《古今醫統大全》~ 卷之四十四 (14)
卷之四十四 (14)
1. 利下治喘諸方
大利膈丸，治風痰壅實，喘滿咳嗽，風氣上攻。
牽牛末（二兩），青皮，檳榔，半夏（泡。各一兩），木香（二錢半），槐角（炒，五錢），皂角（炙去皮弦子，一兩）
上為末，薑汁糊丸，梧桐子大。每服五十丸，食後薑湯下。
八仙丸，治咳嗽神效。
天南星（一兩炒），半夏，款冬花，小皂角（炙去皮弦子），白礬（枯），甘草（炙。各半兩），巴豆（七粒，包棗內燒煙盡），杏仁（十五粒，泡去皮尖炒）
白話文：
「利膈丸」專治風痰阻塞，造成胸悶、呼吸困難、咳嗽，以及風氣上衝的症狀。
將牽牛末（兩錢）、青皮、檳榔、半夏（泡製）各一兩、木香（兩錢半）、槐角（炒製，五錢）、皂角（炙去皮及弦子，一兩）研磨成粉末，用薑汁調成梧桐子大小的丸藥。每次服用五十丸，飯後用薑湯送服。
「八仙丸」專治咳嗽，效果神奇。
將天南星（一兩，炒製）、半夏、款冬花、小皂角（炙去皮及弦子）、白礬（枯燥）、甘草（炙製）各半兩、巴豆（七粒，用棗子包好燒至煙盡）、杏仁（十五粒，泡去皮尖後炒製）混合在一起。
上為細末，醋煮，麵糊丸，梧桐子大。每服二三十丸，食後溫齏湯送下，或嚼碎蘿蔔栗子湯下。
（《子和》）導水丸，治胃中有實火，膈上有稠痰，得食則減，食已則喘。
大黃，黃芩（各二兩），牽牛（另研取頭末），滑石（各四兩）
去濕熱腰痛，泄水濕腫滿，久則加甘遂一兩。
去遍身走注疼痛，加白芥子一兩。
白話文：
將藥材研磨成細末，用醋煮成麵糊，做成梧桐子大小的丸子。每次服用二三十顆，飯後用溫熱的薑湯送服，或嚼碎蘿蔔栗子湯送服。
這方名為「導水丸」，專治胃中有實火、膈上有稠痰，吃飯時症狀減輕，飯後卻喘不過氣的病症。
藥方組成：大黃、黃芩各二兩，牽牛（另研取頭部末端），滑石各四兩。
主治濕熱導致的腰痛、水腫、腹脹，久病者可加甘遂一兩。
若全身疼痛難忍，可加白芥子一兩。
退熱散腫毒止痛，久則加朴硝一兩。
散結滯，通關節，潤腸胃，行滯氣，通血脈，加郁李仁一兩。
除腳腿沉重加樟柳根一兩。
上為細末，滴水丸，梧桐子大。每服五十丸，臨臥溫水下。
黑錫丹，治喘逆尤妙。（方見眩運門。）
控涎丹，治水氣喘逆浮腫，喘嗽氣促。（方見痰飲門。）
千緡湯，治痰飲喘急不能臥，人扶而坐，一服即安。
白話文：
退熱散治腫毒止痛，若久病不愈則加朴硝一兩。散結滯，通關節，潤腸胃，行滯氣，通血脈，加郁李仁一兩。除腳腿沉重，加樟柳根一兩。將藥材研磨成細末，製成滴水丸，大小如梧桐子。每次服用五十丸，睡前溫水送服。黑錫丹治喘逆尤妙，方劑見眩運門。控涎丹治水氣喘逆浮腫，喘嗽氣促，方劑見痰飲門。千緡湯治痰飲喘急不能臥，患者需人扶著坐著，服用一劑即可安穩。
半夏（泡，七個），甘草（炙），皂角（炙。各一寸），生薑（一指大）
上水盞半，煎七分，不拘時服。
（《萬氏》）定喘湯，治諸喘久不愈。
白果（三七枚，去殼切碎炒），款冬花，桑白皮（蜜炒），麻黃（各三錢），蘇子（二錢），杏仁，黃芩（微炒。各錢半），法制半夏（三錢）
上水三盞，煎二盞，作二次服，不拘時徐徐飲。
白話文：
取半夏（泡過，七份），甘草（炙過），皂角（炙過，各一寸），生薑（一指大小），加水半盞，煎煮至七分，不限時服用。此方名為定喘湯，可治各種久喘不愈。
另取白果（三十七枚，去殼切碎炒過），款冬花，桑白皮（蜜炒），麻黃，蘇子，杏仁，黃芩（微炒，各半錢），法制半夏（三錢），加水三盞，煎煮成兩盞，分二次服用，不限時徐徐飲用。
歌曰：
諸病原來有藥方，惟愁齁喘最難當。
麻黃桑杏尋蘇子，白果冬花更又良。
甘草黃芩同半夏，水煎百沸不須姜。
病人遇此仙丹藥，服後方知定喘湯。
白話文：
歌裡說：
各種疾病本來都有藥方可以治療，只是擔心哮喘這種病特別難對付。
可以用麻黃、桑葉、杏仁來找蘇子配伍，再加上白果和款冬花效果更好。
用甘草、黃芩和半夏一起，用水煎煮到充分沸騰就不用加薑。
