徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之十五 (1)

1. 血氣凝寒小腹痛候

2. 病機

婦人小腹為衝任之海，血氣用事。凡遇寒冷則血氣凝結，為之擊搏，故作痛，得溫暖則氣和通而痛已也。又有胞絡之間，陰戶之中，房事所傷，或為外寒鬱遏，亦令疼痛。凡用熱物烙之，及炒鹽熨貼，皆可止者是也。

白話文：

婦女的小腹是衝脈和任脈的所在，是氣血運行的重要地方。通常遇到寒冷，氣血就會凝結，產生撞擊搏動，所以會疼痛。得到溫暖，氣血調和暢通，疼痛就會停止。另外，在子宮胞絡之間、陰道內，因為房事損傷，或是外來的寒邪鬱積阻礙，也會導致疼痛。一般用熱的東西來敷燙，或是用炒熱的鹽來熨敷，都可以止痛，就是這個道理。