《古今醫統大全》~ 卷之四十一 (4)
卷之四十一 (4)
1. 發散氣劑
蘇合香丸，治一切鬱氣壅滯，氣中不省人事。（方見中風門。）
參蘇飲，發散諸氣。（方見傷寒門。）
紫沉通氣湯，治三焦氣滯，不能宣通，腹脅脹滿，便秘。
紫蘇葉，枳殼，陳皮，赤茯芩，甘草，檳榔（各一錢），沉香，木香（磨汁。各四分），麥門冬，五味子，桑白皮，黃耆，乾生薑，薄荷葉，荊芥穗，枳實（麩炒。各八分），
上水二盞，煎八分，空心溫服。
白話文：
蘇合香丸，治療所有因為氣鬱結造成的阻塞，以及氣鬱導致的昏迷不醒。（藥方在治療中風的章節可以看到。）
參蘇飲，可以疏散體內各種氣的鬱滯。（藥方在治療傷寒的章節可以看到。）
紫沉通氣湯，治療三焦氣機停滯，無法順暢運行，導致腹部、脅肋脹滿，以及便秘。
藥材組成：紫蘇葉、枳殼、陳皮、赤茯苓、甘草、檳榔（各一錢）、沉香、木香（磨成汁。各四分）、麥門冬、五味子、桑白皮、黃耆、乾生薑、薄荷葉、荊芥穗、枳實（用麩皮炒過。各八分）。
用水兩碗，煎煮至剩八分，空腹溫服。
2. 補氣諸劑
（東垣）補中益氣湯，治氣虛中滿，不思飲食。（方見內傷門。）
調中益氣湯，治前證。（方見前。）
（《濟生》）大藿香散，治七情傷感，氣鬱變成嘔吐，或作寒熱，痞滿不食。
藿香葉，半夏曲，人參，白朮，茯苓（各一錢），木香（五分，磨汁），桔梗（六分），枇杷葉（拭去毛，十片），官桂，甘草（炙。各三分），
上水二盞，加薑棗，煎一盞，溫服。
（東垣）升陽順氣湯，治七情所傷，及勞役、飲食不節，滿悶短氣。
人參（一錢），黃耆（二錢），陳皮，半夏，升麻，柴胡，當歸，黃柏（各七分），草豆蔻（四分），神麯（炒，一錢），甘草（五分），
上水盞半，姜三片、棗一枚，煎七分服。恐則氣下者，尤宜服之。
白話文：
補氣諸方
（李東垣的）補中益氣湯，用來治療因氣虛導致的腹部脹滿，沒有食慾。（這個方子在內傷門篇有記載。）
調中益氣湯，也是用來治療前面說的那些症狀。（這個方子跟上面那個方子在同一篇。）
（《濟生》裡的）大藿香散，用來治療因為情緒波動導致的氣鬱，進而產生嘔吐，或者發冷發熱、胸悶腹脹、吃不下東西。
藥方組成：藿香葉、半夏曲、人參、白朮、茯苓（各一錢），木香（五分，磨成汁），桔梗（六分），枇杷葉（去掉上面的毛，十片），肉桂、炙甘草（各三分）。
用法：用水兩碗，加薑、棗一起煎煮，煎到剩下一碗的時候，溫熱服用。
（李東垣的）升陽順氣湯，用來治療因情緒波動，以及過度勞累、飲食不規律導致的胸悶、呼吸急促。
藥方組成：人參（一錢），黃耆（二錢），陳皮、半夏、升麻、柴胡、當歸、黃柏（各七分），草豆蔻（四分），炒過的麥芽（一錢），甘草（五分）。
用法：用水一碗半，加薑三片、棗一枚一起煎煮，煎到剩七分的時候服用。如果擔心氣往下沉，更應該服用這個方子。
3. 消導破氣劑
（《發明》）分消導氣湯，治氣痰壅盛，二便不利。
桔梗，枳殼（麩炒），厚朴（薑製），青皮，香附子（制），茯苓，半夏（各八分），栝蔞，黃連，桑白皮，檳榔，澤瀉，川芎，麥芽，木通（各五分），甘草梢（三分），
上水盞半，姜三片，煎七分服。或用神麯為丸，名分消丸。
異香散，治胃氣不和，胸腹膨脹，飲食難化，噫氣吞酸，一切冷氣聚結刺痛並治。
京三稜（炮），蓬莪朮（煨），益智仁（炒），青皮，陳皮，厚朴（各一錢），甘草（三分），石蓮子（八分），
上水二盞，姜三片、棗一枚，鹽一捻同煎，不拘時熱服。
沉香升降散，治一切氣不升降，脅肋刺痛，胸膈痞塞。
沉香，檳榔（各二錢），人參，大腹皮（洗），訶子（各五錢），白朮，烏藥，香附子（炒），紫蘇葉，厚朴（薑汁炒），神麯（炒），麥芽（炒。各一兩），京三稜（炮），蓬莪朮（煨），益智仁（各一兩），陳皮（去白），薑黃，甘草（炒。各四分），
上為細末，每服二錢，食前用沸湯調服。
（楊氏）三香王氣散，治嘔吐清水，胸膈壅滯，心下堅痞，厥氣刺痛。
木香，丁香（各三分），香附子，陳皮，厚朴（薑汁炒），益智仁，縮砂仁，甘草（各六分），烏藥，蓬莪朮，乾薑（炮。各四分），
上水盞半，姜三片、棗一枚，煎七分，不拘時服。
白話文：
消導破氣劑
分消導氣湯，治療因氣痰阻塞、大小便不順暢的情況。
藥材包含：桔梗、麩炒枳殼、薑製厚朴、青皮、制香附子、茯苓、半夏（各約2.4克）、栝樓、黃連、桑白皮、檳榔、澤瀉、川芎、麥芽、木通（各約1.5克）、甘草梢（約0.9克）。
加水約150毫升，放入三片薑，煎煮至剩約100毫升服用。或者將藥材磨成粉，用神麴製成藥丸，稱為分消丸。
異香散，治療胃氣不順，胸腹脹滿，消化不良，打嗝吐酸水，以及各種冷氣凝結造成的刺痛。
藥材包含：炮製京三稜、煨蓬莪朮、炒益智仁、青皮、陳皮、厚朴（各約3克）、甘草（約0.9克）、石蓮子（約2.4克）。
加水約300毫升，放入三片薑、一顆棗子和少許鹽一起煎煮，不拘時間，溫熱服用。
沉香升降散，治療各種氣機升降失常，脅肋刺痛，胸膈痞塞的狀況。
藥材包含：沉香、檳榔（各約6克）、人參、洗過的大腹皮、訶子（各約15克）、白朮、烏藥、炒香附子、紫蘇葉、薑汁炒厚朴、炒神麴、炒麥芽（各約30克）、炮製京三稜、煨蓬莪朮、益智仁（各約30克）、去白的陳皮、薑黃、炒甘草（各約1.2克）。
將以上藥材磨成細粉，每次服用約6克，飯前用滾燙的開水沖泡服用。
三香王氣散，治療嘔吐清水，胸膈阻塞，心下堅硬痞塊，以及氣厥造成的刺痛。
藥材包含：木香、丁香（各約0.9克）、香附子、陳皮、薑汁炒厚朴、益智仁、縮砂仁、甘草（各約1.8克）、烏藥、蓬莪朮、炮製乾薑（各約1.2克）。
加水約150毫升，放入三片薑、一顆棗子，煎煮至剩約100毫升，不拘時間服用。