《古今醫統大全》~ 卷之四十二 (3)
卷之四十二 (3)
1. 通治血劑
四物湯為治血之總劑，而不能治氣虛而不能生血者。若脾胃虛而血不生，當從仲景之補以人參氣分之藥，陽旺則生陰血也。此以四物血藥之性例之：川芎，血中氣藥也，通治肝經，性味辛散，能行血滯於氣也。地黃，血中血藥也，通腎經，性味甘寒，能生真陰之虛也。當歸味辛甘，血中之主藥，隨佐使而各治其血分之病也；如佐以川芎能行血滯於氣，佐以地黃能生陰分之血，佐以芍藥能使脾陰生血，和腹痛。芍藥，陰分藥也，性味酸寒，通脾經，調血脈，治腹痛。
白話文：
「四物湯」是治療血虛的通用方劑，但不能治療因氣虛而無法生血的情況。如果脾胃虛弱導致血氣不足，則應該依照張仲景的醫案，補以人參等補氣藥物，陽氣旺盛才能滋生陰血。
以四物湯中各藥物的性質為例：川芎是血中氣藥，能通暢肝經，性味辛散，可以疏通因氣滯而導致的血瘀。熟地黃是血中血藥，能通暢腎經，性味甘寒，可以滋生真陰虛損。當歸味辛甘，是血中主藥，可以配合其他藥物治療不同的血分病症；例如，搭配川芎可以疏通氣滯血瘀，搭配熟地黃可以滋生陰血，搭配芍藥可以促進脾陰生血，並緩解腹痛。
芍藥屬於陰分藥，性味酸寒，能通暢脾經，調和血脈，治療腹痛。
若四物者，獨主血分受傷，以氣不虛而用之。輔佐之類如行血活血須桃仁、紅花、蘇木、血竭、牡丹皮、茜草、丹參、醇酒之屬；如止血治崩須百草霜、棕櫚灰、阿膠、地榆、藕節、茅根、黑墨之屬；如和血止痛須乳香、沒藥、五靈脂、凌霄花之屬；補血養血須人參、枸杞子、肉蓯蓉、牛膝、益母草、敗龜板之屬；如治血燥須乳酪、酥油、蜂蜜、阿膠之屬；如涼血須黃連、黃芩、生地黃、苦參之屬；如血寒須附子、乾薑、肉桂、鹿茸之屬。此血藥之大法也。
然則各證又當以方類求之。
白話文：
若要使用四物湯，必須是血分受傷，而氣虛不虛則可以使用。輔助藥物方面，如需活血化瘀，可選用桃仁、紅花、蘇木、血竭、牡丹皮、茜草、丹參、醇酒等；如需止血治崩漏，可選用百草霜、棕櫚灰、阿膠、地榆、藕節、茅根、黑墨等；如需和血止痛，可選用乳香、沒藥、五靈脂、凌霄花等；如需補血養血，可選用人參、枸杞子、肉蓯蓉、牛膝、益母草、龜板等；如需治療血燥，可選用乳酪、酥油、蜂蜜、阿膠等；如需涼血，可選用黃連、黃芩、生地黃、苦參等；如需溫血，可選用附子、乾薑、肉桂、鹿茸等。以上是關於血藥的大概用法。
2. 吐血諸劑
（葛氏）十灰散，治一切失血，皆可止。
花蕊石散，止血如神，諸藥不能，服此立效。（二方見癆瘵門。）
（《拔萃》）犀魚地黃湯，治一切失血、血熱、三焦熱血並治。
犀角（磨汁），生地黃（各二錢），黃連，黃芩（各一錢），大黃（三錢），
上水二盞，煎一盞，去渣，入犀角汁和勻，食後溫服。
白話文：
葛氏的十灰散，可以治療各種失血症，都有止血功效。
花蕊石散，止血效果奇佳，其他藥物無效時，服用此藥就能立即見效。這兩個方劑都在癆瘵門中記載。
