《古今醫統大全》~ 卷之五十二 (4)
卷之五十二 (4)
1. 下消諸劑
人參散，治消食善飲，而食後數小便弱者。
人參，砂仁，白朮，梔子，桔梗，栝蔞，連翹，澤瀉（各錢半），葛根，黃芩，大黃，白茯苓，甘草，薄荷（各一錢），石膏，寒水石，滑石（各錢半）
白話文：
人參散
功效： 治理消化不良、口渴，並且飯後小便次數多且量少的症狀。
藥方：
- 人參、砂仁、白朮、梔子、桔梗、栝蔞、連翹、澤瀉（各一錢半）
- 葛根、黃芩、大黃、白茯苓、甘草、薄荷（各一錢）
- 石膏、寒水石、滑石（各一錢半）
注釋：
- 以上藥量均以錢為單位，古代藥量單位，一錢約等於現代的 3.75 克。
- 括號中的字為藥材名稱的別名或同義詞，方便理解。
水二盞，蜜少許，煎八分，溫服。
加減腎氣丸，治腎氣不足，心火上炎，口舌乾燥，多渴飲水，肢體消瘦，並皆治之。
山茱萸肉，白茯苓，牡丹皮，熟地（浸酒中），五味子，山藥（炒），鹿角霜，澤瀉（各一兩），官桂，沉香（各半兩）
上為細末，煉蜜為丸，梧桐子大。每服七十丸，米飲或鹽湯任下。弱甚者加附子一兩，兼常服黃耆六一湯。
白話文：
加減腎氣丸方劑說明：
藥方：
- 水兩杯
- 蜜少許
- 將藥材煎煮至八分滿，溫熱服用。
藥材：
- 山茱萸肉、白茯苓、牡丹皮、熟地（浸酒）、五味子、山藥（炒）、鹿角霜、澤瀉（各一兩）
- 官桂、沉香（各半兩）
製法：
- 將所有藥材研磨成細粉，用煉好的蜂蜜製成丸劑，大小如梧桐子。
用法：
- 每次服用七十丸，用米湯或鹽水送服。
- 體質虛弱者，可以加入附子一兩，並同時服用黃耆六一湯。
主治：
- 腎氣不足
- 心火上炎
- 口舌乾燥
- 經常口渴，大量喝水
- 四肢消瘦
- 以上症狀都可以用此方治療。
加減八味丸，治腎水枯竭，不能上潤，心火上炎，不能既濟，心煩燥渴，小便頻數，白濁，陰痿弱，飲食不多，肌膚漸消如削，或腿腫，腳先瘦小，宜降心火，生腎水，煩渴即止。
白茯苓，牡丹皮，澤瀉（酒蒸。各八錢），五味子（微炒，一兩半），山萸肉，肉桂，熟地黃（酒蒸），山藥（炒。各二兩）
上為末，煉蜜丸，梧桐子大。每服四十丸，五更溫酒鹽湯任下，晚間再服。此藥不惟止渴，亦免生癰，久服永除渴疾，氣血加壯。
平補丸，治腎消不渴，肌肉瘦削，小便澀數而瀝，如欲滲之狀。
白話文：
加減八味丸，用於治療腎水枯竭，不能上達滋潤心臟，導致心火上炎，不能到達應有的狀態，表現為心煩燥渴，小便頻數，白濁，陽痿，食慾不振，肌膚漸漸消瘦，或腿腫，腳部先瘦小。此方以降心火，滋生腎水為原則，服用後煩渴症狀會消失。
藥方組成：白茯苓、牡丹皮、澤瀉（酒蒸，各八錢）、五味子（微炒，一兩半）、山萸肉、肉桂、熟地黃（酒蒸）、山藥（炒，各二兩）
將以上藥材研磨成粉末，用煉蜜製成丸劑，大小如梧桐子。每次服用四十丸，清晨五更用溫酒或鹽湯送服，晚上再服用一次。此藥不僅止渴，還能防止生瘡，長期服用可以徹底消除口渴症狀，並使氣血增強。
平補丸，用於治療腎臟虧虛，沒有口渴症狀，肌肉消瘦，小便澀少，排尿困難，有滴滴滲出的感覺。
菟絲子（制），山茱萸，益智仁，當歸（各半兩），川楝子，牛膝（酒洗），葫蘆巴（炒），杜仲（制），肉蓯蓉（酒浸），巴戟（去心。各三兩半），乳香（二兩）
上為細末，糯米糊丸，梧桐子大。每服五十丸，食前棗湯下。
（子和）葛根丸，治消渴腎消。
白話文：
菟絲子（經過炮製），山茱萸，益智仁，當歸（各半兩），川楝子，牛膝（用酒洗淨），葫蘆巴（炒過），杜仲（經過炮製），肉蓯蓉（用酒浸泡），巴戟（去掉心，各三兩半），乳香（二兩）。
將以上藥材研磨成細末，用糯米糊製成丸藥，大小如梧桐子。每次服用五十丸，飯前用紅棗湯送服。
此藥方名為葛根丸，用於治療消渴症和腎虛引起的消瘦。
葛根（三兩），天花粉（二兩），鉛丹（一兩炒飛），附子（一兩，炮去皮臍）
