《古今醫統大全》~ 卷之四十九 (6)
卷之四十九 (6)
1. 藥方
（《局方》）蘇合香丸（方見中風門），治卒中、惡忤、痓厥等證。
還魂湯，治卒死、客忤、暴厥。
麻黃（一兩，去節），杏仁（三十五枚），炙甘草（半兩），（《千金》有桂）
上三味，水四升煮升半，去渣。令隨咽之。通治諸感卒中忤暴，鬼擊飛屍，諸魘鬼，忽氣絕而復覺，或已無脈，口噤拗不開，湯入口不下者，分病人發左右提擒肩，引之藥下，復進一服，須臾蘇。
（《本事》）雄黃解毒丸（方見中毒門），治卒中仆地，不知人事。
白話文：
蘇合香丸用於治療中風、惡忤、痓厥等症狀。
還魂湯用於治療突然死亡、客忤、暴厥。
麻黃（一兩，去節）、杏仁（三十五枚）、炙甘草（半兩）（《千金》方中有桂皮）
將以上三味藥材用水四升煮成一升半，去渣。讓病人隨意咽下。此方可以治療各種因感受外邪而導致的突然昏迷、惡忤、暴厥，以及鬼擊、飛屍、夢魘、突然氣絕後又恢復意識，或者已經沒有脈搏、嘴巴緊閉打不開、喝湯都喝不下去等症狀。可以根據病人的情況，分別提起病人的左右肩膀，幫助病人服藥。服藥後不久就會甦醒。
雄黃解毒丸用於治療突然昏迷倒地，不省人事。
（仲景）備急丸（方見傷寒門），治諸卒暴中惡客忤，心腹脹滿，卒痛如錐刺，氣急口噤，停屍卒死者。以溫水或苦酒服三丸，或不下，抬頭起灌令下咽，須臾當瘥。未效再服三丸，腹中鳴即吐下，便瘥。
回生法（方見中風門），治中惡卒死者尤妙。
黃龍丸，治中暑卒死不知人，或身熱惡寒頭痛，狀如傷寒，或往來寒熱，煩渴、嘔吐、泄瀉。常服去暑毒，分陰陽。
硫黃，硝石（各一兩），雄黃（明者），滑石，白礬（各半兩，各研細末），寒食麵（四兩）
白話文：
仲景的備急丸用於治療突然發作的中惡，患者會出現心腹脹滿、劇烈疼痛如錐刺、呼吸急促、口緊閉、甚至昏迷不醒等症狀。服用三丸溫水或苦酒送服，若吞服困難，可抬頭灌藥，不久便可痊癒。若效果不佳，可再服三丸，待腹中鳴響後，便會嘔吐或腹瀉，隨後痊癒。
回生法專治中惡導致昏迷不醒的患者，效果奇佳。
黃龍丸用於治療中暑導致昏迷不醒，或伴隨發熱、怕冷、頭痛、類似傷寒症狀，或反覆發熱、口渴、嘔吐、腹瀉等症狀。經常服用可去除暑毒，調理陰陽。
配方：硫黃、硝石各一兩，雄黃（明亮者）、滑石、白礬各半兩，研成細末，再加入寒食麵四兩。
滴水丸。新汲水下五丸，漸加至二十丸。口噤者，水化灌下。中暑忌冷，此藥冷水下者，乃熱因寒用。
附子理中湯（方見寒門），治中寒卒厥口噤，以此灌之，二劑遂愈。
破棺散（一名散生散），治卒死中惡，諸暴絕死及石木所壓，溺水自縊，一切橫死，但心口溫者，並皆治之。
半夏（泡七次，為末）
以大豆許吹入鼻中，得嚏即活。
硃砂丸，治卒中惡垂死。
硃砂（細研），附子（炮去皮、臍），雄黃（明者，細研。各一兩），麝香（一分，研），巴豆（二十粒，取仁，捶去油）
