• 胸口悶脹：加入黃連、生薑炒過的枳實，去掉麥門冬、地骨皮。
• 夜晚盜汗：加入黃連、黃耆，去掉柴胡、桔梗。
• 大便乾結：加入桃仁，當歸加倍。
• 咳嗽不止：加入栝蔞、阿膠。
• 頭暈、頭痛：加入天麻、川芎。
• 小便不利：加入木通、茯苓。
• 煩渴口乾、小便不利：加入滑石，麥門冬加倍。

瓊玉膏：這個藥膏是治療月經不通，同時有煩熱和咳嗽症狀的。

當歸膏：這個藥膏是治療月經不調，因為血虛而感到煩熱，導致月經週期延後的。（這個藥方在咳嗽門中有詳細記載。）

加味八珍湯、歸神湯：這兩個藥方也都能治療以上所說的症狀。（這兩個藥方在夢交門中有詳細記載。）