《古今醫統大全》~ 卷之九 (1)
卷之九 (1)
1. 通治破傷風劑
靈砂丹，治破傷風一切諸風。
威靈仙，牽牛（取頭末），蒼朮（各五錢），何首烏，香附子（六錢），川烏（去皮尖），乳香，沒藥（各三錢），硃砂（二錢，為衣），皂角（去皮弦，炙黃）
上為末，皂角打碎，用酒二升半，春秋三日，夏二日，冬七日取汁，打糊丸。每服五丸，酒下。
急風散，治新久諸瘡，破傷中風，項強背直，口噤不語，手足抽搐，眼目上視，喉中拽鋸及取箭頭。
丹砂（一兩），草烏（二兩，半生半熟，燒存性，米醋淬冷），烏頭（生，二錢半，與草烏同研末。），麝香（二錢，另研）
上為細末，和勻，每服五分，以酒下，血止痛定如神。若出箭頭，先進一服，次以藥敷箭頭上。
玉真散，治破傷風，手足打撲損傷。
南星，防風（各等分）
上為末，生薑汁同酒調服一錢。傷處以此藥敷之。牙關緊急，角弓反張，童便酒調服二錢。
風藥一字散
蒼朮（四兩），川烏（二兩），草烏，白芷（各一兩），防風，川芎（各五錢），天麻，細辛（各二錢半），全蠍（一錢）
上為極細末，金瘡皮破血出，藥到即止。以帛縛之。破傷風才發，用藥一錢，熱酒調服，被蓋出汗即愈，如無汗亦效，未效再一服。頭風，茶調服。偏頭風，口含水搐鼻。傷風熱，茶調一服，出汗安。惡瘡無時不愈，口含水洗瘡拭乾擦之立效。蛇傷、犬咬、蠍螫，口含鹽水洗之，敷上效。杖瘡有血，干敷之。
奪命丹，治破傷風，角弓反張，搐搦，牙緊急，不省人事。
川烏，草烏，天麻（各半兩），雄黃
上為末，每服五分，用連須蔥二莖，水一盞煎三五沸，去蔥入溫酒服。如重車行五里，煎蔥湯，米粥熱服。有汗出，覺身體微麻為妙。不愈，再服《寶鑑》方，酒糊丸，梧桐子大，每服十五丸。
如聖散，治破傷風，止血定痛。
蒼朮（三兩），川烏頭（炮，去皮臍），草烏頭（炮。各一兩），蠍梢（微炒，二錢半），天麻，細辛，川芎，兩頭尖（炮去皮），白芷（各七錢），防風（一兩），雄黃（二錢半），乳香（二錢，炙）
上為細末，每服一錢，不拘時酒調服。
獨聖散，治破傷風五七日未愈，已至角弓反張，牙關緊急立效。
蟬蛻（淨，五錢）
上為末，用好酒一盞，煎滾服之立蘇。
金棗兒，治一切破傷風，諸風等證。
白朮（一兩半），蒼朮（六兩），麻黃（二兩），兩頭尖，全蠍（去毒），川烏（各二兩），川芎，細辛，防風，白芷，天麻（各二兩五錢），雄黃（五錢），辰砂（二錢）
上為細末，糯米糊丸，如小棗兒大，金箔為衣。每服一枚或半枚，量病人輕重，用酒磨用，或茶湯、薑湯任服之。專治一切惡瘡，無名腫毒，風癬疥癩，及婦人吹乳，瘋狗咬傷諸風。皆用新汲水磨汁一盞，塗瘡上，一半服之。牙痛先用漿水漱口，次用豌豆大一粒，咬定痛處，立止。
白話文：
通治破傷風劑
靈砂丹： 用於治療各種破傷風引起的風邪症狀。 藥材：威靈仙、牽牛（取頭末）、蒼朮（各五錢）、何首烏、香附子（各六錢）、川烏（去皮尖）、乳香、沒藥（各三錢）、硃砂（二錢，用來做藥丸外衣）、皂角（去皮弦，烤黃）。 製法：將上述藥材研磨成粉末，皂角打碎，加入二升半的酒，在春秋季節浸泡三天，夏季兩天，冬季七天，取汁液，用酒汁和藥粉做成藥丸。 用法：每次服用五丸，用酒送服。
