《古今醫統大全》~ 卷之五十二 (5)
卷之五十二 (5)
1. 酣飲消渴證
烏梅木瓜湯，治飲酒積熱，酷毒熏蒸五臟，津液枯焦，血泣小便並多，肌肉銷爍，好飲冷漿。
木瓜，烏梅（打碎不去仁），麥芽（炒），草果，甘草（各等分）
每服七錢、水二盞，姜三片，煎八分溫服。
白豆蔻湯，治酒毒消渴。
黃連，葛根，天花粉，麥門冬（各一錢），五味子，白豆蔻，陳皮（各五分），黃柏，甘草（各七分）
上水二盞，葉葉二十個，煎一盞，溫服。
白話文：
烏梅木瓜湯
治病症： 喝酒積熱，酷毒薰蒸五臟，津液枯竭，血尿增多，肌肉消瘦，喜歡喝冷飲。
藥材：
- 木瓜、烏梅（打碎不去核）、麥芽（炒）、草果、甘草（各等份）
用法：
- 每服七錢，水兩盞，加薑三片，煎至八分溫服。
白豆蔻湯
治病症： 酒毒消渴。
藥材：
- 黃連、葛根、天花粉、麥門冬（各一錢）
- 五味子、白豆蔻、陳皮（各五分）
- 黃柏、甘草（各七分）
備註：
- 藥材的用量和用法可能會根據患者的具体情况进行调整。
2. 強中消渴證
（消爍肌肉如蟲之蝕，此乃膏液之滿，諸方書謂之強中，宜大建中湯治之。）
大建中湯，治蠱病，小腹急痛，便尿失精，溲出白液，此真精不守。
黃耆（蜜炙），遠志（去心），當歸（酒浸），澤瀉（各一錢），人參，龍骨，甘草（炙），芍藥（各一錢）
上咀，作二服，每服水二盞，姜三片，煎八分，食前服。
白話文：
肌肉消瘦如同蟲子啃食，這是因為身體精氣不足，古籍稱為「強中」，應該服用大建中湯治療。大建中湯用於治療蠱病，症狀為小腹劇痛、大便失禁、尿液帶精、小便排出白色液體，這是由於真精不守所致。藥方為：黃耆（蜜炙）、遠志（去心）、當歸（酒浸）、澤瀉（各一錢）、人參、龍骨、甘草（炙）、芍藥（各一錢）。將藥材研磨成粉，分為兩劑，每劑用兩杯水，加入三片薑，煎煮至八分，飯前服用。
此證脾風傳腎，名曰疝瘕，小腹冤熱而痛，出白液，一名蠱。蠱者，事也，在蠱卦上艮下巽，以少男而惑於長女，消爍脂肉如蟲之蝕，日見損削，乃膏液之消也。諸書謂之強中，或謂之脾消，又謂之消腎。其證脾消者，飲食入腹，如湯潑雪，隨小便而出，皆旋結而白如脂，肌肉日漸消瘦不能起止，精神恍惚，口舌焦乾，若不早治，必至虛陽興盛，不交而泄，是為強中，斃不久矣。
二石薺苨湯，治強中，多因耽嗜色欲，或服丹石，真氣既脫，致消渴。飲水飲食倍常，虛陽常興，不交自泄，乃中焦虛熱注於下焦。三消之中，最為難治。
白話文：
這種症狀是由於脾的風邪傳到了腎，稱作疝瘕，會感到小腹有熱痛感並且會排出白色的液體，這也被稱為蠱。蠱的意思是指事情，在易經的蠱卦中，上面是艮卦下面是巽卦，象徵著少年被少女所迷惑，導致身體的脂肪和肌肉如同被蟲蛀蝕般逐日消耗，這是體內精華物質流失的表現。許多醫書稱這種情況為強中，也有稱為脾消或者消腎。若是屬於脾消的情況，食物進入腹部後就像湯澆在雪上一樣，隨著小便排出，排泄物會結成像脂肪一樣的白色物質，肌肉也會逐漸消瘦，無法正常活動，精神狀態會變得恍惚，口舌乾燥，如果不早點治療，會導致虛假的陽氣過剩，不需交感就會洩出，這就是強中的表現，這樣下去不久就會死亡。
薺苨湯，用來治療強中，多數是因為過度沉迷於性行為，或者是服用丹藥石葯，導致真氣流失，進而產生消渴的症狀。患者喝水飲食比平常多很多，虛假的陽氣常常興起，不用交感就會洩出，這是因為中焦虛熱向下焦傳導所致。在三消當中，這是最難治療的一種。
石膏，薺苨（各一兩半），人參，茯神，磁石（煅），葛根，黃芩，栝蔞根，知母，甘草（各一兩）
上水五盞，豬腎一具去脂膜，黑豆一合同煮，至一半，去腎並豆，入藥五錢在盞內再煎八分，空心服。下焦熱，夜間服。
薺苨丸，治強中為病，虛陽盛舉，不交精泄，及服丹石，致成此疾。
白話文：
取石膏、薺苨各一兩半，人參、茯神、磁石（煅）、葛根、黃芩、栝蔞根、知母、甘草各一兩，加入五碗水，豬腎一具去脂膜，黑豆一合，一同煮至一半，去除腎臟和黑豆，再加入藥五錢於碗中繼續煎煮八分，空腹服用。若下焦有熱，則夜間服用。此方名為薺苨丸，用於治療因陽氣過盛、精氣外泄而導致的疾病，以及服用丹石藥物所造成的類似疾病。
