徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之十五 (1)

1. 臍突候第十一

2. 病機

臍為兒之根蒂，胎氣固則形體壯，臍深則根命長。受氣乖違形痿臍突。凡兒斷臍，利益漸長漸深，吻乳調和愈實，是血脈之相順，致形體之相資。初生之兒，有在胃及胸膛，則頻頻伸引，呃呃作聲，努脹其氣，抑入根本之中，所以臍突腫赤，虛大可畏。無識之人將謂斷臍不利而使然者，則非也。

斷臍不盈，亦一臘之內隨其根蒂自腐。實者深之，弱者淺之。深淺之理，以其稟賦得之。良由胎中母多驚熱，宜與散熱之藥，其臍歸本，不必以毒藥敷之，恐毒傷入為害。

白話文：

肚臍是嬰兒的根基，胎氣穩固則身體強壯，肚臍深則生命長久。如果嬰兒受到的氣息不順，就會身體虛弱、肚臍突出。一般來說，嬰兒斷臍後，肚臍會逐漸生長得越來越深，如果喝奶順利，身體就會更加健康，這是因為血脈順暢，身體才能互相滋養。剛出生的嬰兒，如果氣在胃部或胸口，會頻繁伸展身體、發出呃呃的聲音，用力鼓起氣，將氣向下壓入根本之處，所以肚臍才會突出腫脹發紅，看起來虛大可怕。不了解的人會認為是斷臍沒處理好造成的，其實不是這樣。

斷臍沒有完全癒合，也會在一個月內隨著臍帶根部自然腐爛。體質強壯的，肚臍會長得較深；體質虛弱的，肚臍會長得較淺。肚臍深淺的道理，是根據嬰兒的先天稟賦而決定的。這通常是因為母親在懷孕期間受到驚嚇或過於燥熱，應該給嬰兒服用散熱的藥物，讓肚臍自然恢復正常。不需要用有毒的藥物敷在肚臍上，以免毒素進入體內造成傷害。