《古今醫統大全》~ 卷之十二 (10)
卷之十二 (10)
1. 藥方
熟地黃，生地黃（酒洗），黃柏（酒炒），當歸（酒洗），茺蔚子，丹參（各半兩），黑附子（炮），寒水石，赤芍藥，防己（酒製。各一錢），知母（鹽水炒），牡丹皮，羌活，川芎（各三錢），柴胡（二錢半）
上為細末，煉蜜為丸，如豆大。每服五十丸，空心白湯下。如消食未盡，候飢時服之，忌語言，隨後以食壓之。東垣云：翳在大眥，加葛根升麻，翳在小眥，加柴胡羌活是也。
嚴電丸，治男婦肝腎久虛，風熱壅目，並宜服之。
川芎，防風，甘松，細辛，杏仁，香附子，甘菊花，蒼朮（泔浸），枸杞子，荊芥，蟬蛻，赤芍藥
上為細末，煉蜜丸，梧桐子大。每服三十丸，食後白湯送下。
三花五子丸，治五臟風熱上攻，肝虛頭痛，眼見飛花，或生翳障，並宜服之。
密蒙花，旋覆花，甘菊花，草決明（炒），石決明（煅），枸杞子，地膚子（炒），菟絲子（酒蒸），大力子（炒），甘草（各等分）
上為細末，煉蜜丸，梧桐子大。每服三十丸，食後麥門冬湯下。
固本還睛丸，治遠年一切目疾，內外翳障遮睛，風弦爛眼，及老弱昏眼多眵，迎風冷淚，視物昏花並治。
天門冬（去心酒浸，搗爛如泥），麥門冬（去心焙乾另研），山藥（一兩半），熟地黃（酒洗煮爛搗如泥，不犯鐵器，三兩），人參（二兩半），白茯苓，枸杞子（各一兩半），川牛膝（酒洗），石斛，草決明（微炒），杏仁（去皮尖），甘菊花，菟絲子（制），羚羊角（鎊。
各一兩），犀角（銼，八錢），防風（七錢），五味子，甘草（各四兩），白蒺藜（炒去刺），黃連，枳殼，青葙子，川芎（各六錢）
上為細末，煉蜜丸，梧桐子大。每服五七十丸，鹽湯下。
遠志丸，清心益肝明目退翳。
人參，遠志，茯神，蘆薈，琥珀，蔓荊子，川芎，生地黃，熟地黃，茺蔚子，蟬蛻，車前子，細辛，白蒺藜（炒去刺），石菖蒲（各等分）
上為細末，煉蜜為丸，梧桐子大。每服五十丸，飲湯臨臥下。
空青丸，治沉翳。細看方書，其病最深。
空青（二錢），細辛，五味子，石決明（另研），車前子（各一兩），知母，生地黃，防風（各二兩）
上為細末，煉蜜丸，梧桐子大。每服二十丸，空心茶湯下。
青葙子丸，治肝心毒熱丁翳入黑睛。
青葙子，藍實，枳殼（麩炒），大黃（酒炒），茺蔚子，草決明，黃連，細辛，麻黃，車前子（各一兩），菊花，甘草（炙。各二兩），鯉魚膽，雞膽（各一枚，陰乾），羚羊角（鎊，一兩）
上為末，煉蜜丸，梧桐子大。食後茶清下二十丸，日三服。兼治外障一切目疾。
茺蔚子丸，治氣熱病後眼暗，及有翳膜。
茺蔚子，澤瀉，枸杞子，青葙子，枳殼，生地黃（各一兩），石決明，麥門冬（各兩半），細辛（半兩），車前子，黃連（各二兩）
白話文：
藥方
嚴電丸
將熟地黃、用酒洗過的生地黃、用酒炒過的黃柏、用酒洗過的當歸、茺蔚子、丹參（各半兩）、炮製過的黑附子、寒水石、赤芍藥、用酒製過的防己（各一錢）、用鹽水炒過的知母、牡丹皮、羌活、川芎（各三錢）、柴胡（二錢半）這些藥材研磨成細末，再用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小像豆子一樣。每次服用五十丸，在空腹時用白開水送服。如果食物還沒消化完，要等到肚子餓的時候再服用，服藥後忌諱說話，然後馬上吃些東西壓住藥。東垣說：如果眼翳長在眼角內側（大眥），就加入葛根和升麻；如果眼翳長在眼角外側（小眥），就加入柴胡和羌活。
這個嚴電丸，是用來治療男女因為肝腎長期虛弱，導致風熱侵襲眼睛的症狀，都適合服用。
三花五子丸
