《古今醫統大全》~ 卷之九 (3)
卷之九 (3)
1. 治表諸劑
（《拔萃》）羌活防風湯，治破傷風，邪初在表。
羌活，防風，川芎，藁本，當歸，芍藥，地榆，細辛，甘草（等分）
水盞半，煎八分服，大便秘，加大豆三錢。
防風湯，治破傷風未傳入里，急宜服此。
防風，羌活，獨活，川芎
上水煎，調蜈蚣散服，大效。
蜈蚣散
蜈蚣（一條，炙去毒），魚螵（三錢，炒）
上為細末，每服五分，防風湯調下。如解表不已，轉覺入里。
白朮防風湯，服前藥過多，汗出不止。
白朮，防風，黃耆（各二錢）
上水二盞煎八分，不拘時服。破傷風大府秘，小水赤，自汗，故知無寒也。宜速下之，先用芎黃湯二服，次用大芎黃湯下之。
白話文：
羌活防風湯
這個方子可以治療破傷風，當邪氣剛開始侵入體表的時候。
藥材包含：羌活、防風、川芎、藁本、當歸、芍藥、地榆、細辛、甘草（每種藥材的份量都一樣）。
用水一杯半煎煮到剩八分服用。如果大便不通暢，就加入三錢大豆一起煎。
防風湯
這個方子可以治療破傷風，在邪氣還沒傳入身體內部的時候，要趕快服用這個藥。
藥材包含：防風、羌活、獨活、川芎。
用水煎煮，然後用藥湯調和蜈蚣散一起服用，效果很好。
蜈蚣散
藥材包含：蜈蚣（一條，要烤過去除毒性）、魚鰾（三錢，要炒過）。
把藥材磨成細末，每次服用五分，用防風湯調和吞下。如果服用後症狀沒有減輕，反而感覺邪氣往身體內部傳，
白朮防風湯
這個方子是用來治療因為服用太多前面那些藥，導致汗流不止的情況。
藥材包含：白朮、防風、黃耆（各二錢）。
用水兩杯煎煮到剩八分，不限時間服用。患有破傷風的人，如果大便不通暢，小便發紅，而且會一直流汗，這表示身體沒有寒氣，應該趕快用藥瀉下。可以先服用兩劑芎黃湯，接著服用大芎黃湯來瀉下。
2. 疏里諸劑
（《拔萃》），芎黃湯
川芎（一錢），黃芩（三錢），甘草（五分）
上水盞半煎七分，服二劑，即服下藥。
大芎黃湯
川芎，黃芩（各二錢），羌活（一錢），大黃（三錢）
上水煎服，以利為度。
江螵丸，治破傷風發搐，臟腑秘澀。
江螵（銼炒），野鴿糞（炒，即左盤龍），白殭蠶（各五錢），雄黃（一兩），蜈蚣（二條），天麻（一兩）
上為末，分作三份。以一份用燒飯丸，梧桐子大，硃砂為衣。以一份加巴豆霜二錢，亦以硃砂為衣，各包為記。每服前朱丸三十粒加巴豆丸一粒。第二次服加二粒，加至利為度，口服前朱丸。
左龍丸，治直視在裡者。
左盤龍，白江螵，白殭蠶（各五錢），雄黃（一錢）
上為細末，蒸餅為丸，梧桐子大。每服十五丸，溫酒下。如里證不已，當於左盤龍丸中入巴豆霜半錢，如江螵丸三分製法，加一粒服。
白話文：
芎黃湯
川芎一錢，黃芩三錢，甘草五分。
將藥材加水一碗半煎煮至剩七分，服用兩劑後，接著服用其他藥物。
大芎黃湯
川芎、黃芩各二錢，羌活一錢，大黃三錢。
將藥材加水煎煮後服用，以排便通暢為止。
江螵丸，治療破傷風引起的抽搐，以及內臟排泄不暢。
江螵（切碎炒過）、野鴿糞（炒過，又稱左盤龍）、白殭蠶各五錢，雄黃一兩，蜈蚣二條，天麻一兩。
將以上藥材研磨成粉末，分成三份。其中一份用米飯做成藥丸，如梧桐子大小，並以朱砂包裹。另一份加入巴豆霜二錢，也以朱砂包裹，各自做好記號。每次服用時，先服用未加巴豆霜的朱砂藥丸三十粒，再加服一粒含巴豆霜的朱砂藥丸。第二次服用時，巴豆霜藥丸加到二粒，直到排便順暢為止，口服時先服用未加巴豆霜的朱砂藥丸。
左龍丸，治療眼睛直視內部的症狀。
左盤龍、白江螵、白殭蠶各五錢，雄黃一錢。
將以上藥材研磨成細粉，用蒸過的麵餅做成藥丸，如梧桐子大小。每次服用十五丸，用溫酒送服。如果症狀沒有改善，可以在左盤龍丸中加入半錢巴豆霜，做法如同江螵丸，每次加服一粒。
3. 半表半裡和解諸劑
羌活湯，治破傷風在半表半裡。
羌活，防風，麻黃，細辛，川芎，枳殼，石膏，蔓荊子，黃芩，甘草，前胡，白芷，薄荷，菊花，白茯苓（各等分）
上水二盞，姜五片，煎八分服。
地榆防風散，治前證。頭有微汗，身無汗，不可發表者。
地榆，防風，地丁草，馬齒莧（等分）
上為細末，每服三錢，米湯調下。
防風通聖散（方見風門），倍加荊芥穗、大黃煎，調全蠍、殭蠶末服之。
白話文：
羌活湯： 這個方子是用來治療破傷風病在半表半裡階段的。
藥材包括：羌活、防風、麻黃、細辛、川芎、枳殼、石膏、蔓荊子、黃芩、甘草、前胡、白芷、薄荷、菊花、白茯苓（每種藥材都用相同的份量）。
使用方法：加兩碗水，放入五片生薑，煎煮至剩八分碗，然後服用。
地榆防風散： 這個方子也是用來治療前面提到的破傷風情況，當患者頭部稍微有汗，身體卻沒有汗，不適合用發汗的方式治療時使用。
藥材包括：地榆、防風、地丁草、馬齒莧（每種藥材都用相同的份量）。
使用方法：將以上藥材研磨成細末，每次服用三錢，用米湯調服。
防風通聖散： （這個方子的詳細內容可以在「風門」篇章找到）在這個基礎上，要加倍使用荊芥穗、大黃一起煎煮，然後用煎好的藥汁調和全蠍、殭蠶的藥末一起服用。
4. 養血諸劑
當歸地黃湯，治前證日久人虛，宜養血。
當歸，川芎，芍藥，地黃，防風，白芷，藁本，細辛（等分）
上水煎服。
白話文：
當歸地黃湯，這帖藥方是用來治療先前提到，因為病程拖久導致身體虛弱，需要補養氣血的狀況。
藥方組成： 當歸、川芎、芍藥、地黃、防風、白芷、藁本、細辛，每種藥材的份量都一樣。
服用方法： 將以上藥材加水煎煮後服用。