《拔萃》中記載的犀魚地黃湯，可以治療各種失血症、血熱症以及三焦熱血症。
方劑如下：犀角磨汁、生地黃各兩錢、黃連、黃芩各一錢、大黃三錢。
將上述藥材用水煎煮，兩盞水煎至一盞，去除藥渣，加入犀角汁攪拌均勻，飯後溫服。
生地黃飲子，治諸見血無寒。吐血、衄血，下血、溺血，皆屬熱。
生地黃，熟地，枸杞子，地骨皮，黃芩，芍藥，天門冬，黃耆，甘草（各等分），
上咀，每服七錢，水二盞，煎八分，去渣，食遠服。如脈微，身涼，惡風者，加桂五分。吐血者，多如此。
（《和劑》）必勝散，治男婦血妄行流溢，或吐，或咳，或衄並治。
白話文：
生地黃飲子治各種見血但無寒症，像是吐血、鼻出血、便血、血尿，這些都是熱症。藥方包括生地黃、熟地、枸杞子、地骨皮、黃芩、芍藥、天門冬、黃耆、甘草，各等分。將藥材研磨成粉末，每次服用七錢，用兩碗水煎煮至八分，去渣，飯後服用。如果脈搏微弱、身體冰冷、怕風，可以加桂枝五分。吐血者常需要此方。必勝散則用於男女因血妄行而引起的流血不止，無論是吐血、咳血、鼻出血都能治療。
小薊，人參，蒲黃（炒），熟地黃（酒洗），當歸，烏梅，川芎（各一錢），
上咀，作一服，水二盞，煎一盞，不拘時服。
（《良方》）四生丸，治吐血衄血，陽乘於陰，血熱妄行，宜服此藥。
生薄荷葉，生艾葉，生側柏葉，生地黃（各等分），
白話文：
小薊、人參、炒蒲黃、酒洗熟地黃、當歸、烏梅、川芎各一錢，混合研磨成粉末，製成一劑藥，用兩杯水煎煮成一杯，不分時間服用。此方名為四生丸，適用於治療吐血、鼻出血、陽氣過盛、血熱妄行等症狀。另外，生薄荷葉、生艾葉、生側柏葉、生地黃等量混合使用。
上爛搗如雞子大丸。每服一丸，水二盞，煎一盞，濾去渣服。
（《濟生》）麥門冬湯，治思慮傷心，吐血衄血。
麥門冬，天門冬，遠志（各去心，甘草煮），當歸，白芍藥，生地黃，人參，黃耆，蛤粉（炒），阿膠，藕節，甘草（炙。各一錢），
上作二服，每服水二盞，姜一片、煎一盞，不拘時服。
白話文：
將藥材搗碎成如雞蛋般大小的丸子，每次服用一丸，用水兩杯煎成一杯，過濾掉渣滓後服用。這是《濟生》中記載的麥門冬湯，用於治療思慮過度傷心，吐血、鼻出血等症狀。藥材包括麥門冬、天門冬、遠志（各去心，用甘草煮）、當歸、白芍藥、生地黃、人參、黃耆、蛤粉（炒）、阿膠、藕節、甘草（炙，各一錢）。將這些藥材分成兩份，每次取一份，用水兩杯，加一片薑，煎成一杯，不限時間服用。
（《三因》）茯苓補心湯，治心氣虛耗，不能藏血，以致面色黃悴，五心煩熱咳唾血及婦人妊娠惡阻嘔吐，亦宜服之。
白茯苓，人參，前胡，半夏（制），陳皮，枳殼，紫蘇，白芍藥，桔梗，乾葛，當歸，熟地黃，川芎，甘草
上等分，每服五錢，水三盞，姜五片，棗一枚，煎一盞，食前去渣服。
（《和劑》）龍腦雞蘇丸，治咳嗽唾血，衄血，諸淋下血，胃熱口臭，肺熱喉腥，消煩渴，涼膈，解酒毒，除邪熱，脾疸口甜，膽疸口苦並治。
