《古今醫統大全》~ 卷之八十三 (8)
卷之八十三 (8)
1. 婦人陰冷候
婦人衝任虛損，風冷客之，故陰中冷襲，不受胎孕。漸不愈，令人黃瘦，或小腹時痛，口中清水如注。
五加皮酒，治婦人陰冷癖瘦。
五加皮，乾薑，丹參，蛇床子，熟地黃，杜仲（制。各三兩），天門冬（一兩），鍾乳粉（四兩），地骨皮（二兩），
白話文：
婦人若衝任脈虛弱，受到風寒之邪侵擾，導致陰部受寒，影響受孕。病情長期未癒，會使人體消瘦，或者時常感到小腹疼痛，口中常有清液流出。
「五加皮酒」能治療婦人陰部寒冷、體形消瘦的症狀。
配方包含：五加皮、乾薑、丹參、蛇牀子、熟地黃、杜仲（經過炮製處理）、天門冬（用量為一兩）、鍾乳粉（總量為四兩）、地骨皮（用量為二兩）。
上細銼，以生絹袋盛，以酒十五升，漬二宿。每服溫酒數杯，空心、晚各一服。
遠志散，治婦人陰冷、癢澀。
遠志（二分），乾薑，蓮花蕊（各三兩），蛇床子，五味子（各四分），
為末，先以兔尿塗陰中，次綿裹一錢內陰中，熱為效。
傳信方，治玉戶寬冷。
硫黃，枯礬（等分），
為末，煎湯洗。
海螵蛸散，治婦人小戶嫁痛。
海螵蛸（二枚）
白話文：
以上古文中提到的是中醫治療女性陰部疾病的方法：
- 遠志散：將遠志、乾薑、蓮花蕊和蛇牀子研磨爲粉末，並用兔子尿塗抹在陰道內，然後用棉布包裹一些藥粉放入陰道內，如果感到熱就有效果。
- 硫磺與枯礬混合後研磨爲粉末，煮沸水用來清洗患處。
- 海螵蛸散：使用兩個海螵蛸來治療婦女的小戶(即外陰部位)疼痛。
這些方法都是傳統的中藥治療方法，在現代醫學看來可能並不科學或安全，因此不建議自行嘗試。如果您有相關症狀，請諮詢醫生並接受正規醫療檢查及治療。
燒研為細末，酒調方寸匕，日三服。
冬青葉煎，治婦人陰腫，小戶嫁痛。
冬青葉，小麥，甘草（各等分），
煎水洗之。
白話文：
將藥物燒烤研磨成為極細粉末，用酒調和服用一方寸匕，每日三次。冬青葉煎，可以治療女性私處脅脹、疼痛問題。使用冬青葉、小麥、甘草各等份煮水清洗患部即可。
2. 大便不通候
大腸屬金，其本燥。婦人五臟不調，七情偏勝，則肺金不能生水下滋大腸，則大腸燥而大便結矣。仲景云：婦人經水過多，則亡津液，亦大便難也。
玉燭散，治婦人血虛，大便秘澀。
當歸，川芎，芍藥，生地黃，大黃（蒸。各一錢），
水盞半，棗一枚、蔥白二寸，煎七分，空心服。
火麻仁丸，治歸人腸胃風結，大便常秘。
白話文：
腸道屬金，天生乾燥。女性五臟六腑失調，情緒過於強烈，就會導致肺金無法滋養腸道，造成腸燥便秘。醫聖張仲景也說過，女性經血過多，會損失體液，也會導致排便困難。玉燭散專治女性血虛便秘，以當歸、川芎、芍藥、生地黃、大黃等藥材煎煮，空腹服用。火麻仁丸則適用於腸胃風寒導致的便秘，以火麻仁為主藥，治療效果顯著。
火麻仁（去殼淨，研膏），大黃（炒。各二兩），木香，檳榔，枳殼（各一兩），
為末，煉蜜丸，梧桐子大，空心，溫水下二、三十丸。
通神散，治婦人大便不通，肺實弦大，腰腹作痛，手不可近。
大黃，芒硝，檳榔，郁李仁（泡去皮，微炒），桃仁（去皮尖。各一兩），木香（半兩），
白話文：