將川芎、防風、甘松、細辛、杏仁、香附子、甘菊花、用淘米水浸泡過的蒼朮、枸杞子、荊芥、蟬蛻、赤芍藥這些藥材研磨成細末，再用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小像梧桐子一樣。每次服用三十丸，在飯後用白開水送服。
這個三花五子丸，是用來治療因為五臟風熱向上侵犯，導致肝虛頭痛、眼睛看到飛舞的黑影，或者產生眼翳等症狀，都適合服用。
固本還睛丸
將密蒙花、旋覆花、甘菊花、炒過的草決明、煅燒過的石決明、枸杞子、炒過的地膚子、用酒蒸過的菟絲子、炒過的大力子、甘草（各等份）這些藥材研磨成細末，再用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小像梧桐子一樣。每次服用三十丸，在飯後用麥門冬湯送服。
這個固本還睛丸，是用來治療多年各種眼睛疾病，包括內外眼翳遮蔽眼睛、風邪引起的爛眼、以及老年人或體弱者眼睛昏花多眼屎、迎風流淚、視物模糊等症狀，都可治療。
遠志丸
將去除中心的並用酒浸泡後搗成泥的天門冬、去除中心並烘乾後另行研磨的麥門冬、山藥（一兩半）、用酒洗過並煮爛搗成泥的熟地黃（三兩，製作過程不可接觸鐵器）、人參（二兩半）、白茯苓、枸杞子（各一兩半）、用酒洗過的川牛膝、石斛、略炒過的草決明、去除皮尖的杏仁、甘菊花、製過的菟絲子、磨成粉的羚羊角（各一兩）、磨成粉的犀角（八錢）、防風（七錢）、五味子、甘草（各四錢）、炒過並去除刺的白蒺藜、黃連、枳殼、青葙子、川芎（各六錢）這些藥材研磨成細末，再用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小像梧桐子一樣。每次服用五、七十丸，用鹽水送服。
這個遠志丸，具有清心、滋養肝臟、使眼睛明亮、消除眼翳的功效。
空青丸
將人參、遠志、茯神、蘆薈、琥珀、蔓荊子、川芎、生地黃、熟地黃、茺蔚子、蟬蛻、車前子、細辛、炒過並去除刺的白蒺藜、石菖蒲（各等份）這些藥材研磨成細末，再用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小像梧桐子一樣。每次服用五十丸，在睡前用飲湯送服。
這個空青丸，是用來治療深層的眼翳。仔細查閱醫書，這種眼翳的病情最為嚴重。
青葙子丸
將空青（二錢）、細辛、五味子、另行研磨的石決明、車前子（各一兩）、知母、生地黃、防風（各二兩）這些藥材研磨成細末，再用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小像梧桐子一樣。每次服用二十丸，在空腹時用茶湯送服。
這個青葙子丸，是用來治療肝心火毒導致的丁翳（眼翳）深入黑眼珠。
茺蔚子丸
將青葙子、藍實、麩炒過的枳殼、酒炒過的大黃、茺蔚子、草決明、黃連、細辛、麻黃、車前子（各一兩）、菊花、炙甘草（各二兩）、鯉魚膽、雞膽（各一個，陰乾）、磨成粉的羚羊角（一兩）這些藥材研磨成細末，再用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小像梧桐子一樣。每次飯後用清茶送服二十丸，一天服用三次。這個藥丸也能治療所有眼外障疾病。
這個茺蔚子丸，是用來治療因氣熱導致的病後眼睛昏暗，以及有眼翳或薄膜遮蔽眼睛的症狀。
將茺蔚子、澤瀉、枸杞子、青葙子、枳殼、生地黃（各一兩）、石決明、麥門冬（各一兩半）、細辛（半兩）、車前子、黃連（各二兩）這些藥材研磨成細末，再用煉製過的蜂蜜做成藥丸。