徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之六十一 (4)

1. 點眼藥

至重號，丹頭（九分），冰片（一分），麝香（三釐），坯子（一錢）

上專治重眼，厚膜遮睛，銀疔白翳，昏盲無見，方點此藥。日點五次，漸愈漸減。

點翳散

心紅（一錢），枯礬（三分），麝香（半分）

上乳極細無聲，收密。點翳上，三次即沒。

（《局方》），老膜散

硇砂（五分，上下瓦合定泥固，文火煅枯），龍骨（煅，三錢），巴豆（去油，三釐，甘草水煮），白丁香（三分，飛）

上為極細末點。

歌曰：

老膜經年不放光，浮雲蔽日有何妨？

巴豆去油甘草煮，硇砂龍骨白丁香。

立消膏，治浮醫宿翳，霧膜遮睛。

雪白鹽（淨器中生研如塵，少許）

上以大燈草蘸鹽，輕手指定浮翳就點上，凡三次即沒，不疼痛。

治胬肉瘀突

硼砂（一分），冰片（三釐，合研極細如粉）

以燈草蘸藥點之。

收淚散，治風淚不止。

綠爐甘石（一錢），海螵蛸（五分），冰片（少許）

上乳極細末，點大眥角，淚即收。二藥以燥片腦辛散之。

春水散，治風眼，除瘀熱。

枯礬，青鹽（各三錢），黃丹（水飛，二錢），雄黃（二分），冰片（三分），盆硝（鍋內煅白，一兩）

上合碾極細點眼。

（《正傳》）光明丹，治一切風熱上壅兩目，赤腫澀痛，風弦爛眼及內外翳障。

制甘石（一兩），辰砂（一錢），硼砂（二錢），輕粉（五分），冰片（三分），麝香（一分）

以上常用，乳極細收貯為君，如赤眼腫痛加乳香、沒藥（各五分），內外眥障加珍珠（五分）、膽礬（二分），爛弦風眼加銅青（五分）、黃丹（五分）。或以諸藥合一，以治諸般眼疾。上各研為細末，一處再碾二日無聲，以瓷器密收，勿令泄氣，點眼絕妙。

白龍散，退翳明目。

馬牙硝（明淨者）

用厚紙裹令實，外以稜布囊之，帶在懷內著肉處，養一百二十日取出，碾如粉，入冰片少許同碾。點眼，不論年深日久，眼生翳膜，漸昏不能遠視，但瞳人不散，點可復明。每用黍米許點內眥，日夜各一度，甚者各二度。簡易不繁，奏效甚大。

（《良方》）捲簾散，治新久病，眼昏澀難開，翳膜遮睛，或成胬肉，連瞼赤爛，常多冷淚，或暴發赤眼腫痛。

制甘石（四兩），膩粉（另研，半兩），硇砂（另研，一錢），白礬（半生，二錢），黃連粉（五錢），銅青（一兩），白丁香，乳香，鉛白霜，青鹽，膽礬（各五分）

上各乳極細無聲，密罐收貯，點眥角內。

（東陽）升煉靈光藥，治一切風熱翳障。

水銀（入鉛中結砂），黑鉛（各五錢。結成砂），枯礬，皂礬，火硝（煅紅），食鹽

上為極細末，入固濟陽城罐內，鐵燈盞封口，以鐵條扎固，鹽泥石脂密封；入百眼爐，文武火升打。燈盞內，常常搽水，三炷香盡退火任冷，取燈盞下，雪白靈藥掃下有五錢，收貯入後藥。

白話文：

點眼藥

• 至重號：用丹砂（九份）、冰片（一份）、麝香（三分）、坯子（一錢）混合製成。專門治療嚴重的眼疾，像是眼內有厚膜遮蔽、銀釘狀的白點、白翳、視力模糊甚至失明等。每日點眼五次，病情逐漸好轉後可減少次數。