白話文：
茯苓補心湯，用於治療心氣虛弱，無法藏血，導致面色發黃憔悴，五心煩熱、咳嗽咳血，以及婦女懷孕期間的妊娠惡阻嘔吐，也適合服用。
藥材包括茯苓、人參、前胡、半夏（制）、陳皮、枳殼、紫蘇、白芍藥、桔梗、乾葛、當歸、熟地黃、川芎、甘草。
以上藥材等量，每次服用五錢，水三盞，加入薑五片、棗一枚，煎煮成一盞，飯前去渣服用。
龍腦雞蘇丸，用於治療咳嗽咳血、鼻衄、各種淋症下血、胃熱口臭、肺熱喉嚨腥味、消除煩躁口渴、清熱解毒、解酒毒、去除邪熱、脾疸口甜、膽疸口苦等病症。
銀柴胡（銀州者二兩，和木通以湯半升，浸二宿後，取汁入膏），生地黃（六兩，另為末），人參，黃耆（各一兩），麥門冬（去心，四兩），阿膠（炒），蒲黃（炒。各二兩），木通（二兩，同柴胡浸），甘草（炙，兩半），雞蘇薄荷葉（一斤）
上除別研藥外，並搗為末，將好蜜二斤先煉一二沸，然後下生地黃末，不住手攪勻。取木通、銀柴胡汁，慢火熬成膏，勿令焦。然後將其餘藥末同和為丸，如豌豆大。每服二十丸，嚼碎，熟水下。虛寒，煩熱、消渴，驚悸，人參湯下；咳嗽，吐唾嘔血，麥門冬湯下；惟諸淋，車前子湯下，或茅花湯調百草霜末送下。
白話文：
銀柴胡（銀州產者二兩，與木通一起用湯半升浸泡二夜後，取出汁液加入膏狀物中），生地黃（六兩，單獨磨成粉末），人參，黃耆（各一兩），麥門冬（去心，四兩），阿膠（炒），蒲黃（炒。各二兩），木通（二兩，與柴胡一起浸泡），甘草（炙，兩半），雞蘇薄荷葉（一斤）。
除了單獨研磨的藥物之外，將所有藥物研磨成粉末，先將好蜜二斤加熱至二沸，然後加入生地黃粉末，不斷攪拌使混合均勻。取出木通、銀柴胡的汁液，在慢火上熬煮成膏狀，避免過度焦糊。然後將其他藥物粉末一同與膏狀物混合，做成大小如豌豆的丸狀物。每次服用二十個丸，嚼碎後用溫開水吞下。對於虛弱和寒涼、煩熱、口渴、心悸的情況，可使用人參湯下藥；對於咳嗽、吐痰、嘔血的情況，可使用麥門冬湯下藥；對於各種尿路感染，可使用車前子湯下藥，或者用百草霜末調和茅花湯送服。
（《濟生》）大薊散，治食啖辛物傷於肺經，嘔吐出血，名曰肺疽。
大薊根（洗），犀角（銼），升麻，桑白皮（炒），蒲黃（炒），杏仁（去皮尖），甘草（炙。各一錢），桔梗（錢半），
上作一服，水二盞，姜五片，煎一盞，不拘時服。
藕汁飲，治吐血衄血不止。
生藕汁，生地黃汁，大薊汁（各三合），生蜜（一匙）
白話文：
《濟生》記載，大薊散可以治療因食用辛辣食物傷及肺經，導致嘔吐帶血的病症，稱為肺疽。配方為：大薊根（洗淨）、犀角（銼碎）、升麻、桑白皮（炒）、蒲黃（炒）、杏仁（去皮尖）、甘草（炙）、桔梗（各一錢），以上藥材共研為一服，用兩碗水，加入五片薑，煎煮至一碗，不限時間服用。
藕汁飲則可治療吐血、鼻出血不止。配方為：生藕汁、生地黃汁、大薊汁（各三合）、生蜜（一匙）。
上和勻，每服一杯，不拘時。
雞蘇散，治勞傷肺經，唾內有血，咽喉不利。
