《古今醫統大全》~ 卷之二十五 (4)
卷之二十五 (4)
1. 發表方
治瘟疫初作，必先服心統方、升麻柴胡湯、六神通解等湯熱服，被覆取汗；如不汗，再一服，有汗為度；如難汗，可用麻黃一握，煎沸湯一盆，令病人仰臥曲膝，將沸湯盆放曲膝下空處，卻將夾被連頭覆之，汗即出，俟周身透足底濈濈然為度。
三黃石膏湯，治疫癘大熱而躁。
石膏（生，三錢），黃芩，黃柏，黃連，豆豉（半合），麻黃（八分），梔子（五枚，打碎）
白話文：
治療瘟疫初期，首先要服用心統方、升麻柴胡湯、六神通解等湯藥，用熱水服用，蓋好被子，使病人發汗。如果不出汗，再服用一次，出汗即可。如果難以出汗，可以用麻黃一把，煎成一盆沸水，讓病人仰卧屈膝，將沸水盆放在屈膝處，用被子蓋住病人，包括頭部，這樣就會出汗，等到全身汗水滲透至腳底，微微冒汗為止。
三黃石膏湯，用於治療瘟疫引起的發熱躁狂。
石膏（生，三錢）、黃芩、黃柏、黃連、豆豉（半合）、麻黃（八分）、梔子（五枚，打碎）
水二盞，煎一盞，連進三四盞則愈。
（太無）神朮散，治四時瘟疫，頭痛項強，寒熱身痛，專主山嵐瘴氣。
蒼朮，厚朴，陳皮，甘草，石菖蒲，藿香（各一錢），
水盞半，姜三片、棗一枚，煎八分服。減菖蒲加香附，名神朮散氣散。
黃連解毒湯，治時疫以經汗解，或因飲食復劇，大熱煩悶，乾嘔口燥，呻吟錯語不睡。（方見火門。）
白話文：
用兩盞水煎成一盞，連續喝下三到四盞就能痊癒。太無神朮散可以治療四季瘟疫，症狀包括頭痛、頸項僵硬、寒熱交替、全身疼痛，特別適合治療山嵐瘴氣。藥方包括蒼朮、厚朴、陳皮、甘草、石菖蒲、藿香各一錢，用半盞水、三片薑、一枚棗煎煮八分，服用。如果減少石菖蒲，增加香附，就叫做神朮散氣散。黃連解毒湯可以治療因經汗而導致的時疫，或因飲食不當而加重病情，表現為高燒、煩躁、乾嘔、口乾舌燥、呻吟、語無倫次、難以入睡。藥方請見火門。
竹葉石膏湯，治時病傷寒疫癘，表裡俱虛，發熱心煩，已得汗解，內無津液，少氣欲吐。（方見暑門。）
白話文：
這段古文中醫的文字是在描述一個名叫「竹葉石膏湯」的藥方，其功效是治療當時流行的感冒和瘟疫等疾病，症狀包括身體內部虛弱、發燒且心情煩躁，並且已經出汗但沒有足夠的水分補充，有疲倦想嘔吐的情況。
簡而言之，這個藥方主要是用來治療因感染病毒或細菌而引發的一系列病症，如高溫不退、情緒不安定以及口渴等等。在使用此藥物之前，必須先確定患者是否符合上述症狀，並遵照醫生指示服用適當劑量。
2. 瘟毒發斑劑
升麻葛根湯
升麻，芍藥，葛根，甘草（各等分），
上水煎。甚加玄參去芍藥、葛根，名升麻湯。
人參白虎湯，治熱毒疫深，內外結熱，舌卷鼻黑如煤，狂言面赤，發斑如錦。五日可治，
六七日不可治。宜，陽毒升麻湯，。（方見傷寒門）。瘟毒發斑，身無熱，煩渴大便實者，宜，調胃承氣湯，。（方見傷寒門。）
白話文：
升麻葛根湯
升麻、芍藥、葛根、甘草（各等份），
以上藥材用水煎服。若病情嚴重，可加入玄參，並去除芍藥、葛根，稱為升麻湯。
人參白虎湯
人參白虎湯用於治療熱毒疫病深入肌膚，內外皆有熱症，舌頭捲曲、鼻孔發黑如煤炭，神志不清、面頰發紅、身上出現斑點如錦繡。此方可在五天內治癒，
六七天後則難以治癒。若患者屬於陽毒，則宜用陽毒升麻湯。（此方可參考傷寒門）
瘟毒發斑，身體無發熱，口渴、大便乾結者，宜用調胃承氣湯。（此方可參考傷寒門）
升麻葛根湯
將升麻、芍藥、葛根、甘草四味藥材以等量混合，用水煎煮服用。如果病情加重，可以加入玄參，同時去掉芍藥和葛根，這個方子就叫做升麻湯。
人參白虎湯
人參白虎湯用於治療由熱毒引起的重症，表現為身體內外都發熱，舌頭捲曲、鼻子發黑，神志不清、面部發紅、身上出現紅色的斑點。如果使用此方五天內可以治癒，
但六七天後就難以治癒了。如果患者屬於陽性毒素引起的疾病，就應該用陽毒升麻湯。（這個方子可以在傷寒門中找到）
如果患病後出現紅色斑點，身體沒有發熱，卻感到口渴、大便乾結，就應該服用調胃承氣湯。（這個方子可以在傷寒門中找到）
黑奴丸，治陽毒發斑，煩躁大渴，時瘟疫六七日未得汗，脈洪大或數，面赤目脹，身疼熱躁，狂言欲走，口噤難言，為壞傷寒。醫所不識，棄為死人。心前溫暖，灌下即活。
麻黃，黃芩，釜底煤，灶突墨，梁上塵，小麥奴，大黃，芒硝（各等分），
