《古今醫統大全》~ 卷之五十二 (3)
卷之五十二 (3)
1. 上消諸劑
白虎加人參湯，治上焦消渴引飲。
人參（一錢），石膏（二錢），知母（一錢半），甘草（五分）
水盞半煎八分，溫服。《宣明》麥門冬飲子同服。
人參石膏湯，治膈消，上焦燥渴，不飲多食。
人參（二錢），黃芩，知母，杏仁（各一錢），甘草（七分），石膏（三錢），粳米（一撮）
白話文：
白虎加人參湯用於治療上焦燥熱引起口渴想喝水。配方包含人參一錢、石膏二錢、知母一錢半、甘草五分，用水煎煮八分，溫熱服用。可以配合麥門冬飲子一起服用。人參石膏湯則是用於治療胃部不適、上焦燥熱、口渴卻不愛喝水、食慾亢進的症狀，配方包含人參二錢、黃芩、知母、杏仁各一錢、甘草七分、石膏三錢、粳米少許。
水煎服。
（東垣）絳雪散，治消渴，飲水無度小便數者，大有神效。
黃芩，黃丹，防己，栝蔞根（各等分）
上為細末，每服二錢，溫漿湯下，日進三服即止。
白話文：
將藥材用水煎煮後服用。
東垣所著的《絳雪散》專治消渴症，症狀為喝水過多，小便頻數，此方療效顯著。
藥材包括黃芩、黃丹、防己、栝蔞根，各取等量。
將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，溫熱米漿水送服，一天服用三次即可。
2. 中消諸劑
（東垣）生津甘露湯（一名清涼飲），治中消，能食而瘦、口舌乾，自汗，大便結，小便數。
升麻（四分），防風，甘草（半炙），防己，生地黃，當歸（六分），柴胡，羌活，黃耆（炙），知母，黃芩（酒炒。各八分），桃仁（去皮尖，十枚，另研），龍膽草（酒洗），石膏，黃柏（各一錢），杏仁（十枚，另研）
白話文：
生津甘露湯（一名清涼飲）
這是東垣所創，用來治療中消的方劑。其症狀表現為：能吃卻瘦、口舌乾燥、自汗、大便乾燥、小便次數頻繁。
方藥組成：
- 升麻 （四分）
- 防風
- 甘草 （半炙）
- 防己
- 生地黃
- 當歸 （六分）
- 柴胡
- 羌活
- 黃耆 （炙）
- 知母
- 黃芩 （酒炒，各八分）
- 桃仁 （去皮尖，十枚，另研）
- 龍膽草 （酒洗）
- 石膏
- 黃柏 （各一錢）
- 杏仁 （十枚，另研）
注：
- 此方劑中，藥材的份量以“分”為單位，古代“分”的單位換算到現代約為0.311克。
- “炙”是指用火烤，目的是去除藥材的寒性或濕氣。
- “酒炒”是指用酒將藥材炒製，目的是增強藥性。
- “另研”是指將藥材單獨研磨成粉末。
- “酒洗”是指用酒將藥材洗淨。
上水二盞煎一盞，溫服。
（東垣）生津甘露飲子，治消渴，上下齒皆麻，舌根強硬腫痛，食不能下，時有腹脹，或瀉黃如糜，名曰飧泄，身目俱黃，四肢痿弱，前陰如水，尻臀腰背寒，面黧色，急痛，善嚏，喜怒不常，健忘。
藿香（二分），柴胡，黃連，木香（各三分），白葵花，麥門冬，當歸身，蘭香（各五分），蓽澄茄，甘草（半炙），梔子，白豆蔻，白芷，連翹，薑黃（各一錢），石膏（一錢半），杏仁（去皮尖），酒黃柏（各八分），知母（酒炒），桔梗（各三錢），升麻，人參（各二錢），全蠍（五枚去足）
白話文：
生津甘露飲子
藥方：
- 上水二盞煎一盞，溫服。
組成：
- 藿香（二分）
- 柴胡，黃連，木香（各三分）
- 白葵花，麥門冬，當歸身，蘭香（各五分）
- 蓽澄茄，甘草（半炙），梔子，白豆蔻，白芷，連翹，薑黃（各一錢）
- 石膏（一錢半）
- 杏仁（去皮尖）
- 酒黃柏（各八分）
- 知母（酒炒）
- 桔梗（各三錢）
- 升麻，人參（各二錢）
- 全蠍（五枚去足）
主治：
- 消渴：口渴，飲水不止。
- 上下齒皆麻：上下牙齒發麻。
- 舌根強硬腫痛：舌頭根部硬且疼痛。
- 食不能下：吃不下東西。
- 時有腹脹：偶爾腹脹。
- 或瀉黃如糜，名曰飧泄：腹瀉，大便稀薄如米粥，稱為飧泄。
- 身目俱黃：全身和眼睛都發黃。
- 四肢痿弱：四肢無力。
- 前陰如水：小便頻繁，像水一樣。
- 尻臀腰背寒：臀部、腰部、背部發冷。
- 面黧色：面色發黑。
- 急痛：劇烈疼痛。
- 善嚏：容易打噴嚏。
- 喜怒不常：情緒不穩定，容易喜怒無常。
- 健忘：容易忘記事情。
用法：
- 上水二盞煎一盞，溫服：用兩杯水煎煮，至剩下半杯，溫熱服用。
來源：
- 東垣
注釋：