白話文：
滴水丸：取新汲取的清水，服用五顆丸藥，逐漸增加至二十顆。若病人嘴巴緊閉，可以將藥丸化在水中灌入。中暑忌諱冷食，但此藥要用冷水服用的原因，是利用寒性來治療熱症。
附子理中湯：此方見於寒門，治療因寒氣入侵而導致突然昏厥、口緊閉的症狀，可用此湯灌服，一般服用兩劑即可痊癒。
破棺散：又名散生散，用於治療突然昏迷、中惡、各種暴死，以及被石頭、木材壓住、溺水、上吊等各種意外死亡。只要患者心口還溫暖，都可以用此藥治療。
半夏：將半夏泡水七次，研磨成粉末。
取適量黃豆，吹入患者鼻孔中，使其打噴嚏即可救活。
硃砂丸：治療突然中惡，瀕臨死亡的症狀。
將硃砂研磨成細粉，附子去皮、臍後炮製，雄黃選取光亮的，研磨成細粉，麝香研磨成粉，巴豆取仁，去油後搗碎。各取一兩，麝香取一分。
上研勻，煉蜜和搗丸麻子大。每服三丸，不拘時，粥飲下。如不利，更加三丸至七丸，以利為度。
朱犀散，治卒中惡氣鬼邪，或因暮夜如廁，或出郊野，或遊空室，或人所不至之地，忽然見鬼物，鼻口吸著惡氣，卒然仆倒，四肢厥冷，兩手握奉，口鼻出清血，性命逡巡，須臾不救。此則屍厥相同，但腹不鳴，心脅俱暖。切勿移動，即令人圍繞焚爇麝香或安息香、乳香、蒼朮之類，候醒方可移歸。
大硃砂，麝香（各一兩，研），犀角（半兩，鎊，研末）
白話文：
朱犀散，用於治療突然受到邪氣或鬼靈侵襲的情況，可能發生在夜晚如廁、外出郊野、漫步空屋或是進入人跡罕至的地方時，偶爾會遇到鬼怪，吸入惡臭氣息後，人會猝然倒地，四肢冰冷，雙手緊握，口鼻噴出鮮血，生命危急，片刻間難以救援。這種情況與屍厥相似，但腹內無聲響，腹部及胸脹處仍感溫熱。切記不要移動病人，應由多人圍繞，焚燒麝香、安息香、乳香、蒼朮等香料，待病人清醒後再移回安全地方。
硃砂、麝香（各一兩，研磨），犀角（半兩，鎊成粉狀）
上為細末，研勻。每服二錢，井花水調灌服。
硃砂符，治卒中惡氣絕。
硃砂書舌作鬼字，額上書之良。
（仲景）韭根茱萸湯，救卒死。
韭根（一把），吳茱萸（八兩，炒），烏梅（十四個）
以水一斗、檳榔七個，煮三沸。檳榔浮者生，沉者死。死者，取三升去滓分飲之。
白話文：
將藥材研磨成細末，混合均勻。每次服用兩錢，用井水調和灌服。硃砂符用於治療中風昏迷，失去意識。用硃砂在病人舌頭上寫「鬼」字，額頭上寫「鬼」字也有效。仲景的韭根茱萸湯可以救治瀕死之人。用一把韭根、八兩炒過的吳茱萸、十四個烏梅，加一斗水和七個檳榔一起煮沸三次。檳榔浮起來表示藥性尚存，沉下去表示藥性已失。如果檳榔沉下去，取三升藥汁去渣分給病人喝。
2. 易簡諸方
一方：，治卒死，心頭微熱。用百草花曝乾，水漬，封埋百日，砂鍋內連水熬稠，丸皂角子大。令患人口含一丸，須臾即活，大妙。
一方：，治中鬼氣卒死，口鼻出血。用雄黃末一錢，桃葉煎湯下。
一方：，治中惡客忤垂死。用麝香一錢，研，合醋二合，灌之即蘇。