雞蘇，黃耆，生地黃，阿膠，貝母（心不用），白茅根（各一兩），桔梗，麥門冬，甘草（炙。各五錢），
上咀，每服四錢，水盞半，姜三片，煎七分，食遠服。
救脈散，治吐血虛羸，脈虛而澀。
人參，黃耆（蜜炒），當歸，芍藥，熟地黃，蒼朮（制。各一錢），陳皮，升麻，柴胡，蘇木，甘草（炙。各五分），
上水二盞，煎八分，食遠溫服。
白話文：
上和勻，每次服用一杯，不限時間。雞蘇散用於治療勞損肺經，唾液中帶血，咽喉不適。雞蘇、黃耆、生地黃、阿膠、貝母（心不要）、白茅根（各一兩）、桔梗、麥門冬、甘草（炙，各五錢），將藥材研磨成細粉，每次服用四錢，用半碗水，加入三片薑，煎煮至七分，飯後服用。救脈散用於治療吐血、虛弱、脈搏虛弱而澀。人參、黃耆（蜜炒）、當歸、芍藥、熟地黃、蒼朮（制，各一錢）、陳皮、升麻、柴胡、蘇木、甘草（炙，各五分），用兩碗水煎煮至八分，飯後溫服。
（《拔萃》）麥門冬飲子，治脾胃虛，氣促，氣弱，精神短少，衄血吐血。
麥門冬（一錢），五味子（九粒），人參，黃耆（各八分），當歸，芍藥，紫菀（各一錢），甘草（五分），
上水二盞，煎一盞，食後服。
黃芩芍藥湯，治虛熱腹痛，不能食，衄吐血。
黃芩，芍藥，甘草（各等分），
上水盞半，煎八分，溫服。
伏龍肝膏，治吐血不止。
白話文：
《拔萃》中記載麥門冬飲子可治脾胃虛弱、氣促、氣虛、精神不濟、鼻出血和吐血。配方為麥門冬一錢、五味子九粒、人參、黃耆各八分、當歸、芍藥、紫菀各一錢、甘草五分，水煎服，食後服用。黃芩芍藥湯則用於治療虛熱腹痛、食慾不振、鼻出血和吐血，配方為黃芩、芍藥、甘草等量，水煎服。伏龍肝膏則用於治療吐血不止。
伏龍肝（一兩，為末入汁），生地黃汁，麥門冬汁，小薊汁（各三合）
上入白蜜一匙，慢火熬成膏，入龍肝調勻，每服一匙，噙咽。
五神湯，治男婦熱毒上攻，吐血不止。
生藕汁，小薊汁，生地黃汁（各三盞），生薑汁（半盞），白蜜（一盞）
以上藥汁合煎二三沸，每用一小盞調炒麵一錢食前服。
（《簡易》）是齋白朮散，治積熱吐虛咳血。若因飲酒過度，負重傷胃而吐血者，最宜服之。忌濕面煎爆之物。
白話文：
取伏龍肝一兩磨成粉末，加入生地黃汁、麥門冬汁、小薊汁各三合，再加入白蜜一匙，以慢火熬成膏狀，然後加入伏龍肝粉末調勻。每次服用一匙，含在口中慢慢咽下。
五神湯可用於治療男女因熱毒上攻而導致的吐血不止。取生藕汁、小薊汁、生地黃汁各三盞，生薑汁半盞，白蜜一盞，將以上藥汁混合煎煮至沸騰兩三沸，每次用一小盞調和炒麵一錢，飯前服用。
白朮散可用於治療積熱導致的虛咳吐血。若因飲酒過度或負重傷胃而吐血，最適合服用此方。忌食濕面、煎炸爆炒的食物。
白朮（一錢），人參，白茯苓，黃耆，山藥，百合（各六分），甘草（五分），柴胡，前胡（各三分），
上水盞半，姜三片、棗一枚，煎七分，不拘時溫服。
（河間）黃連解毒湯，三黃丸，治積熱吐血，咽膈不利。（二方並見火熱門）
