《古今醫統大全》~ 卷之四十四 (13)
卷之四十四 (13)
1. 治喘通用諸方
（《和劑》）人參定喘湯（方見前。）
（《大旨》）黃芩半夏湯，專治寒包熱，兼治表裡。
半夏，枳殼，黃芩（酒炒），桔梗，紫蘇，麻黃，杏仁，甘草（等分）
上水二盞，姜三片、棗一枚，煎八分，食遠服。天寒加桂枝。
星半栝蔞丸，治痰喘。
白話文：
《和劑》的人參定喘湯，方劑見前。
《大旨》的黃芩半夏湯，專門治療寒包熱，兼治表裡。
半夏、枳殼、黃芩（酒炒）、桔梗、紫蘇、麻黃、杏仁、甘草（等分）
用水兩碗，加薑三片、大棗一枚，煎至八分，飯後服用。天氣寒冷時，可加入桂枝。
星半栝蔞丸，治療痰喘。
南星，半夏，栝蔞仁，香附子，橘皮，蘿蔔子（炒），杏仁，皂角灰
上為末，神麯糊丸，梧桐子大。每服六七十丸，薑湯下。
（《醫林》）定喘陳皮湯，治痰喘。
陳皮（去白，半斤），明礬（二兩半，銚內飛，同陳皮炒香熟），甘草（炙，一兩），半夏（五兩換水煮過，每個切四片，用明礬泡湯浸露七日七夜，漉去，用姜搗成餅，慢火焙乾用）
上為細末，每服一二錢，薑湯調下，不拘時服。
白話文：
南星、半夏、栝蔞仁、香附子、橘皮、蘿蔔子（炒）、杏仁、皂角灰研磨成粉，用神麴糊做成梧桐子大小的丸子，每次服六七十粒，用薑湯送服。此方名為定喘陳皮湯，主治痰喘。將陳皮（去白，半斤）和明礬（二兩半，在銚內飛煉，與陳皮一同炒香至熟）以及甘草（炙，一兩）和半夏（五兩，換水煮過，每個切成四片，用明礬溶液浸泡七天七夜，撈出，用薑搗成餅，慢火烘乾）研磨成細粉，每次服用一至二錢，用薑湯調服，不拘時服用。
（《醫林》）桑白皮湯，治肺氣有餘，火炎痰盛作喘。
桑白皮，半夏，蘇子，杏仁，貝母，山梔，黃芩，黃連（各八分）
上水二盞，姜三片，煎八分，通口服。
（《濟生》）葶藶散，治過食煎爆，飲酒過度傷肺，喘不得臥，及肺壅咽燥不渴，濁唾腥臭。
甜葶藶，桔梗，栝蔞仁，升麻，薏苡仁，桑白皮，葛根（各八分），甘草（四分）
白話文：
桑白皮湯用於治療肺氣過盛，火熱痰多導致的喘息。藥方包括桑白皮、半夏、蘇子、杏仁、貝母、山梔、黃芩、黃連，各八分。用水兩盞，加入薑片三片，煎煮至八分，即可服用。
葶藶散用於治療過食煎炸、飲酒過度導致的肺傷，出現喘息難臥，以及肺部阻塞、咽喉乾燥無渴、痰濁腥臭等症狀。藥方包括甜葶藶、桔梗、栝蔞仁、升麻、薏苡仁、桑白皮、葛根，各八分，甘草四分。
上水二盞，姜三片、煎八分溫服。
（《選要》）玉華散，治咳嗽上喘，調順肺經，清利咽膈，安和神氣。
甜葶藶，桑白皮，半夏，貝母，天門冬，馬兜鈴，杏仁，紫菀，百合（蒸），人參（各一錢），百部，甘草（炙，七分）
上水二盞，姜三片、棗二枚，煎八分，食後服。
五味子湯，治喘促脈伏而數者。
白話文：
玉華散用於治療咳嗽上喘，具有調順肺經、清利咽膈、安和神氣的功效。藥方包括甜葶藶、桑白皮、半夏、貝母、天門冬、馬兜鈴、杏仁、紫菀、百合（蒸）、人參（各一錢）、百部、甘草（炙，七分），用水兩盞，薑三片煎煮八分，溫服。
五味子湯用於治療喘促、脈伏而數的症狀。藥方包括甜葶藶、桑白皮、半夏、貝母、天門冬、馬兜鈴、杏仁、紫菀、百合（蒸）、人參（各一錢）、百部、甘草（炙，七分），用水兩盞，薑三片、棗二枚煎煮八分，飯後服用。
五味子（一錢），人參，麥門冬，杏仁，陳皮（去白。各錢半）
上水二盞，姜三片、棗二枚，煎八分，無時服。
紫蘇子湯，治憂思過度，邪傷脾肺，心腹膨脹，喘促煩悶腸鳴氣走，漉漉有聲，二便不利，脈虛緊澀。
紫蘇子，半夏，木通，大腹皮（各一錢），木香（三分，磨），陳皮，人參（各八分），草果仁（四粒），枳實，白朮（各七分），甘草（炙，五分），厚朴（七分）
白話文：
五味子一錢，人參、麥門冬、杏仁、陳皮（去白）各錢半。用兩碗水，加薑三片、棗兩枚，煎煮至八分，隨時服用。
此方名為紫蘇子湯，用於治療憂思過度，邪氣侵犯脾肺，導致心腹脹滿，喘不過氣、煩躁不安、腸鳴、漉漉有聲，大小便不順暢，脈象虛弱緊澀等症狀。