- 此方為東垣所著，用於治療消渴、口渴、腹瀉、發黃等症狀。
上為細末，湯泡蒸餅，和作餅子，日中曬半乾杵細。每用一錢，於掌上食後舐之，隨津嚥下，或用白湯少許下。
人參白木湯，治胃膈癉熱煩滿，飢不欲食，癉成為消中，善食而瘦，燥熱鬱甚而成消渴，多飲水而小便數。兼療一切陰虛陽實，風熱燥郁，頭目昏眩，中風偏枯，酒過積毒，腸胃燥澀，並傷寒雜病，產後煩渴，氣液不得宣通。
人參，白朮，當歸，芍藥，大黃，梔子，荊芥穗，薄荷，桔梗，知母，澤瀉（各半兩），茯苓，連翹，栝蔞根，乾葛（各一兩），甘草（三兩），藿香葉，青木香，官桂（各二錢），石膏（二兩），寒水石（二兩），滑石（八兩）
白話文：
將藥材磨成細粉，用湯泡蒸餅後混合成餅子，放在太陽下曬到半乾，再搗碎成粉末。每次服用一錢，放在手掌上，飯後舔食，讓藥粉隨唾液吞下，也可以用少量白湯送服。
人參白木湯可以治療胃部、膈膜的熱邪，以及伴隨的飽脹、食慾不振、消瘦、口渴等症狀。也適用於各種陰虛陽實、風熱燥郁引起的頭昏眼花、中風偏癱、酒後積毒、腸胃乾燥、傷寒等病症，以及產後煩躁口渴、氣血運行不暢等。
藥材包括人參、白朮、當歸、芍藥、大黃、梔子、荊芥穗、薄荷、桔梗、知母、澤瀉（各半兩）、茯苓、連翹、栝蔞根、乾葛（各一兩）、甘草（三兩）、藿香葉、青木香、官桂（各二錢）、石膏（二兩）、寒水石（二兩）、滑石（八兩）。
上為細末，每服五錢，水一盞入盆硝半兩、生薑三片煎半盞，入蜜少許，溫服；漸加至十餘錢，得臟腑流利取效。如常服，以意加減。如腸胃鬱結，濕熱內甚，自利者，去大黃、芒硝服。
甘露膏，治消渴飲水，善食而瘦，自汗，大便結燥，小便頻數。
半夏，甘草（半炙），白蔻仁，人參，蘭香葉，升麻，連翹，桔梗（各五分），防風（一錢），知母（酒炒，錢半），石膏（三錢）
上為細末，湯浸蒸餅，和作薄片曬乾，為粗末。食後薑湯下二錢。
白話文：
將藥材研磨成細粉，每次服用五錢，用一杯水加入半兩硝石和三片生薑，煎煮到半杯，再加入少量蜂蜜，溫熱服用；逐漸增加到十多錢，直到臟腑通暢見效。如果長期服用，可以根據個人情況增減藥量。如果腸胃鬱結，濕熱內盛，有腹瀉的情況，則去掉大黃和芒硝服用。
甘露膏可以治療口渴多喝水、食慾好卻消瘦、自汗、大便乾結、小便頻繁等症狀。
將半夏、甘草（半烤）、白蔻仁、人參、蘭香葉、升麻、連翹、桔梗（各五分）、防風（一錢）、知母（酒炒，一錢半）、石膏（三錢）研磨成細粉，用湯浸泡蒸餅，混合成薄片曬乾，再研磨成粗粉。飯後用薑湯送服二錢。
（錢氏）加味白朮散，治消穀善飢。
人參，白朮，茯苓，甘草（炙），藿香（各八分），乾葛（一錢），木香，枳殼（麩炒），五味子，柴胡（各四分）
水煎，食遠溫服。
茯神丸，治消中，煩熱消穀，小便數。
人參，茯神，生地黃，黃連，麥門冬（去心），枳殼（麩炒），牡蠣粉，石蓮子（去心），黃耆（蜜炙），知母（各半兩），栝蔞子（七錢半）
白話文：
錢氏加味白朮散，適用於治療食慾旺盛卻容易消化不良的症狀。方劑包含人參、白朮、茯苓、甘草（炙）、藿香（各八分）、乾葛（一錢）、木香、枳殼（麩炒）、五味子、柴胡（各四分），水煎後，飯後溫服。
茯神丸，適用於治療中焦虛弱、煩熱、消化不良、小便頻繁的症狀。方劑包含人參、茯神、生地黃、黃連、麥門冬（去心）、枳殼（麩炒）、牡蠣粉、石蓮子（去心）、黃耆（蜜炙）、知母（各半兩）、栝蔞子（七錢半）。
上為細末，煉蜜和丸，梧桐子大。每服五十丸，食遠米飲下。
消痞丸，治三焦壅滯，丹熱中消渴，及治心火上炎，上為咳血、衄血，下為大小便血，腸風痔漏，小兒消疳積滯。
黃連，葛根，青黛，牽牛（頭末。各半兩），大黃，黃柏，山梔，薄荷，厚朴，藿香（各二錢半），木香，官桂（各一錢），黃芩，小茴香（炒。各二錢）
上為細末，水糊丸，梧桐子大。每服三十丸，空心白湯下。
白話文：
將藥材研磨成細粉，用蜂蜜混合成丸，每丸大小如梧桐子。每次服用五十丸，飯後用米湯送服。此方名為消痞丸，可治療三焦壅滯、丹熱中消渴，以及心火上炎導致的咳血、鼻出血、大小便出血、腸風痔漏，和小兒疳積。
配方包括：黃連、葛根、青黛、牽牛（頭末各半兩）、大黃、黃柏、山梔、薄荷、厚朴、藿香（各二錢半）、木香、官桂（各一錢）、黃芩、小茴香（炒，各二錢）。
將所有藥材研磨成細粉，用水糊成丸，每丸大小如梧桐子。每次服用三十丸，空腹用白湯送服。