《古今醫統大全》~ 卷之四十四 (1)
卷之四十四 (1)
1. 治咳嗽以消痰順氣為先
河間曰：治咳嗽者，當以治痰為先；治痰者，必以順氣為主。是以南星、半夏勝其痰，而咳嗽自愈；枳殼、陳皮利其氣，而痰飲自除。痰盛而能食者，小承氣湯微下之；痰盛而不能食者，厚朴湯疏導之；無痰而咳嗽者，當以辛甘潤其肺，如蜜煎生薑湯、蜜煎橘皮湯之類是也。
《本草》云：陳皮味辛，理上氣，行滯塞，青皮味苦，理下氣，二味俱用散三焦痰氣不可少也。
白話文：
治療咳嗽，應該先從化痰著手；而化痰的重點，則在於使氣順暢。因此，用南星、半夏等藥來化痰，咳嗽自然會好；用枳殼、陳皮等藥來理氣，痰飲也會自行消除。如果痰多且食慾正常，可以用小承氣湯稍微瀉下；如果痰多且食慾不佳，可以用厚朴湯來疏導。如果是沒有痰的咳嗽，就應該用辛甘潤肺的藥，例如蜜煎生薑湯、蜜煎橘皮湯之類的。
《本草》說：陳皮味辛，可以理順上焦之氣，疏通行氣的阻滯；青皮味苦，可以理順下焦之氣。這兩味藥一起使用，可以疏散三焦的痰氣，是不可或缺的。
2. 治嗽須觀時令
夏月嗽而熱者，謂之熱嗽，以小柴胡湯加石膏、知母之屬是也。冬月嗽而惡寒，謂之寒嗽，以小青龍湯加杏仁、冬花、細辛、乾薑之屬是也。
凡嗽，春是春升之氣。（《雜著》云：宜潤肺抑肝，二陳湯加杏仁、知母、五味子、川芎、白芍藥、麥門冬、炒黃芩。）
夏嗽火炎於上。（用二陳去半夏加五味、桔梗、桑白皮、地骨皮、麥門冬、黃芩、石膏、貝母之類。）
秋嗽濕熱傷肺。（用清熱瀉濕，二陳湯去半夏加杏仁、天門冬、防風、桔梗、蒼、白朮、桑白皮、梔子仁、黃芩之類。）
冬嗽風寒外束。（用解散，二陳湯加麻黃、桂枝、桔梗、杏仁。發熱頭痛，加川芎、藁本、前胡、柴胡之類。）
白話文：
治療咳嗽需要觀察時令：
夏天咳嗽發熱的，稱為熱咳，可以用小柴胡湯再加入石膏、知母等藥材來治療。冬天咳嗽怕冷的，稱為寒咳，可以用小青龍湯再加入杏仁、冬花、細辛、乾薑等藥材來治療。
一般來說，咳嗽在春天是屬於春季陽氣升發的現象。（有醫書說：應該潤肺抑制肝氣，可以用二陳湯再加入杏仁、知母、五味子、川芎、白芍藥、麥門冬、炒黃芩等藥材。）
夏天咳嗽是因為火氣向上燃燒。（可以用二陳湯去掉半夏，再加入五味子、桔梗、桑白皮、地骨皮、麥門冬、黃芩、石膏、貝母之類的藥材。）
秋天咳嗽是因為濕熱損傷肺部。（應該用清熱瀉濕的方法，可以用二陳湯去掉半夏，再加入杏仁、天門冬、防風、桔梗、蒼朮、白朮、桑白皮、梔子仁、黃芩之類的藥材。）
冬天咳嗽是因為風寒侵襲體表。（應該用疏散風寒的方法，可以用二陳湯再加入麻黃、桂枝、桔梗、杏仁等藥材。如果發熱頭痛，可以再加入川芎、藁本、前胡、柴胡之類的藥材。）