紫蘇子、半夏、木通、大腹皮各一錢，木香三分（磨粉）、陳皮、人參各八分，草果仁四粒、枳實、白朮各七分，甘草（炙）五分，厚朴七分。
上水二盞，姜三片、棗一枚，煎八分，不拘時服。
定肺湯，治上氣喘嗽。
紫菀，橘紅，杏仁，五味子，枳殼，半夏，桑白皮，紫蘇，甘草（炙。各一錢）
上水二盞，姜三片、蘇葉五片，煎八分，食後服。
（《醫林》）杏仁煎，治喘嗽。
杏仁（去皮尖炒），胡桃肉（去皮各等分）
上碾膏煉蜜丸，彈子大。每服一丸，臨臥細嚼，薑湯送下。
一方，以胡桃肉三個，姜三片，臨臥嚼吃，飲湯三四口，再嚼再飲就臥，止嗽無痰。
白話文：
用兩碗水，加入三片薑、一個紅棗，煎煮至八分滿，不限時間服用，可治上氣喘嗽。
另外，紫菀、橘紅、杏仁、五味子、枳殼、半夏、桑白皮、紫蘇、甘草各一錢，用兩碗水，加入三片薑、五片蘇葉，煎煮至八分滿，飯後服用，可治喘嗽。
也可用杏仁去皮尖炒，胡桃肉去皮，等量研磨成膏，加入蜂蜜製成彈子大小的丸子，臨睡前細嚼，用薑湯送服，可治喘嗽。
另一方以三個胡桃肉，三片薑，臨睡前嚼食，喝三四口薑湯，再嚼再喝，躺下即可止咳無痰。
人參胡桃湯，治喘急不得臥。
人參（錢半），胡桃肉（五個，泡去皮）
上水盞半，姜三片、棗一枚，煎八分，食後溫服。
（《濟生》）二黃丸，治停痰在胃，喘息不通，呼吸欲絕。
雌黃（一錢），雄黃（二兩）
上籮極細末，熔黃蠟為丸，如彈子大。每服一丸，於半夜時熱煮糯米粥，乘熱，以藥投在粥內和勻吃。
定喘丹，治患肺氣喘促，倚息不得臥，䶎齁嗽並治。
白話文：
人參胡桃湯可以治療喘不過氣來，無法平躺休息的病症。用半錢人參，五個去皮的胡桃肉，加半盞水，三片薑，一個棗，煎煮八分，飯後溫熱服用。
二黃丸可以治療痰停留在胃裡，導致喘息不通，呼吸瀕臨死亡的病症。用一錢雌黃，二兩雄黃，研磨成極細的粉末，用黃蠟熔化成丸，做成彈子大小。每次服用一丸，在半夜用熱糯米粥，趁熱將藥丸投進粥裡攪拌均勻食用。
定喘丹可以治療肺氣喘促，只能倚靠著休息，無法平躺，伴隨乾咳和呼嚕聲的病症。
蟬蛻（去土頭足翅炒），杏仁，馬兜鈴（各二兩），人言（明礬煅，六錢）
上為細末，蒸棗肉為丸，如葵子大。每服六七丸，臨臥蔥茶湯送下，服後忌熱物，半日效。
神應丹，治咆哮喘嗽。
綠豆（一合），人言（一錢）
上二味入砂鍋內，水煮豆爛熟，研為糊，焙乾再研為末，神麯糊丸，麻子大。大人服三十丸，小兒十五丸，七歲以下六七丸，冷茶臨臥送下，忌熱物一日，此方神效。
紫金丹，治齁喘。
白話文：
蟬蛻（去土頭足翅炒）、杏仁、馬兜鈴（各二兩），明礬（煅，六錢）研成細末，蒸棗肉做成丸子，大小如葵子。每次服六七丸，臨睡前用蔥茶湯送服，服後忌食熱物，半日見效。此方名為神應丹，主治咆哮喘嗽。
綠豆（一合）、明礬（一錢）放入砂鍋，加水煮至豆爛熟，研磨成糊，焙乾再研成末，用神麯糊做成丸子，大小如麻子。大人每次服三十丸，小兒十五丸，七歲以下六七丸，臨睡前用冷茶送服，忌食熱物一日，此方效力奇佳。此方名為紫金丹，主治齁喘。
信石（二錢半，研），淡豆豉（一兩，水潤研成膏）
上共研和勻，丸綠豆大。每服七丸，臨臥冷茶送下，只一服或二服，服後不可吃一應湯水之物。
一方，用信八分，豉一兩，每服二十丸。又法二件研成膏，塗碗內，艾煙燻，入生珠末，丸。
一婦患喘十年，遍求藥不效，忽一遂人與此藥，一服是夜減半，數服頓愈。
白話文：
將信石研磨成粉末，用量為二錢半；淡豆豉用水泡軟後研磨成膏狀，用量為一兩。將兩者混合研磨均勻，製成綠豆大小的丸藥。每次服用七丸，睡前用冷茶送服，服用一次或兩次即可，服藥後不可食用任何湯水。
另一種方法是用信石八分，淡豆豉一兩，製成二十丸，每次服用二十丸。還有一種方法是將信石和淡豆豉研磨成膏狀，塗在碗內，用艾草煙熏，加入生珠末，製成丸藥。
一位婦女患有哮喘十年，遍尋名醫都無效，偶然遇到一位民間郎中，給了她這個藥方，服用一次後當晚症状減輕一半，連續服用幾次後，哮喘完全治愈。