一方：，治屍厥奄然死去，腹中氣鳴。用生薑汁半盞，和酒煮沸，灌之。仍灸丹田、百會、氣海穴。
白話文：
第一個方子，用來治療突然死亡，胸口微微發熱的症狀。將百草花曬乾，用水浸泡，封埋一百天，然後用砂鍋連水熬成濃稠的膏狀，做成皂角子大小的丸藥。讓患者含服一丸，很快就會活過來，效果十分神奇。
第二個方子，用來治療中鬼氣突然死亡，口鼻出血的症狀。取雄黃末一錢，用桃葉煎湯送服。
第三個方子，用來治療中惡客忤，快要死去的症狀。取麝香一錢，研磨成粉末，加入兩合醋，灌服下去，就會甦醒。
第四個方子，用來治療屍厥，突然昏死，腹部有氣鳴的症狀。取生薑汁半盞，用酒煮沸，灌服下去。並且用艾灸丹田、百會、氣海穴。
3. 飛屍鬼疰
（與邪祟門參看）
4. 病機
《本事方》云：飛屍者，遊走皮膚，穿臟腑，每發刺痛，變作無常。通屍附骨，入肉，攻鑿血脈，每不可得近，見屍喪，聞哀哭便發。風屍者，淫濯四肢，不知痛之所在，每發昏沉，得風雪便作。沉屍纏骨結臟，衝心脅，每發絞切，遇寒便作。主屍者，舉身沉重，精神錯雜，常覺昏廢。每遇節候，輒變大惡。皆用忍冬汁、太乙精神丹、蘇合香丸、雄朱散隨治。
白話文：
《本事方》記載：
- 飛屍：症狀是鬼魂在人體皮膚上遊走，穿透臟腑，發作時會感到針刺般的疼痛，並有像無常鬼一樣的變化。
- 通屍：症狀是鬼魂附著在骨頭上，鑽入肉體，攻擊血脈，常讓人無法靠近，遇到喪事、聽到哀哭聲就會發作。
- 風屍：症狀是鬼魂在四肢遊走，讓人感覺麻木，不知疼痛，常感到昏沉，遇到風雪就會發作。
- 沉屍：症狀是鬼魂纏繞在骨頭上，阻塞臟腑，衝擊心臟和脅肋，發作時會感到絞痛，遇到寒冷就會發作。
- 主屍：症狀是全身沉重，精神恍惚，常感到昏迷無力。每逢節氣變化，就會加重病情。
以上症狀，可以用忍冬汁、太乙精神丹、蘇合香丸、雄朱散等藥物根據不同情況治療。
5. 卒中惡者脹滿吐利為鬼疰邪氣
卒患心腹脹滿，吐利不息，或不得吐利，狀如干霍亂證，世謂中惡是也。由人精神不全，心志多恐，遂為鬼邪所附。沉沉默默，或寢言譫語，誹謗罵罟，訐露人事，不避譏嫌。口中好言未然禍福，及至其時，毫髮無失。人有起心，已知其兆。登高陟險，如履平地。或悲泣呻吟，不欲見人。如醉如狂，其狀萬端。但隨方俗考驗治之。
白話文：
患者突然出現心腹脹滿，持續嘔吐腹瀉，或無法嘔吐腹瀉，症狀類似乾燥霍亂，民間稱之為「中惡」。這病症源於患者精神不濟，心志恐懼，於是被鬼邪附身。患者沉默寡言，或在睡夢中說胡話，誹謗辱罵，揭露他人隱私，不避諱他人嘲笑。口中常說一些看似無關痛癢的話語，卻預示著禍福，等到事發之時，毫無偏差。他人只要稍有起心動念，患者便已知曉其兆頭。登山涉險，如履平地。有時會悲泣呻吟，不願見人。行為舉止如同醉酒或發狂，症狀千奇百怪。治療時應根據地方習俗，對症下藥。