《古今醫統大全》~ 卷之五十七 (3)
卷之五十七 (3)
1. 溫散諸劑
（東垣）草豆蔻湯，治臍腹虛寒疼痛。
澤瀉（一錢），木香（三分），神麯（四分），半夏（制），枳實（麩炒），草豆蔻，黃耆，益智仁，甘草（炙。各五分），青皮，陳皮（各六分），川歸，茯苓（各七分）
白話文：
東垣的草豆蔻湯，用於治療肚臍和腹部虛寒疼痛，方劑包含澤瀉一錢、木香三分、神麯四分、半夏（制）、枳實（麩炒）、草豆蔻、黃耆、益智仁、甘草（炙）各五分、青皮、陳皮各六分、川歸、茯苓各七分。
上咀，水煎服。
（仲景），桂枝加芍藥湯，治腹滿時痛，脈弱。理中湯治霍亂頭痛，身寒腹痛。小建中湯治傷寒陽脈澀陰脈弦，腹中急痛。真武湯治腹痛下利、四肢沉重。四逆湯治傷寒下利腹痛，四肢逆冷。霹靂散治腹痛脈欲絕。當歸四逆湯治傷寒小腹急痛。（以上方並見傷寒門。）
桃花湯，治腹痛、下利膿血、小便不利。
白話文：
藥方服用方法為上煎服，也就是將藥材放到鍋中，加入水煮沸後服用。
仲景所著《傷寒雜病論》記載，桂枝加芍藥湯用於治療腹脹且伴隨疼痛，脈象微弱的症狀；理中湯用於治療霍亂引起的頭痛、畏寒和腹痛；小建中湯用於治療傷寒導致的陽脈沉細、陰脈弦緊，腹部劇烈疼痛的症狀；真武湯用於治療腹痛、腹瀉，四肢沉重的症狀；四逆湯用於治療傷寒導致的腹瀉、腹痛，四肢冰冷的症狀；霹靂散用於治療腹痛且脈象微弱的症狀；當歸四逆湯用於治療傷寒導致的小腹劇烈疼痛的症狀。上述藥方都屬於傷寒門的治療方法。
桃花湯則用於治療腹痛、腹瀉帶有膿血，小便不利等症狀。
赤石脂（一兩，咀），乾薑（一錢），粳米（一合）
水煎食前服。
（東垣）厚朴溫中湯，治胃虛腹滿疼痛。
厚朴（薑製），陳皮（各一錢），茯苓，草豆蔻，木香，甘草（各五分），乾薑（三分半）
上咀，水盞半，姜五片，煎八分，不拘時熱服。
益胃散，治因服寒藥過多，致腹痛不止。
人參，厚朴，甘草，白豆蔻，薑黃，乾薑，砂仁，澤瀉（各二分），益智（六分），陳皮（七分），黃耆（七分）
白話文：
赤石脂一兩，研磨成粉末，乾薑一錢，粳米一合，加水煎煮，飯前服用。這是東垣所創的厚朴溫中湯，可以治療胃虛腹滿疼痛。厚朴用薑汁炮製，陳皮、茯苓、草豆蔻、木香、甘草各一錢，乾薑三分半，研磨成粉末，加水半盞，生薑五片，煎煮至八分，不分時辰熱服。益胃散可以治療因服用寒涼藥物過多而引起的腹痛不止，由人參、厚朴、甘草、白豆蔻、薑黃、乾薑、砂仁、澤瀉各二分，益智六分，陳皮、黃耆各七分組成。
上咀，水盞半、姜五片，煎八分熱服。
酒煮當歸丸，治小腹寒痛，及婦人白帶㿗疝、大寒等證。
茴香（半兩），黑附子（炮），良薑（各七錢），當歸（一兩）
上咀，好無灰酒一升半煮，酒盡焙乾，入後項藥：
甘草（炙），苦楝（生用），丁香（各半兩），木香，升麻（各一錢），柴胡（二錢），炒黃鹽，全蠍（各三錢），玄胡索（四錢）
