《古今醫統大全》~ 卷之六十一 (3)
卷之六十一 (3)
1. 點眼藥
綠雲散，治爛弦風眼，立效如神。
坯子（四兩，以乳汁調塗碗內四圍上，以皮紙滿固中，取一孔，以艾葉搓作筋子大條，燃煙薰入碗內，久之其藥干黃色為度，又調又熏，如些三次畢取下），銅綠（四錢五分），冰片（五分）
上合乳極細，好瓷罐收密勿泄氣。每用三分，蜜水調搽爛弦上，不過二次，全愈神效。
賽文武推雲散，點一切老膜久障，多年不能見物，但見微光者，點七日，便睹五色，七日復明。
坯子（五錢），青鹽（三分半），銅綠（五分），蘇仁，石蟹（各三分），乳香（二分），黃連粉，輕粉（各四分），金錫（即灰坯金色者），玄明粉，沒藥，硼砂（各二分），黃粉（即鉛粉煅如金色者），白丁香（各三分）、翠白（即磁青），晉礬，食冰鹽，明礬，枯礬（各分半），膽礬，麝香（各一分）
上除蘇仁、麝連粉、坯子外，乳極細，紙過後，通合一處，乳萬餘下，方可用點。甚者日點三次，臨臥一次；輕者共三次，只點大眥角。內其藥，疾散滿眼，不一七日復明七七後則愈。
不換金捲雲丹，治一切遠年膜障，悉能復明。
大石蟹（一個為則，照後製法），黃連，黃柏，黃芩，大黃，細辛，桔梗，防風，荊芥，梔子，薄荷，羌活，烏藥，陳皮，枳殼，前胡，當歸，薑黃，木賊，菊花，乾薑，桑白皮（各等分）
上將二十一味細銼銅器，用水三碗浸三日，用布濾去渣。卻將石蟹微火煅令紫色，入藥汁內，蘸冷取起，
細研為末。就將藥水淘飛浮清者，以淨器盛俘水，安靜室勿動，以物覆器上，毋使塵垢入內。俟其澄清，傾去藥水，以蟹粉曝乾取用，配後諸藥。
石蟹，坯子（各五錢），熊膽，膽礬，硼砂（各二錢），硃砂，銀硃，蘇仁（制），輕粉（各一錢），川椒，胡黃連，夜明砂，牛黃，珍珠，鷹條（各五分），血竭，巴豆，霜金墨（各二分）
上各依製法，合乳一日，極細無聲，瓷罐貯之聽用，名曰丹頭。隨病輕重加減點眼，其效如神。
輕號，丹頭（五分），大冰片（一分），麝香（三釐），坯子（一錢）
上共碾極細，專治一切風熱暴赤爛弦，迎風冷淚，怕日羞明。或兼半年一發，或一年一發，歇作無時，悉以輕劑點之，不可輕用重藥。病輕藥重，反受其害，內服合病之劑為助。
次輕號，丹頭（六分），冰片（一分），麝香（三釐），坯子（一錢）
上專治久患不瘥，珠上必生薄翳，或有紅筋赤脈，悉以此次輕藥點之，日三五次。若見退減，日點二次，愈則勿點。
重號，丹頭（七分），冰片（一分），麝香（三釐），坯子（一錢）
上治眼患頗重，或翳障垂簾，或赤帶痛澀。用此吹點，日三四次，目漸好，即止吹藥，點數亦減，內服本經藥為愈。
白話文：
綠雲散：治療眼瞼潰爛如弦的眼疾，效果非常神奇。
製法：取四兩的坯子（一種土質材料），用乳汁調成糊狀，塗在碗的內壁四周，然後用皮紙封住碗口，只留一個小孔。將艾葉搓成粗條狀，點燃後將煙燻入碗內。持續燻製直到藥物呈現乾燥的黃色。再調配、再燻製，重複三次後取出。加入四錢五分的銅綠和五分的冰片，將它們與乳汁混合研磨成極細的粉末。用瓷罐密封保存，避免漏氣。每次使用時，取少許（約三分）藥粉，用蜂蜜水調成糊狀，塗抹在眼瞼潰爛處。通常兩次就能完全治癒，效果非常神奇。