上為末，煉蜜丸，梧桐子大。每服十丸，日進三服。治日飲石水者，春夏去附子。
枸杞子丸，治腎消，久渴困乏，小便滑數。
枸杞子，白茯苓，牛膝（酒洗），菟絲子（制），麥門冬，熟地黃，黃耆（炙），牡蠣粉（各一兩），雞內金（炙，半兩），桑螵蛸，栝蔞根，牡丹皮（各七錢）
白話文：
葛根三兩、天花粉二兩、鉛丹一兩炒飛、附子一兩炮去皮臍，以上磨成粉末，用煉蜜做成梧桐子大小的丸子。每次服用十丸，一天服用三次。用於治療每天飲用石水的人，春夏季節可以去掉附子。
枸杞子丸可用於治療腎虛消渴、久渴困乏、小便頻繁等症狀。
枸杞子、白茯苓、酒洗牛膝、制菟絲子、麥門冬、熟地黃、炙黃耆、牡蠣粉各一兩，炙雞內金半兩，桑螵蛸、栝蔞根、牡丹皮各七錢。
上為細末，煉蜜為丸，梧桐子大。每服五十丸，食前米飲下。
（《三因》）鹿茸丸，治失志傷腎，腎虛消渴，小便無度。
鹿茸（酥炙），麥門冬，熟地黃，黃耆，五味子，雞䏶胵（酒炒），肉蓯蓉，山茱萸肉，破故紙（炒。各七錢半），茯苓，地骨皮，人參，玄參，牛膝（酒浸。各兩半）
上為末，煉蜜丸，梧桐子大。每服三十丸，米飲下。
蓯蓉丸，止消渴，補心腎。
白話文：
將藥材磨成粉末，用蜂蜜做成梧桐子大小的丸子。每次服用五十丸，飯前用米湯送服。這個方子叫做鹿茸丸，用於治療意志消沉、腎臟虛損、腎虛導致的消渴症、小便過多等症狀。
另一個方子叫做蓯蓉丸，由鹿茸、麥門冬、熟地黃、黃耆、五味子、雞內金、肉蓯蓉、山茱萸肉、破故紙、茯苓、地骨皮、人參、玄參、牛膝等藥材組成。將藥材磨成粉末，用蜂蜜做成梧桐子大小的丸子。每次服用三十丸，用米湯送服。這個方子用於治療消渴症，並能補益心腎。
黃耆（鹽湯拌），蓯蓉（酒洗），巴戟（酒浸），澤瀉，龍骨，菟絲子（酒煮），磁石（煅淬），茯苓，桂心，萆薢，鹿茸（去毛酥炙），牛膝
熟地黃，遠志，破故紙（少），山藥（炒），杜仲（制），茯苓，石斛，五味子，山茱萸肉，覆盆子（各一兩），附子（炮去皮臍，八錢）
上為末，煉蜜丸，梧桐子大。每服五十丸，空心米飲下。
珍珠粉丸，治腎消，白液隨溲而下，或夢遺精滑。
白話文：
黃耆丸
組成：
- 黃耆（用鹽水拌勻）
- 蓯蓉（用酒洗淨）
- 巴戟（用酒浸泡）
- 澤瀉
- 龍骨
- 菟絲子（用酒煮）
- 磁石（煅燒淬火）
- 茯苓
- 桂心
- 萆薢
- 鹿茸（去毛，用酥油炙烤）
- 牛膝
輔料：
- 熟地黃
- 遠志（少許）
- 山藥（炒熟）
- 杜仲（炮製）
- 茯苓
- 石斛
- 五味子
- 山茱萸肉
- 覆盆子（各一兩）
- 附子（炮製去皮臍，八錢）
製法：
將以上藥材研磨成細粉，用煉製的蜂蜜製成丸劑，大小如梧桐子。
用法：
每次服用五十丸，空腹時用米湯送服。
主治：
腎虛導致的腎氣衰敗、白濁尿液、夢遺滑精等症狀。
黃柏（一斤，新瓦炒令褐色），蛤蚧（一對酥炙）
上為細末，水丸，梧桐子大。每服五十丸，食前溫酒下。
（秘方）補腎地黃丸，降心火，補腎水，治消渴，除骨蒸，壯筋骨，明目。
生地黃（半斤，酒浸二百，蒸爛研膏，與黃柏拌，曬乾），黃柏（一斤，銼細與地黃同拌，曬），天門冬，麥門冬，人參，枳殼，條芩，當歸，熟地黃，甘菊（各二兩）
上為末，煉蜜丸，梧桐子大。每服七十丸，空心溫酒下。
白話文：
將黃柏一斤，用新瓦炒至褐色；蛤蚧一對，酥炙後，研磨成細末，用水做成丸子，大小如梧桐子。每次服用五十丸，飯前溫酒送服。
這是補腎地黃丸的秘方，可以降心火、補腎水，治療消渴，消除骨蒸，強健筋骨，明目。
將生地黃半斤，用酒浸泡二百斤，蒸熟後研磨成膏，與黃柏拌勻，曬乾；黃柏一斤，切碎與地黃拌勻，曬乾；天門冬、麥門冬、人參、枳殼、條芩、當歸、熟地黃、甘菊各二兩，研磨成粉末，用蜂蜜做成丸子，大小如梧桐子。每次服用七十丸，空腹溫酒送服。