薺苨，大豆，茯神，栝蔞根，人參，知母（各半兩）
上為末，用豬腎一具，煮爛，搗和丸，梧桐子大。每服五十丸，空心鹽湯下。入少酒糊丸亦好。
紫蘇湯，治消渴後遍身浮腫，心膈不利。
紫蘇，桑白皮，赤茯苓（各一兩），郁李仁（去皮炒，三兩），羚羊角，檳榔（各三錢），桂心，枳殼（麩炒），獨活，木香（各二錢）
白話文：
將薺苨、大豆、茯神、栝蔞根、人參、知母各取半兩，研磨成粉末，用豬腎一個煮爛，搗碎混合成丸，大小如梧桐子。每次服用五十丸，空腹時用鹽湯送服。也可以加入少量酒糊做成丸劑。
這個方子叫做紫蘇湯，用於治療消渴症導致全身浮腫，心膈不適的症狀。
紫蘇湯的組成包括紫蘇、桑白皮、赤茯苓各一兩，郁李仁（去皮炒）三兩，羚羊角、檳榔各三錢，桂心、枳殼（麩炒）、獨活、木香各二錢。
上咀，每服四錢，水盞半，姜三片，煎八分，溫服。
瞿麥湯，治消渴飲成水氣，面目並足膝脛俘腫，小便不利。
瞿麥穗，澤瀉，滑石（各半兩），防風（三錢），黃芩，大黃（各一錢），桑螵蛸（炒，十四枚）
上咀，每服三錢，水一盞煎七分，空心溫服，良久再服。
葶藶丸，治消渴後成水病浮腫。
白話文：
上咀，每次服用四錢，用半盞水，加入三片生薑，煎煮至八分，溫熱服用。瞿麥湯用於治療消渴症導致水腫，症狀包括面部、足部、膝蓋和小腿腫脹，小便不利。
瞿麥穗、澤瀉、滑石（各半兩）、防風（三錢）、黃芩、大黃（各一錢）、桑螵蛸（炒熟，十四枚）。
上咀，每次服用三錢，用一盞水煎煮至七分，空腹溫熱服用，待一段時間後再服用一次。葶藶丸用於治療消渴症後期發展成水腫的症狀。
甜葶藶（隔紙炒），栝蔞仁，杏仁（炒），漢防己（各一兩）
上為末，煉蜜丸，梧桐子大。每服三十丸，食前赤茯苓湯下。
藍葉散，治渴痢，口乾煩熱，背生癰疽，赤焮疼痛。
藍葉，升麻，玄參，麥門冬，黃耆，葛根，沉香，赤芍藥，犀角屑，甘草（各一兩），大黃（二兩微炒）
白話文：
取甜葶藶（用隔著紙張炒過），栝蔞仁，杏仁（炒過），防己（各一兩），研磨成粉末，用蜂蜜做成丸子，大小如梧桐子。每次服三十丸，飯前用赤茯苓湯送服。
此方稱為藍葉散，可以治療口渴腹瀉、口乾煩熱、背部生瘡、紅腫疼痛。
藍葉散由升麻、玄參、麥門冬、黃耆、葛根、沉香、赤芍、犀角屑、甘草（各一兩）和大黃（二兩微炒）組成。
上咀，每服四錢，水一盞煎六分，溫服。
玄參散，治渴利，煩熱生癰疽發背，焮腫疼痛。
玄參，芒硝，大黃（微炒），犀角屑，羚羊角屑，沉香，木香，黃耆（各一兩），甘草（三分）
上為細末，每服二錢，溫水調下。
忍冬丸，治渴疾愈後，預防疽發。
忍冬草（不以多少，根莖花葉皆可用，一名金銀花，一名左纏藤，洗浮用）
上用米麴酒於瓶內浸，以糠火煨一宿，取出曬乾，入甘草少許，為末，即以所浸酒煮糊為丸，如梧桐子大。每服五十丸至百丸，酒飲任下。一方以忍冬草煎服。此藤凌冬、不調，三月開花五出，黃白相間，微香。《外科精要》：不犯鐵器，將煮酒久窨取服，治一切風疾，癰疽惡毒，仍可治五腫、飛屍、五痔、諸漏，並能止渴，真奇效。
白話文：
【玄參散】，用來治療口渴腹瀉、煩躁熱病以及長癰疽、發背，伴有紅腫疼痛的情況。
玄參、芒硝、大黃（微火炒過）、犀角屑、羚羊角屑、沈香、木香、黃耆（各取一兩）、甘草（取三分）
以上材料研磨成細末，每次服用二錢，以溫水調和後服用。
【忍冬丸】，用來在口渴症狀痊癒後，預防癰疽的發生。
忍冬草（無論多少，根、莖、花、葉都可使用，又名金銀花，又稱左纏藤，需清洗去除浮塵）
以上將米麴酒放入瓶中浸泡，以糠火煨煮一夜，取出晾乾，再加入少量甘草研磨成粉，然後將浸泡的酒煮成糊狀，做成像梧桐子一樣大小的丸子。每次服用五十到一百顆，隨便與酒或飲料一同吞下。另一個方程式是直接使用忍冬草煎水服用。這種藤蔓在冬天仍然保持綠色，三月開花，五瓣，黃白色相間，有著淡淡的香味。《外科精要》中提到，這種藥物不能接觸鐵器，將酒浸泡久放後再服用，可以治療各種風疾、癰疽惡性疾病，同時也能對五種腫瘤、飛屍、五痔、各種漏症，以及止渴有著奇效。