病人遇到這仙丹般的藥物，服用之後才會知道這是定喘湯。
2. 易簡諸方
一方：，治痰嗽喘急，用桔梗一兩咀，童便半升，煎四合去滓溫服。
一方：，治腹脹喘滿，用山豆根為末一錢，滾湯調服。
一方：，治喘嗽，用殭蠶細茶為末等分，臨臥調服。
一方：，治積年上氣喘促，唾膿血不止，蘿蔔子一合研水煎，食後服，其效如神。
一方：，治上氣咳嗽喘急唾膿血，久而成勞。人參為末，每服三錢，以雞子清調，五更初服訖便睡，去枕臥。一服可愈，多年者再服，忌一切發物。
白話文：
一方：治痰嗽喘急，用桔梗一兩咀，童便半升，煎四合去渣溫服。
一方：治腹脹喘滿，用山豆根研磨成粉一錢，用滾水調勻服用。
一方：治喘嗽，用殭蠶研磨成細粉，分量服用，睡前服用。
一方：治多年上氣喘促，咳出膿血不止，用蘿蔔子一合研磨後用水煎煮，飯後服用，效果神奇。
一方：治上氣咳嗽喘急咳出膿血，久病成癆。用人參研磨成粉，每次服用三錢，用雞蛋清調勻，凌晨五點服用完後立即睡覺，不要枕枕頭。一劑即可治癒，多年病患服用兩劑即可，忌食一切發物。
一方：，治熱嗽喘甚者，石膏二兩，甘草半兩炙為末。每服三錢，新水下或姜蜜湯調下。
《聖惠方》：，治肺氣喘急，用薤白搗汁飲之。
一方：，治遠年近日喘嗽，用粟殼蜜炙，人參、陳皮、甘草炙，各等分為末。每服一錢，烏梅湯臨臥服。
《食醫心鑑》：，治氣喘浮腫，小便赤澀，杏仁二兩炒研，和米煮粥食之。
白話文：
這個方子治療熱咳喘嚴重的人，用石膏二兩，甘草半兩，炙成粉末。每次服用三錢，用新水送服，或用薑蜜湯調服。
《聖惠方》記載：治療肺氣喘急，可以用薤白搗汁飲用。
這個方子治療多年最近才出現的咳嗽喘息，用粟殼蜜炙，人參、陳皮、甘草炙，各等份研成粉末。每次服用一錢，用烏梅湯在睡前服用。
《食醫心鑑》記載：治療氣喘浮腫，小便赤澀，用杏仁二兩炒研，和米煮粥食用。
3. 灸法
璇璣（在天突下一寸。），氣海（在臍下寸半。），膻中（在兩乳折中。），期門（背中骨節第七椎下穴灸三壯，立已喘氣，神效。）
白話文：
璇璣穴位於天突穴下方一寸的位置。 氣海穴位於肚脐下方一寸半的地方。 膻中穴位於兩乳之間的中點。 期門穴位於背部第七胸椎下方的脊柱骨節處，施灸三次可以立即緩解喘息，非常有效。
4. 治案
丹溪治一人，六七月喘不得臥，主於肺，用麻黃、石膏各二錢，柴胡、桑白皮，黃芩各一錢，甘草五分服之，一汗而愈。後以人參、五味子、桑白皮、黃芩、甘草，遂安。
一人痰多喘急，用白朮、半夏、蒼朮、香附子各一兩，黃芩、杏仁各半兩，薑汁麵糊丸服，愈。
白話文：
丹溪治療一位病人，六、七月的時候喘不過氣來，無法躺臥，症狀主要在肺部，便用麻黃、石膏各兩錢，柴胡、桑白皮、黃芩各一錢，甘草五分，服用後出了一身汗，病就好了。之後又用人參、五味子、桑白皮、黃芩、甘草，病人就恢復安穩了。
另外一位病人痰多喘急，用白朮、半夏、蒼朮、香附子各一兩，黃芩、杏仁各半兩，用薑汁麵糊做成丸藥服用，病也好了。
滑伯仁治一人，肺氣壅滿，病得之多飲，中積痰涎，外受風邪，發則喘竭不能自安，以清肺泄湧降火潤燥苦辛劑，遂安。
張子和治上喘中滿，醋心腹脹，時時作聲，痞氣，上下不能宣暢，先用獨聖散吐之訖，次用導水丸、禹功散輕瀉三四行，不愈，更以利膈丸瀉之，使上下宣通，不能壅滯。後服平胃散、五苓散、三和散分理陰陽，利水道之藥，遂愈。
白話文：
滑伯仁治療一位肺氣壅滿的病人，患者因過度飲酒，導致積聚痰涎，又受了風寒，發病時喘不過氣，非常難受。滑伯仁用清肺化痰、泄熱降火、潤燥的苦辛藥物治療，患者便安然無恙。
張子和治療一位上喘胸悶、胃腹脹痛、時時發出聲音、氣機不通暢的病人，先用獨聖散將痰吐出，接著用導水丸、禹功散輕瀉，瀉了三、四次，病情仍未好轉，又用利膈丸繼續瀉下，使氣機上下通暢，不再阻塞。之後服用平胃散、五苓散、三和散，調整陰陽，通利水道，最終痊癒。