• 點翳散：用紅心（一錢）、枯礬（三分）、麝香（半分）混合，研磨成極細粉末，務必沒有聲音，並密封保存。用來點在眼翳上，點三次就會消失。

• 老膜散：將硇砂（五分）用上下瓦片夾住，用泥封固後，再以文火燒乾。與煅燒過的龍骨（三錢）、用甘草水煮過的巴豆（去油，三釐）、飛過的白丁香（三分）混合，研磨成極細粉末。此方用於治療老舊的眼翳。

• 口訣：老舊眼翳多年不見光，就像浮雲遮蔽太陽一樣。用去油甘草煮過的巴豆，搭配硇砂、龍骨和白丁香。

• 立消膏：用極少量雪白的鹽（在乾淨的容器中研磨成粉末），用燈芯草沾取，輕輕點在浮翳上，點三次即可消除，不會感到疼痛。主要治療眼內浮翳、霧狀遮蔽等問題。

• 治胬肉瘀突：用硼砂（一分）和冰片（三釐）混合研磨成極細粉末。用燈芯草沾取藥粉，點在患處。

• 收淚散：用綠爐甘石（一錢）、海螵蛸（五分）和少許冰片混合研磨成極細粉末。點在眼角內側，可以止住淚流不止。另外，可搭配乾燥的片腦來增強藥效。

• 春水散：用枯礬、青鹽（各三錢）、水飛過的黃丹（二錢）、雄黃（二分）、冰片（三分）和鍋內煅燒至白的盆硝（一兩）混合研磨成極細粉末，用於點眼，可治療風眼、消除瘀熱。

• 光明丹：用製過的甘石（一兩）、辰砂（一錢）、硼砂（二錢）、輕粉（五分）、冰片（三分）、麝香（一分）混合研磨成極細粉末，密封保存。這是一個常用藥方，可治療各種風熱引起的眼疾，如眼睛紅腫疼痛、風弦爛眼、內外翳障等。

• 若眼睛紅腫疼痛，可加入乳香、沒藥（各五分）。若有內外翳障，可加入珍珠（五分）、膽礬（二分）。若爛弦風眼，可加入銅青、黃丹（各五分）。也可將所有藥物混合，治療多種眼疾。將以上藥物研磨成極細粉末，再次研磨兩天至無聲，用瓷器密封保存，避免藥效散失，點眼效果極佳。

• 白龍散：用明淨的馬牙硝，用厚紙包緊，再用粗布包好，貼身放在身上養護一百二十天，取出後研磨成粉末，加入少許冰片一同研磨。用於點眼，無論是眼翳存在時間長短，只要瞳孔沒有散開，點藥後都可恢復視力。每次用小米大小的藥粉點在眼角內側，早晚各一次，情況嚴重者可早晚各兩次。此方簡便易行，效果顯著。

• 捲簾散：用製過的甘石（四兩）、另研的膩粉（半兩）、另研的硇砂（一錢）、半生白礬（二錢）、黃連粉（五錢）、銅青（一兩）、白丁香、乳香、鉛白霜、青鹽、膽礬（各五分），分別研磨成極細粉末，密封保存。可用於治療各種新舊眼疾，如眼睛昏澀難以睜開、翳膜遮蔽眼睛、甚至形成胬肉、眼瞼紅腫潰爛、經常流淚、或突然發作的眼睛紅腫疼痛等。點於眼角內。

• 升煉靈光藥：用水銀（加入鉛中結成砂）、黑鉛（各五錢，結成砂）、枯礬、皂礬、煅燒至紅的火硝、食鹽混合研磨成極細粉末。放入固濟陽城罐內，用鐵燈盞封口，用鐵條固定，以鹽泥石脂密封。放入百眼爐中，用文火和武火交替燒煉。燒煉時，在燈盞內經常塗抹水，待三炷香燒完後熄火，待其冷卻，取下燈盞，將上面雪白的藥粉掃下，約有五錢，密封保存，可加入後面的藥物使用。用於治療各種風熱引起的翳障。