（《直指》）側柏散，治內損失血、飲酒太過，勞傷於內，血氣妄行，其血如湧泉，口鼻皆流。須臾不救，服此而安。又治男婦九竅出血。
白話文：
白朮一錢，人參、白茯苓、黃耆、山藥、百合各六分，甘草五分，柴胡、前胡各三分，加水煎煮，煎至七分，不拘時溫服。此方為黃連解毒湯，與三黃丸皆可治積熱吐血、咽喉不適。側柏散則可治內損失血、飲酒過度、勞傷導致血氣妄行，血如泉湧，口鼻出血等症，服用後可止血安神，亦可治男女九竅出血。
人參，荊芥穗（燒灰。各一兩），側柏葉（蒸乾，一兩五錢），
上為末，每服三錢，入飛羅面三錢，拌勻，汲水調黏啜服。
團參丸，治吐血咳嗽，服涼藥不得者。
人參，黃耆，飛羅面（各一兩），
上為細末，滴水和丸，如梧桐子大。每服五十丸，用茅根湯下。
栝蔞犀角湯，治吐血，酒客溫疫，中熱乾嘔心煩者。
犀角（鎊），栝蔞，蒲黃，甘草（各二兩），葛根，桑寄生（各三兩），
白話文：
人參、荊芥穗（燒成灰，各一兩）、側柏葉（蒸乾，一兩五錢），將它們磨成粉末，每次服用三錢，加入三錢飛羅面，拌勻，用清水調成糊狀服用。這個藥方叫做團參丸，用於治療吐血咳嗽，服用涼性藥物無效者。
人參、黃耆、飛羅面（各一兩），將它們磨成細粉，用清水搓成丸子，大小如梧桐子。每次服用五十丸，用茅根湯送服。
栝蔞犀角湯，用於治療吐血、酒客溫疫、中熱乾嘔心煩者。取犀角（磨成粉）、栝蔞、蒲黃、甘草（各二兩）、葛根、桑寄生（各三兩）。
上為粗未，每服，一兩，水二盞，煎一盞，不拘時溫服。
天門冬丸，治吐血咯血，大能潤肺止嗽。
天門冬（一兩），貝母，杏仁（炒。各七錢），白茯苓，阿膠，甘草（各半兩），
上為細末，煉蜜丸，梧桐子大。每噙化一丸，津嚥下。
綠雲散，治吐血。
柏葉，百合，人參，阿膠（炒成珠，各二兩），
上為細末，每服二錢，不拘時，糯米飲調下。
云雪散，治吐血。
云雪（即寒食麵），蒲黃（各一兩），
白話文：
上藥研成粗末，每次服用一兩，用水兩杯煎成一杯，不拘時間溫熱服用。天門冬丸用於治療吐血咳血，非常有效地滋潤肺部，止咳化痰。將天門冬一兩、貝母、杏仁（炒過）各七錢、白茯苓、阿膠、甘草各半兩，研成細末，用煉好的蜂蜜製成丸子，大小如梧桐子。每次含服一粒，慢慢融化後吞下。綠雲散用於治療吐血。將柏葉、百合、人參、阿膠（炒成珠）各二兩，研成細末，每次服用二錢，不拘時間，用糯米湯調服。云雪散用於治療吐血。將云雪（即寒食麵）和蒲黃各一兩，研成細末，每次服用……
上俱生研勻，每服二錢，涼水調下。
（《聖惠》）雙荷散，治卒暴吐血。
藕節（七節），荷葉頂（七個）
上入蜜一匙，擂細水二盞，煎八分，去渣，溫服。或為末，蜜湯調下二錢效。
枇杷葉散，治暑毒攻心，嘔吐鮮血。
香薷（二錢），厚朴，甘草，麥門冬，乾木瓜，茅根（各一錢），枇杷葉，陳皮，丁香（各五分），
白話文：
將研磨成粉末的藥材，每次服用二錢，用涼水調服。這是《聖惠》記載的雙荷散，用於治療突然發生的吐血。