賽文武推雲散：能治療各種老化的眼膜、長期遮蔽視力的眼疾。對於多年看不見東西，只能看到微弱光線的人，點七天就能看到五顏六色，再點七天就能恢復視力。
製法：取五錢的坯子、三分半的青鹽、五分的銅綠、三分的蘇仁和石蟹、二分的乳香、四分的黃連粉和輕粉、二分的金錫（指燒成金色的灰坯）、二分的玄明粉、二分的沒藥、二分的硼砂、三分的黃粉（指煅燒成金色的鉛粉）、三分的白丁香、分半的翠白（指磁青）、分半的晉礬、分半的食冰鹽、分半的明礬、分半的枯礬、一分的膽礬和一分的麝香。除了蘇仁、麝香、黃連粉、坯子外，將其他藥物磨成極細粉末，用細紙過濾後，將所有藥粉混合均勻，加入乳汁研磨上萬次，才能使用。病情嚴重者每天點三次，睡前再點一次；病情輕者每天點三次，只點在眼角。藥力會迅速擴散到整個眼睛，七天內就能恢復視力，連續使用七個七天（四十九天）就能痊癒。
不換金捲雲丹：能治療各種多年的眼膜遮蔽，使其恢復光明。
製法：取一個大石蟹（按照後面的方法處理），再取等量的黃連、黃柏、黃芩、大黃、細辛、桔梗、防風、荊芥、梔子、薄荷、羌活、烏藥、陳皮、枳殼、前胡、當歸、薑黃、木賊、菊花、乾薑和桑白皮共二十一種藥材，用銅製器具將這些藥材切碎，加入三碗水浸泡三天，用布過濾掉藥渣。然後將石蟹用微火煅燒至呈現紫色，放入藥汁中浸泡冷卻後取出，再研磨成細末。將藥水中的漂浮物去除，取澄清的藥水，用乾淨的容器盛裝，放在安靜的房間中，用東西蓋住容器，避免灰塵進入。待藥水澄清後，倒掉藥水，將蟹粉曬乾後取用，再與其他藥材混合。取五錢的石蟹和坯子、二錢的熊膽、膽礬和硼砂、一錢的硃砂、銀硃、蘇仁（製過）、輕粉、五分的川椒、胡黃連、夜明砂、牛黃、珍珠和鷹條、二分的血竭、巴豆和霜金墨，按照各自的炮製方法，與乳汁混合研磨一天，使其極細無聲，用瓷罐儲存備用，稱為“丹頭”。根據病情輕重調整用量點眼，效果非常神奇。
輕號：以五分的丹頭，一分的大冰片，三分的麝香和一錢的坯子混合研磨成極細的粉末。專門治療各種因風熱引起的眼睛紅腫、眼瞼潰爛、迎風流淚、怕光畏光等症狀。這些症狀可能時好時壞，沒有固定的發作時間。用這個輕劑點眼即可，不要輕易使用重藥。病情輕卻用重藥，反而會受到傷害。同時配合內服藥物效果更佳。
次輕號：以六分的丹頭，一分的冰片，三分的麝香和一錢的坯子混合，專門治療久治不癒的眼疾，眼睛表面長出薄翳，或者有紅筋赤脈的症狀。每天點三到五次，如果病情有所減輕，則每天點兩次，痊癒後停止點藥。
重號：以七分的丹頭，一分的冰片，三分的麝香和一錢的坯子混合，專門治療病情較重的眼疾，如眼翳遮擋瞳孔，或眼睛紅腫疼痛。用此藥吹入眼內或點眼，每天三到四次。眼睛情況好轉後，應停止吹藥，點藥次數也應減少。同時配合內服相應的藥物效果更好。