徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之一 (8)

1. 皇甫謐

字士安，安定朝那人，號玄晏先生。沉淨寡欲，是有高尚之志，以著述為務。自得風痹疾，因而學醫，集覽經方，手不釋卷，遂盡其妙。所著《甲乙經》，及《針經》行世。

白話文：

字士安，是安定郡朝那縣人，號稱玄晏先生。他性格沉靜清心，慾望很少，有著高尚的志向，把著書立說當作自己的事業。自從得了風濕麻痺的疾病後，就開始學習醫術，廣泛閱讀醫學典籍和處方，手裡總是拿著書本不肯放下，因此完全掌握了醫學的精髓。他所著作的《甲乙經》和《針經》在世上廣為流傳。

2. 張苗

不知何郡人，雅好醫術，善消息診處，為時所重。陳廩丘的得疾，連服藥特發汗不出。或曰：汗不出者死。苗教以燒地加桃葉於上，蒸之，即得大汗而愈。

白話文：

張苗不知道是哪個郡的人，他很喜歡研究醫術，擅長用診脈來判斷病情，當時頗受人們的重視。陳廩丘得了病，連續服藥想要發汗卻發不出來。有人說：「發不出汗的人會死。」張苗教他用燒熱的土地，在上面鋪上桃葉，然後蒸烤身體，就發出大量的汗，病也好了。

3. 張華

字茂先，范陽方城人。學業優博，辭藻溫麗，精於經方、本草、診論，工奇理，療多效。《晉書》。

白話文：

張華，字茂先，是范陽方城人。他學識廣博，文辭華麗，精通經典方劑、本草藥理、診斷理論，擅長研究奇特的醫理，治療疾病多有成效。《晉書》記載了他的事蹟。

4. 宮泰

不知何郡人，好醫術，有一藝長於己者，必千里求之。善診諸病，療上氣尤異奇，制三物散方，治喘咳氣逆最效，世所貴云。

白話文：

此人不知道是哪個地方的人，醫術很好，只要聽說有人的技藝比自己強，一定會不遠千里去求教。他很會診斷各種疾病，尤其擅長治療呼吸不順暢的疾病，效果非常神奇。他調製一種三味藥散劑，治療氣喘咳嗽、呼吸上逆的效果最好，世人都認為珍貴。

5. 劉德

彭城人，少以醫方自達，長以才術知名，攻治眾疾，隨手而愈。官至太醫院校尉。

白話文：

劉德是彭城人，年輕時就憑藉醫術聞名，長大後以才能和醫術出名，治療各種疾病，都能夠立刻見效。官職做到太醫院校尉。

6. 史脫

不知何郡人，氣性沉毅，志行敦簡，善診候，明消息，多辯論，治疸證為最高。官拜太醫院校尉。出《史記》。

白話文：

史脫這個人，不知道是哪個郡縣的人。他的性格沉穩剛毅，志向和行為都敦厚簡樸。他擅長診斷病情，能明確判斷病情的發展變化，而且很能辯論，治療黃疸病是他的專長，醫術非常高明。他當官曾做到太醫院校尉。這段記載出自《史記》。