取藕節七節、荷葉頂七個，加入蜂蜜一匙，研磨成細末，用兩碗水煎煮至八分，去渣，溫服。或者將藥材研磨成粉末，用蜜湯調服兩錢，效果也很好。
這是枇杷葉散，用於治療暑熱侵襲心臟，導致嘔吐鮮血。
藥材包括香薷二錢、厚朴、甘草、麥門冬、乾木瓜、茅根各一錢、枇杷葉、陳皮、丁香各五分。
上為末，每服二錢，姜水煎服。
二茸丸，治吐血，酒色過度。
紫菀茸，鹿茸，枇杷葉，款冬花，杏仁
木通，桑白皮（各一兩），大黃（半兩），
上為末，煉蜜為丸，彈子大，臨臥白湯嚼下。
地黃煎，治吐血憂患絕傷，胸膈疼痛，及虛勞唾血。
上用生地黃五斤，搗取汁於銀鍋內，或沙鍋，微火煎一二沸，投白蜜一升，再煎至三升。每服半升，日三服。主胸痛。百病久服佳。
白話文：
將藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用薑水煎煮後服用。
二茸丸是用來治療吐血，以及因過度飲酒造成的病症。
紫菀茸、鹿茸、枇杷葉、款冬花、杏仁、木通、桑白皮（各一兩），大黃（半兩）。
將藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成丸藥，大小如彈子，睡前用白湯送服。
地黃煎是用來治療吐血、憂慮過度、外傷、胸膈疼痛，以及虛勞咳血。
取生地黃五斤，搗碎後取汁，放入銀鍋或沙鍋，用小火煮沸一、二次，加入白蜜一升，再煎至三升。每次服用半升，一天服用三次。主要治療胸痛，長期服用對各種疾病都有益處。
一方，治吐血不止。用生蜜調和服之。
一方，用生地黃汁一升，生薑汁一合，和勻溫服，日用三四次。
一方，治虛勞吐血，生地黃五斤，搗；酒五升煮去渣服。
掌中金，治吐血。
真蒲黃，黃藥子（各等分），
上為細末，用生麻油調於手心內，以舌舐之。
人參湯，治吐血咯血後宜服。
人參（一兩，為細末），五更時用雞蛋清調如稀糊，一匙抄服。若服參盡，效，每服二錢，服訖卻臥。
白話文：
有一種方法，可以治療吐血不止。用生蜜調和服用。
還有一種方法，用生地黃汁一升，生薑汁一合，混合均勻溫熱服用，每天服用三到四次。
還有一種方法，可以治療虛勞引起的吐血，用生地黃五斤，搗碎；酒五升煮去渣服用。
「掌中金」方，可以治療吐血。
取真蒲黃、黃藥子（各等分），
研磨成細末，用生麻油調和在手心內，用舌頭舔舐。
「人參湯」，適合治療吐血咯血之後服用。
取人參（一兩，研磨成細末），在凌晨五點左右用雞蛋清調和成稀糊狀，用湯匙舀一匙服用。如果服完人參後有效，每次服用二錢，服完後躺下休息。
松花散，治吐血久不止。
松花（一兩半），生地黃，鹿角膠，薯蕷（各一兩），艾葉（一錢），茜草根，白茯苓，紫菀茸，人參，百合，甘草（炙。各半兩），
上為細末，每服二錢，不拘時，米飲調下。
百花煎，治吐血不止，咳嗽；補肺。
