《古今醫統大全》~ 卷之十五 (1)
卷之十五 (1)
1. 癆擦候
2. 病機
夫骨蒸、殗殜、復連、屍疰、癆疰、蟲疰、熱疰、冷疰、食疰、鬼疰等，皆曰傳屍。以疰者，注也，病自上疰下，與前人相似，故曰「疰」。其變有二十二種，或三十六種，或九十九種。大略令人寒熱盜汗，夢與鬼交，遺泄白濁，發乾而聳。或腹中有塊；或腦後兩邊有小核，連數個，或聚或散，沉沉默默，咳嗽痰涎；或咳嗽膿血如肺痿、肺癰之狀。或腹下利，羸瘦困乏，不自勝持。
積月累年，以至於死。死後乃疰易傍人，以致滅門者是也。更有飛屍、遁屍、寒屍、喪屍、屍疰等，謂之五屍。大小附著等證，不的知其所苦，無處不惡，乃挾諸鬼邪而害人。以三因考之，內非七情所忤，外非四氣所襲，雖若麗乎不內外因，奈其證多端，傳變遷移，難以推測。故自古及今，愈此病者十不得一。
所謂貍骨、獺肝、天靈蓋、銅鑑鼻，徒有其說，未嘗見效。唯膏肓俞、崔氏四花穴早灸之，愈否幾半，緩亦不能濟也。其謂五臟之癆，二十四種蒸病，則皆不出前瘵門外也。當參詳考究，用方處治亦大同焉。
白話文：
所謂的骨蒸、殗殜、復連、屍疰、癆疰、蟲疰、熱疰、冷疰、食疰、鬼疰等等，都被稱為傳屍病。所謂的「疰」，就是「注」的意思，指疾病從上往下傳染，症狀和之前得病的人相似，所以稱為「疰」。這種病變化很多，有說二十二種，有說三十六種，也有說九十九種。大致上會讓人發冷發熱、盜汗、夢到和鬼交合、遺精、尿液混濁、頭髮乾枯豎立。有的人腹部會有腫塊；有的人腦後兩邊會有幾個小硬塊，可能連成一串，也可能分散，默默不語，咳嗽有痰；有的人咳嗽會咳出膿血，看起來像肺痿、肺癰的樣子。有的人會腹瀉，身體虛弱消瘦，連站都站不穩。
這種病會持續數月甚至數年，最後導致死亡。死後，還會把病傳染給其他人，甚至導致全家滅門。還有飛屍、遁屍、寒屍、喪屍、屍疰等，被稱為五屍。這些病會讓人到處都感到不舒服，卻又說不出哪裡不對勁，好像被鬼邪附身一樣。從病因來看，內不是因為情緒失調，外不是因為氣候侵襲，雖然看起來不屬於內外因，但它的症狀卻多種多樣，傳染和變化難以預測。因此，從古至今，能治好這種病的人很少，十個裡面不到一個。
那些所謂的狸骨、獺肝、天靈蓋、銅鏡鼻等偏方，都只是傳說，沒有實際效果。只有在病初期就盡早灸療膏肓俞穴和崔氏四花穴，才可能有一半的機會治好，拖久了就沒用了。至於說的五臟的勞損，二十四種蒸病，其實都和之前說的癆病脫不了關係。應該仔細研究，選用適合的方劑來治療，方法大致相同。