《古今醫統大全》~ 卷之四十九 (7)
卷之四十九 (7)
1. 藥方
（《千金》）五邪湯，治邪鬼屍氣或歌笑啼哭。
禹餘糧，防風，桂心，芍藥，獨活，甘草，白朮，人參，石膏，牡蠣，秦艽（各二兩），防己，菖蒲，茯神，雄黃，蛇蛻（各一兩）
白話文：
《千金》五邪湯
此方主治邪鬼屍氣或歌笑啼哭。
藥材：
- 禹餘糧、防風、桂心、芍藥、獨活、甘草、白朮、人參、石膏、牡蠣、秦艽（各二兩）
- 防己、菖蒲、茯神、雄黃、蛇蛻（各一兩）
上咀。每服五錢，水二盞，煎七分，無時服。
茯神湯，治五邪鬼氣入人體中，見鬼妄言，如有所聞見，心神恍惚。
茯神，人參，石菖蒲，茯苓（各三兩），赤小豆（四十粒）
上咀。每服五錢，水二盞，煎七分服。
雄朱散，治感屍氣鬼疰，遇憂悲、寒熱、變動則發。
雄黃，硃砂，當歸，羌活，川烏，鬼箭，犀角，升麻，川芎，龍齒，虎頭骨（酥炙），白殭蠶（炒），莽草，南星（泡），檳榔（二個），陳皮，麻黃，白朮，木香，紫蘇子（炒。各一錢），蜈蚣（炙，去頭足，二條），山梔（七枚）
白話文：
每次服用五錢，用兩盞水煎煮，煎至七分即可，不限時間服用。
此方名為茯神湯，用於治療五邪鬼氣入侵人體，導致患者見到鬼魂、胡言亂語，或者感覺有人在說話，心神恍惚等症狀。
配方為茯神、人參、石菖蒲、茯苓（各三兩）、赤小豆（四十粒）。
每次服用五錢，用兩盞水煎煮，煎至七分服用。
此方名為雄朱散，用於治療接觸屍氣或鬼邪，並且在遇到憂愁悲傷、寒熱交替、環境變化時，就會發病。
配方為雄黃、硃砂、當歸、羌活、川烏、鬼箭、犀角、升麻、川芎、龍齒、虎頭骨（用酥油炙烤）、白殭蠶（炒制）、莽草、南星（浸泡）、檳榔（兩個）、陳皮、麻黃、白朮、木香、紫蘇子（炒制，各一錢）、蜈蚣（炙烤，去除頭足，兩條）、山梔（七枚）。
共為細末。每服三錢，酒調下，日三服。
忍冬煎，治一切飛屍鬼疰風邪等證。
忍冬藤葉（不拘多少，一石愈佳）
搗爛，以水煮取濃汁，去渣煎濃。服如雞子大一丸，日進二服，其疾自除。
殺鬼五邪丸，治邪氣鬼疰，魘魅所持，妄言，恍惚不知人。
丹砂（明者，研），雄黃（明者，研），龍骨，鬼臼（去毛，炙），赤小豆（各一兩半），桃仁（去皮、尖，五十粒），鬼箭羽（兩半），芫青（二十枚，炒去翅）
白話文：
將藥材研磨成細粉，每次服用三錢，用酒送服，一天服用三次。忍冬煎可以治療各種飛屍鬼疰風邪等症狀。將忍冬藤葉搗爛，用水煮取濃汁，去除渣滓，煎成濃汁。每次服用如雞蛋大小的一丸，一天服用兩次，疾病就會自然痊癒。殺鬼五邪丸可以治療邪氣鬼疰，魘魅所持，胡言亂語，神志不清等症狀。取明丹砂、明雄黃研磨，龍骨，去毛炙過的鬼臼，赤小豆（各一兩半），去皮尖的桃仁（五十粒），鬼箭羽（兩半），炒去翅的芫青（二十枚）。
上為細末，研勻，溶蠟和丸，彈子大，囊盛之。男左女右，縛於臂上，小兒繫於頭上。又將前末蜜丸，梧桐子大，每服一丸，米湯下。制此藥須於淨室雞犬不聞之所。
八毒赤丸（方見邪祟門），治一切飛屍鬼疰，魘魅所持，忽不省人事。
白話文：
將上述藥材研磨成細粉，充分混合均勻。加入蠟燭熔化的液體，和成丸狀，大小如彈珠般，用布袋裝好。男性將藥丸綁在左臂，女性綁在右臂，小兒則繫於頭頂。另外，用蜂蜜將藥粉製成丸狀，大小如梧桐子般，每次服用一丸，用米湯送服。製作此藥必須在潔淨的房間，雞犬不聞的地方進行。
八毒赤丸（方見邪祟門），用於治療一切飛屍、鬼魅纏身、魘魅所附，導致昏迷不醒的症狀。
2. 易簡諸方
一方：，被鬼擊，用伏龍肝為末，新汲水調下二錢。
一方：，治屍魘如死，脈動如故。用灶突煤即百草霜如彈子大一丸，漿水和，飲之。
一方：，治弱人恍惚見鬼，狂妄。用平胃散加辰砂末，棗湯調服二錢，日二服，愈即止。
白話文：
一個人被鬼纏身，可以用伏龍肝磨成粉末，用新汲取的清水調和服用兩錢。
一個人像死了一樣，但脈搏還在跳動，可以用灶突煤（百草霜）像彈珠一樣大的一丸，用漿水調和服用。
一個人體弱虛弱，神志恍惚，看見鬼，行為狂妄，可以用平胃散加上辰砂粉末，用棗湯調和服用兩錢，每天服用兩次，病好了就停止服用。