生地黃汁，藕汁（各一升），黃牛乳（一升半），胡桃仁（十枚，研如泥），生薑汁（半升），乾柿（五枚，細切研末），紅棗（二十一枚，煮去皮核研如泥），清酒（一升，將以上七味一處同酒入銅鍋內煎沸，方下後項藥），黃明膠（炒燥為末），秦艽（各半兩，為末），杏仁（雙仁者不用。泡去皮尖，另研如泥，三兩，同入煎成劑）
白話文：
松花散
功效： 治吐血久不止。
組成：
- 松花（1.5兩）
- 生地黃（1兩）
- 鹿角膠（1兩）
- 薯蕷（1兩）
- 艾葉（1錢）
- 茜草根（1兩）
- 白茯苓（0.5兩）
- 紫菀茸（0.5兩）
- 人參（0.5兩）
- 百合（0.5兩）
- 甘草（炙，0.5兩）
用法： 上述藥材研成細末，每次服用2錢，不拘時間，用米湯調服。
百花煎
功效： 治吐血不止，咳嗽；補肺。
組成：
- 生地黃汁（1升）
- 藕汁（1升）
- 黃牛乳（1.5升）
- 胡桃仁（10枚，研成泥狀）
- 生薑汁（0.5升）
- 乾柿（5枚，細切研成末）
- 紅棗（21枚，煮去皮核研成泥狀）
- 清酒（1升，將以上七味一同放入銅鍋內煎沸，然後加入後項藥）
- 黃明膠（炒乾研成末，0.5兩）
- 秦艽（0.5兩，研成末）
- 杏仁（雙仁者不用，泡去皮尖，另研成泥狀，3兩，一同加入煎成劑）
用法： 將所有藥材一同放入銅鍋內煎沸，然後依照藥材種類添加，煎成藥劑服用。
上將熬成煎相，減一半，卻入好蜜四兩，徐徐著火養成。煎後入瓷盒中盛之，每日三次，每服一匙，糯米飲調下，酒調亦可。
石膏散，治心胸熾熱，吐血不止，口乾舌燥，頭疼。
石膏，麥門冬（各二兩），黃芩，生地黃，升麻，青竹茹，葛根，栝蔞根（各一兩），甘草（炙，半兩），
上為粗末，每服五錢，水二盞，煎八分，不拘時服。
杏仁散，治心肺客熱吐血，唇口乾燥。
杏仁（泡，去皮尖，炒），赤茯苓，黃連，梔子仁，黃芩，大黃（炒。各一兩），桂心（三錢），栝蔞根（五錢），
白話文：
將藥材熬成藥汁後，減掉一半，再加入四兩蜂蜜，慢慢用火煨成。煎好後放入瓷盒中保存，每天服用三次，每次服用一匙，用糯米湯或酒調服。
石膏散可以治療心胸煩熱，吐血不止，口乾舌燥，頭痛。
配方：石膏、麥門冬各二兩，黃芩、生地黃、升麻、青竹茹、葛根、栝蔞根各一兩，甘草（炙，半兩）。
將藥材研磨成粗末，每次服用五錢，用水兩杯煎煮，煎至八分，不拘時間服用。
杏仁散可以治療心肺熱邪導致的吐血，唇口乾燥。
配方：杏仁（泡水去皮尖，炒）、赤茯苓、黃連、梔子仁、黃芩、大黃（炒，各一兩），桂心（三錢），栝蔞根（五錢）。
上為粗未，每服五錢，水盞半，煎八分，不拘時溫服。
白朮丸，治傷胃吐血。
白朮（十兩），人參，黃耆，乾薑（炮），伏龍肝（各三兩），
上為細末，煉蜜丸，如梧桐子大。每服三十丸，不拘時，米飲下。
雞蛋白丸，治吐血衄血。
雞蛋白（三個），好香墨（一兩，為末）
上和丸，梧桐子大。每服十丸，不拘時，生地黃汁送下。