取火麻仁去殼研成膏狀，大黃炒熟，木香、檳榔、枳殼各一兩，將以上藥材研磨成粉，用蜂蜜製成梧桐子大小的丸子，空腹溫水服用，每次二、三十丸。此方名為通神散，主治婦人便秘、肺實弦大、腰腹疼痛、手不能靠近身體等症狀。另外，大黃、芒硝、檳榔、郁李仁（泡去皮，微炒）、桃仁（去皮尖）各一兩，木香半兩，亦可使用。
為細末，空心，粥飲調下二錢。
皂角丸，治老婦大腸有風，氣血枯槁，虛秘不通。
皂角（炙，去子），枳殼（麵炒，等分。）
蜜丸，梧桐子大，空心飲湯下七十丸。
通氣散，治虛人憂怒傷肺，肺與大腸為表裡，致令秘澀不通。或服燥藥過多，大便秘亦可用。
陳皮，蘇葉，枳殼，木通（各等分），
上咀，每服四錢，水一盞煎七分溫服。
蘇麻粥，順氣，滑大便。
紫蘇子，麻仁（二味不拘多少，研爛，水濾汁，煮粥食）
白話文：
將藥材研磨成細末，空腹時用粥湯送服兩錢。皂角丸用於治療老年婦女因大腸積風導致氣血枯竭、虛秘不通的症狀。皂角需炙烤去籽，枳殼用麵粉炒，兩者比例相同，製成蜜丸，大小如梧桐子，空腹用湯送服七十丸。通氣散用於治療虛弱之人因憂怒傷肺，肺和大腸相表裡，導致便秘不通。或因服用燥性藥物過多造成便秘，亦可使用此方。陳皮、蘇葉、枳殼、木通各等份，研磨後每次服用四錢，水煎七分溫服。蘇麻粥具有順氣、潤腸通便的功效。紫蘇子和麻仁不拘多少，研磨成泥，用水過濾取汁，煮粥食用。
3. 婦人泄瀉候
泄瀉之候，經中所謂洞泄、飧泄、溏泄、脾泄、胃泄、大腸泄、大瘕泄、小腸泄、水穀注下，其實一也。原疾之由，因腸胃虛冷而邪氣乘之。經云：寒甚則泄。春傷於風，夏生飧泄。又云：寒則溏，熱則垢，此得於外也。喜、怒、憂、思、恐，致使臟氣隔絕，精神奪散，必致溏泄，此屬內也。
如飲食生冷，食傷脾胃而泄者，屬不內外也。寒者溫之，熱者涼之，滑者澀之，濕者燥之，治泄之法，無是過也。
五苓散，分利六君子湯，補脾治中湯，溫中，平胃散，行濕，並治泄瀉。（方見前泄瀉門，通用。）
白話文：
泄瀉之候，經中所謂洞泄、飧泄、溏泄、脾泄、胃泄、大腸泄、大瘕泄、小腸泄、水穀注下，其實一也。
泄瀉的症狀，醫書中所提到的洞泄、飧泄、溏泄、脾泄、胃泄、大腸泄、大瘕泄、小腸泄、水穀注下，其實都是同一種病症的表現。
原疾之由，因腸胃虛冷而邪氣乘之。經云：寒甚則泄。春傷於風，夏生飧泄。又云：寒則溏，熱則垢，此得於外也。
造成泄瀉的原因，主要是因為腸胃虛寒，讓外邪入侵。醫書說：「寒氣過盛就會導致泄瀉。」春天受風邪侵襲，夏天就會容易出現飧泄（吃下去的食物很快排泄出來）。另外醫書還說：「寒氣會造成溏泄（大便稀薄），熱氣會造成大便乾燥」，這些都是外邪入侵所致。
喜、怒、憂、思、恐，致使臟氣隔絕，精神奪散，必致溏泄，此屬內也。
喜怒憂思恐等情緒，會導致臟腑氣機阻滯，精神渙散，也會引起溏泄，這屬於內在因素所致。
如飲食生冷，食傷脾胃而泄者，屬不內外也。
如果因為飲食生冷，傷了脾胃而導致泄瀉，則不屬於單純內在或外在因素，而是内外兼顧。
寒者溫之，熱者涼之，滑者澀之，濕者燥之，治泄之法，無是過也。
治療泄瀉的方法，要根據病情的寒熱、滑澀、濕燥等不同表現，採取相應的治療原則，溫寒、涼熱、澀滑、燥濕，無不妥當。
五苓散，分利六君子湯，補脾治中湯，溫中，平胃散，行濕，並治泄瀉。（方見前泄瀉門，通用。）