白話文：
將水半盞，加入薑五片，煎煮至八分熱後服用。另外，用一升半的好酒煮當歸丸，酒煮乾後，加入甘草（炙）、苦楝（生用）、丁香（各半兩）、木香、升麻（各一錢）、柴胡（二錢）、炒黃鹽、全蠍（各三錢）、玄胡索（四錢），一起焙乾服用。此方可治療小腹寒痛，以及婦女白帶、疝氣、大寒等症狀。
上與前四味同為細末，酒煮糊丸梧桐子大，每服五七十丸，空心淡醋湯下。忌油膩冷物酒面。
白話文：
將以下藥材一起研磨成細粉，用酒煮成糊狀後製成藥丸，每個藥丸大小如梧桐子，每次空腹時服用五七十粒，用淡醋湯送服。服用期間忌食油膩、生冷食物以及酒類和麵食。
2. 和解諸劑
芍藥甘草湯，治四時腹痛。
白芍藥，炙甘草（各等分）
上咀，每服四錢，水盞半、姜五片，煎八分溫服。
《元戎》云：腹痛脈弦傷氣用本藥。脈洪傷金，加黃芩；脈緩傷水，加桂枝；脈遲傷火，加乾薑；膩澀傷血，加當歸。
加減小柴胡湯，治寒熱脈弦，腹中痛。
白話文：
芍藥甘草湯用於治療一年四季的腹痛。將白芍和炙甘草等量研磨成粉末，每次服用四錢，以半盞水加五片薑片煎煮至八分溫熱服用。書中記載，腹痛且脈象弦細，氣虛者，可用此方；若脈洪大，則加黃芩；脈緩弱，則加桂枝；脈遲緩，則加乾薑；脈象膩澀，則加當歸。加減小柴胡湯用於治療寒熱交加、脈象弦細且腹痛的病症。
本方去黃芩加芍藥。
黃芩芍藥湯，治腹痛，脈洪大。
黃芩，白芍藥，甘草（各等分）
水加姜煎服。
黃連湯，治胸中有熱，胃中有邪。
黃連，甘草（炙），乾薑，桂枝，人參（各二錢），半夏（半合）
上咀，水盞、棗二枚煎服。
（《元戎》）四物苦楝湯，治臍下虛冷，腹痛。
四物湯（二兩），玄胡索，苦楝（各半兩）
㕮咀水煎服。
白話文：
這個方子去掉黃芩，加芍藥，用來治療腹痛，脈搏洪大。藥材包括黃芩、白芍藥、甘草，比例相同，用薑水煎服。
另一個方子叫做黃連湯，用來治療胸中發熱，胃中有邪氣。藥材包括黃連、炙甘草、乾薑、桂枝、人參，各兩錢，半夏半合。將藥材研磨後，用水和兩枚大棗煎服。
最後一個方子叫做四物苦楝湯，用來治療臍下虛冷，腹痛。藥材包括四物湯兩兩，玄胡索和苦楝各半兩，將藥材研磨後用水煎服。
3. 疏下諸劑
（仲景）桂枝加大黃湯，治腹滿時痛，煩躁。
桂枝，生薑（各三錢），芍藥（六錢），大黃（一錢），甘草（二錢）
上咀，水盞半，姜三片、棗二枚煎服。
調胃承氣湯，大陷胸湯，大承氣湯，小胃丹（並見寒門）
白話文：
仲景的桂枝加大黃湯，用來治療肚子脹滿、疼痛，並且感到煩躁不安。藥方包括桂枝、生薑各三錢，芍藥六錢，大黃一錢，甘草二錢。將藥材研磨成細末，用半碗水，加入三片生薑和兩個大棗煎煮後服用。另外，調胃承氣湯、大陷胸湯、大承氣湯和小胃丹也適合用來治療類似症狀，詳細內容請參考寒門相關記載。