三黃補血湯，治面赤善驚，上熱，六脈大，按之虛，乃手少陰心之脈也。此氣盛而亡血，瀉火補氣，以墜浮氣。
白話文：
白朮丸用於治療傷胃吐血，將白朮、人參、黃耆、炮乾薑、伏龍肝研成細末，用煉蜜搓成梧桐子大小的丸子，每次服用三十丸，不拘時，用米飲送服。
雞蛋白丸用於治療吐血衄血，將雞蛋清和香墨粉混合製成梧桐子大小的丸子，每次服用十丸，不拘時，用生地黃汁送服。
三黃補血湯用於治療面紅易驚，上焦發熱，六脈洪大，按之虛弱，屬於手少陰心經氣盛而亡血的症狀，此方旨在瀉火補氣，以鎮壓浮躁之氣。方劑中包含黃芩、黃連、黃柏，劑量請參考相關醫書。
生地黃，熟地黃（各一錢），黃耆，當歸，芍藥（各錢半），川芎，牡丹皮，柴胡，升麻（各八分），
上水盞半，煎七分服。血不止加桃仁（十枚）酒大黃，量虛實用之，減去升麻、柴胡。
歸脾湯，治思慮傷脾，心多健忘，以致妄行，或吐血，或下血。（見健忘門。）
小柴胡湯，治吐血蓋由醉飽房勞，或醉後大怒，觸動榮血，以致妄行。吐血者，內加天門冬、麥門冬送下龍腦雞蘇丸。
白話文：
生地黃、熟地黃各一錢，黃耆、當歸、芍藥各錢半，川芎、牡丹皮、柴胡、升麻各八分，用水煎煮至半盞，服用七分。若血不止，可加桃仁十枚，酒大黃，依患者虛實情况使用，並減去升麻、柴胡。此方稱為歸脾湯，主治思慮傷脾，心多健忘，以致妄行，或吐血，或下血。另外，小柴胡湯可用於治療吐血，此乃因醉飽房勞，或醉後大怒，觸動榮血，以致妄行所致。對於吐血者，可在小柴胡湯中加入天門冬、麥門冬，送服龍腦雞蘇丸。
桃仁承氣湯，治胃間積瘀吐血，胃脘作脹。（二方見傷寒門。）
涼膈散，治吐血，內加芍藥、當歸、生地黃。
薄荷煎，四順清涼飲子，並治積熱吐血。（方見積熱門。）
（《簡易》）黑神散，治一切吐血，及傷酒食醉鮑，低頭掬損，吐血致多，並血熱妄行，口鼻出，但聲未失，無有不效。
百草霜（不拘多少，村居者佳）
上為細末，每服二錢，糯米煎湯下。喜涼水，新汲水調服。如衄血者，少許吹鼻；皮破出血者，灸瘡血，摻上即止。
白話文：
桃仁承氣湯和涼膈散可以治療胃部積瘀導致的吐血和胃脘脹痛。薄荷煎和四順清涼飲子則用於治療積熱引起的吐血。黑神散可以治療各種原因導致的吐血，包括傷酒食醉、跌倒損傷、血熱妄行等，效果顯著。百草霜研成細末，每次服用兩錢，用糯米湯送服。喜涼水者可用新汲水調服。如果出現鼻出血，可將少許藥粉吹入鼻中；如果皮膚破裂出血，可在傷口處敷上藥粉，即可止血。
二神散，治男婦吐血。
陳槐花（炒二兩，焦黑），百草霜（五錢），
上為細末，每服三錢，茅根煎湯調下。治血崩下血，皆空心服之效。舌上忽然腫破出血，用此摻上。
白話文：
二神散方
主治： 治男女吐血。
藥方：
- 陳槐花（炒至焦黑，二兩）
- 百草霜（五錢）
製法： 將上述藥材研成細末。
用法： 每服三錢，用茅根煎湯調服。治血崩、下血，皆於空腹時服用。若舌頭上突然腫破出血，可將此藥粉直接敷於患處。