徐春甫
《古今醫統大全》~ 卷之九 (1)
卷之九 (1)
1. 卷之五十九
2. 腳氣門
3. 病機敘論
至真要大論曰：太陰之勝，大氣內菀，流散於外，足脛胕腫。
通評虛實論曰：谷入多而氣少，濕居下也。
又云：清濕襲虛，病起於下。又云：濕淫於內，以苦發之。又云：當風取涼，醉以入房，能成此疾。
異法方宜論曰：北方者，其地高陵居，風寒冰冽，其俗飲潼酪而肉食。凡飲潼酪者，以飲多、速飲為能。
又曰：因而大飲則氣逆。又曰：飲食入於陰，行氣為陽，乃返陰道，是為逆也。
白話文：
《至真要大論》說：太陰（脾）的功能太過強盛，導致體內氣機鬱積，無法順暢運行，於是向上流散於外，造成腳踝和小腿腫脹。
《通評虛實論》說：吃進去的食物多，但是氣的生成卻不足，這是因為濕邪積聚在下半身的緣故。
又說：清冷的濕邪侵襲身體虛弱的地方，病痛往往從下半身開始。又說：濕邪在體內過盛，可以用苦味的藥來發散它。又說：在風中受涼，又喝醉後馬上行房事，也容易導致這種疾病。
《異法方宜論》說：北方地區地勢高而多山，風寒凜冽，當地人習慣飲用乳製品和吃肉。凡是飲用乳製品的人，都以能喝得多、喝得快為能事。
又說：因為這樣大量飲用，會導致氣機逆亂。又說：飲食進入體內屬於陰，氣的運行屬於陽，如果飲食沒有好好消化，反而逆行往陰經，這就是氣機逆亂的現象。
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！