五苓散用於利水，六君子湯用於健脾，治中湯用於補脾溫中，平胃散用於行濕化滯，這些方劑都能治療泄瀉，具體用法請參考前面的泄瀉篇，可通用。
豆蔻分氣飲，治臟腑虛寒，泄瀉無度，瘦弱，婦人產後洞瀉危篤。
藿香葉，草豆蔻仁（炒），青皮（各四兩），甘草，丁香（各半兩），烏梅（三十個），肉豆蔻（麵包煨，十個）
上咀，每服四錢，水二盞，糯米一撮，煎七分，溫服。
木香散，治臟腑冷極，及久冷傷憊，口乾，下泄，米穀不化，飲食無味，肌肉瘦悴，心多嗔恚，婦人產後虛冷下泄，及一切水瀉冷痢。
白話文：
豆蔻分氣飲用於治療臟腑虛寒、腹瀉不止、體質瘦弱、產後嚴重腹瀉等情況。配方包含藿香葉、草豆蔻仁（炒）、青皮、甘草、丁香、烏梅、肉豆蔻（麵包煨）。每次取藥四錢，水兩盞，糯米一小撮，煎煮至七分，溫服。
木香散用於治療臟腑極度寒冷，以及因長期寒冷導致的虛弱、口渴、腹瀉、消化不良、食慾不振、肌肉消瘦、易怒等症狀，也適用於產後虛寒腹瀉、各種水瀉和寒痢。
木香，破故紙，良薑，砂仁，厚朴（制。各三錢），赤芍藥，陳皮，桂心，白朮（各半兩），胡椒，吳茱萸（泡七次。各八分），檳榔（一個），肉豆蔻（四個，制）
為細末，每服三錢，用不經水豬肝四兩，去筋膜，切薄片，重重摻藥。以水一碗，醋一杯，煮肝熟，入鹽一錢，蔥白三莖，細切，搗姜五錢同煮，水欲盡，空心頓食之。初服微泄不妨，少時自止，不可熱吃。經年冷利、滑泄一服效。渴飲粥湯，忌生冷油膩。
白話文：
將木香、破故紙、良薑、砂仁、厚朴（制過的，各三錢）、赤芍藥、陳皮、桂心、白朮（各半兩）、胡椒、吳茱萸（泡七次，各八分）、檳榔（一個）、肉豆蔻（四個，制過的）磨成細末。每次服用三錢，用沒有經過水煮的豬肝四兩，去除筋膜，切成薄片，將藥末均勻地摻入豬肝中。用一碗水和一杯醋，煮豬肝至熟，加入一錢鹽，三根蔥白切碎，搗碎五錢生薑一同煮，煮至水快乾時，空腹服用。剛開始服用可能會稍微腹瀉，但過一會兒就會停止，不要吃熱的。長期以來腹部冷痛、腹瀉的人，服用一次就會見效。口渴可以喝粥湯，忌食生冷油膩的食物。
固腸丸，治男婦久泄不止，無逾於此。
人參，蒼朮（制），茯苓，木香，訶子肉（炮），烏梅肉，肉豆蔻（麵包煨），罌粟殼（去筋膜。各等分），
上為細末，麵糊丸，梧桐子大。每服四十丸，米飲下。
人參豆蔻散，治婦人久泄不止，諸藥無效。
人參，肉豆蔻（煨），乾薑，厚朴（薑汁炒），甘草，陳皮，川芎，桂心，訶子，北茴香（各五分），
為末，水一盞，薑棗同煎六分服。
白話文：
固腸丸，用來治療男性或女性長期腹瀉不止，其他藥物都無效的情況。
藥材包括：人參、蒼朮（經過炮製）、茯苓、木香、訶子肉（用火烤過）、烏梅肉、肉豆蔻（用麵包包裹烘烤）、罌粟殼（去除筋膜）。所有藥材份量都一樣。
將上述藥材研磨成細粉，用麵糊做成藥丸，大小像梧桐子那樣。每次服用四十顆，用米湯送服。
人參豆蔻散，用來治療婦女長期腹瀉不止，其他藥物都無效的情況。
藥材包括：人參、肉豆蔻（用火煨過）、乾薑、厚朴（用薑汁炒過）、甘草、陳皮、川芎、桂心、訶子、北茴香，每種藥材五分。
將上述藥材研磨成粉末，用一盞水，加入薑片和紅棗，一起煎煮六分，服用。