急風散： 用於治療新舊瘡瘍，破傷風引起的風邪，症狀包括：脖子僵硬、背部挺直、牙關緊閉、無法說話、手腳抽搐、眼睛上翻、喉嚨發出拉鋸般的聲音，以及取出箭頭。 藥材：丹砂（一兩）、草烏（二兩，半生半熟，燒成炭後用米醋淬冷）、生烏頭（二錢半，與草烏一起研磨成粉）、麝香（二錢，另研）。 製法：將上述藥材研磨成細末，混合均勻。 用法：每次服用五分，用酒送服。止血止痛效果顯著。如果是取出箭頭，先服一劑，再將藥敷在箭頭傷口處。
玉真散： 用於治療破傷風、手腳跌打損傷。 藥材：南星、防風（各等份）。 製法：將上述藥材研磨成粉末。 用法：用生薑汁和酒調服一錢。傷口處敷上此藥。如果牙關緊閉、身體弓起，則用童子小便和酒調服二錢。
風藥一字散： 藥材：蒼朮（四兩）、川烏（二兩）、草烏、白芷（各一兩）、防風、川芎（各五錢）、天麻、細辛（各二錢半）、全蠍（一錢）。 製法：將上述藥材研磨成極細粉末。 用法：金瘡（傷口）皮膚破損出血，用藥後立刻止血，用布包紮。破傷風剛發作，用藥一錢，用熱酒調服，蓋被子發汗即可痊癒，即使不出汗也有效，如果無效再服一次。頭痛，用茶水調服。偏頭痛，口含水並用鼻子吸入。傷風感冒，用茶水調服一劑，發汗後就會好。惡瘡，隨時可以治癒，口含水清洗瘡口擦乾再塗上藥粉，效果立即顯現。蛇咬、狗咬、蠍子蜇傷，口含鹽水清洗傷口，敷上藥粉有效。杖傷出血，直接乾敷。
奪命丹： 用於治療破傷風，症狀包括：身體弓起、抽搐、牙關緊閉、昏迷不醒。 藥材：川烏、草烏、天麻（各半兩）、雄黃。 製法：將上述藥材研磨成粉末。 用法：每次服用五分，用帶鬚的蔥兩根，加一杯水煎煮三五次，去掉蔥，用溫酒送服。如果病情嚴重，需要像行駛五里的車子一樣來回奔波，然後煎蔥湯，再喝熱米粥。發汗，感覺身體微微麻木為佳。如果沒好，再服用《寶鑑》中的方子，用酒調藥粉做成梧桐子大小的藥丸，每次服用十五丸。
如聖散： 用於治療破傷風，止血止痛。 藥材：蒼朮（三兩）、川烏頭（炮製過，去皮臍）、草烏頭（炮製過，各一兩）、蠍梢（微炒，二錢半）、天麻、細辛、川芎、兩頭尖（炮製後去皮）、白芷（各七錢）、防風（一兩）、雄黃（二錢半）、乳香（二錢，炙烤過）。 製法：將上述藥材研磨成細末。 用法：每次服用一錢，隨時用酒調服。
獨聖散： 用於治療破傷風五七天未癒，已出現身體弓起、牙關緊閉等症狀，效果迅速。 藥材：蟬蛻（淨，五錢）。 製法：將上述藥材研磨成粉末。 用法：用一杯好酒煎滾後服用，立刻就能恢復意識。
金棗兒： 用於治療各種破傷風、風邪等症狀。 藥材：白朮（一兩半）、蒼朮（六兩）、麻黃（二兩）、兩頭尖、全蠍（去毒）、川烏（各二兩）、川芎、細辛、防風、白芷、天麻（各二兩五錢）、雄黃（五錢）、辰砂（二錢）。 製法：將上述藥材研磨成細末，用糯米糊做成小棗大小的藥丸，外面裹上金箔。 用法：每次服用一枚或半枚，根據病人病情輕重，用酒磨開服用，或者用茶湯、薑湯送服。專門治療各種惡瘡、無名腫毒、風癬疥癩，以及婦女的乳癰、瘋狗咬傷等風邪病症。用新汲的水磨藥汁一碗，一半塗在瘡上，一半服用。牙痛先用漿水漱口，再取一粒豌豆大小的藥丸咬住痛處，立刻止痛。
白朮湯： 用於治療破傷風大汗不止、筋脈攣縮抽搐。 藥材：白朮、葛根、升麻、黃芩（各一錢半）、芍藥（二錢）、甘草（一錢）。 製法：用水煎服，不拘時間。
蜈蚣全蠍散： 用於治療破傷風抽搐。 藥材：蜈蚣（一條，烤過去除毒性）、全蠍（一對，炒過去除毒性）。 製法：將上述藥材研磨成細末。 用法：當抽搐發作時，用少許藥粉擦在牙縫或吹入鼻中。