上為末，蜜丸，彈子大。新汲水化開服，飲水盡足當發寒，寒已汗出乃瘥。若時頃不出汗再服一丸，須見微利。若不大渴不可服。
白話文：
黑奴丸可以治療陽毒發斑，患者會感到煩躁、口渴，並且在染上瘟疫六七天後仍沒有出汗，脈搏又快又強，臉頰通紅，眼睛腫脹，身體疼痛，熱得煩躁不安，胡言亂語想跑，嘴巴緊閉說不出話，這是屬於不好的傷寒。一般的醫生不認識這種病，往往會放棄治療，認為患者必死無疑。但是如果患者胸口仍然溫暖，只要灌下黑奴丸就能起死回生。
麻黃，黃芩，釜底煤，灶突墨，梁上塵，小麦奴，大黃，芒硝（各等分），
上為末，蜜丸，彈子大。新汲水化開服，飲水盡足當發寒，寒已汗出乃瘥。若時頃不出汗再服一丸，須見微利。若不大渴不可服。
黑奴丸的藥方如下：麻黃、黃芩、釜底煤、灶突墨、梁上塵、小麦奴、大黃、芒硝，各取等份。將這些藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成彈子大小的丸藥。服用時，用新汲取的清水化開丸藥，並且大量喝水，這樣就會發寒，寒氣退去後就會出汗，病就好了。如果服用一段時間後還沒有出汗，可以再服用一丸，並且要觀察是否有輕微的腹瀉。如果患者沒有感到口渴，則不可服用黑奴丸。
3. 瘟疫發黃劑
（亦可與傷寒發黃方參用）
（《雜著》）茵陳梔子湯，時氣發熱，變為黃病，所謂瘟黃，宜瀉濕利水。
茵陳，梔子（炒），黃芩（炒），白朮，白茯苓，白芍藥，厚朴，葛根，木通（各錢半），木香，人參（各一錢），
白話文：
如果患者因時氣發熱而轉為黃疸，也就是俗稱的瘟黃，可以用茵陳梔子湯來治療，此方能瀉濕利水。
方劑組成：茵陳、梔子（炒）、黃芩（炒）、白朮、白茯苓、白芍、厚朴、葛根、木通（各錢半）、木香、人參（各一錢）。
加姜水煎服。
（《良方》）茵陳散，治熱病發黃，目如金色，小便如血，心煩悶，口苦幹，頭痛。
茵陳，梔子，木通，天花粉，柴胡，秦艽，麥門冬，甘草（各等分），
水盞半，竹葉十個，煎七分溫服。
茵陳五苓散，治瘟疫熱鬱發黃，身如煙燻，眼珠皆黃，小水不利，宜用此。大便秘結加大黃。脈浮弦，身體痛，往來寒熱，時有咳嗽、鼻乾、脅痛、無汗、嗜臥、身目悉黃、小水短者，用小柴胡加梔子主之。本方調益元散亦可。（以上諸方見傷寒門。）
白話文：
將藥材加入薑片，用清水煎煮服用。
（出自《良方》）
茵陳散
，適用於治療發燒導致皮膚發黃，眼睛發黃如金，小便像血一樣，心煩意亂，口乾苦，頭痛等症狀。
藥材
- 茵陳、梔子、木通、天花粉、柴胡、秦艽、麥門冬、甘草（各等份）
用法
- 用一碗半的水，加入十片竹葉，煎煮至三分之二，趁溫熱服用。
茵陳五苓散
，適用於治療瘟疫熱邪鬱結導致的發黃，身體像被煙熏過一樣，眼珠都黃了，小便不暢。如果便秘，可以加用大黃。
辨證
- 脈搏浮而弦，身體疼痛，反覆發燒，有時咳嗽、鼻乾、肋骨疼痛、沒有汗、嗜睡、全身和眼睛都黃、小便量少，可以服用小柴胡加梔子湯治療。
- 此方可以與益元散搭配使用。
說明
- 以上藥方均出自傷寒門類。
4. 疫癘攻下劑
大柴胡湯，治瘟疫內熱，大便難，病後五六日，不惡寒反惡熱。
大承氣湯，治瘟熱五六日，不大便，腹痛煩滿，少陰口乾舌燥。
調胃承氣湯，治太陽陽明不惡寒反惡熱，嘔噦譫語。（三方見傷寒門。）
（《直指》）大青丸，治時行瘟疫發熱，上膈結熱。
薄荷，梔子，黃芩，黃連，甘草（各三錢），連翹（六錢），大黃，玄明粉（各八錢），
白話文：
大柴胡湯用於治療瘟疫內熱、大便不通、病後五、六日不發寒反發熱的症狀。大承氣湯則用於治療瘟熱病五、六日，大便不通、腹部疼痛、胸悶、少陰口乾舌燥的症狀。調胃承氣湯用於治療太陽陽明合病，不發寒反發熱，嘔吐、昏迷、說胡話的症狀。以上三方藥方都收錄在傷寒門。大青丸用於治療時行瘟疫發熱，上焦氣熱結滯的症狀。藥方包括薄荷、梔子、黃芩、黃連、甘草各三錢，連翹六錢，大黃、玄明粉各八錢。
上為細末，用青蒿自然汁為丸，綠豆大，雄黃為衣；治雜病發熱者，硃砂、青黛為衣。每服五六十丸，白滾湯送下。
（子和）浚川散，治濕熱發黃，大小便不通。
（《聖惠》）舟車丸（二方見積聚門）
白話文：
將藥材研磨成細末，用青蒿的汁液做成丸藥，綠豆大小，外面裹上雄黃；治療各種原因引起的發熱，則用硃砂和青黛作為外衣。每次服用五六十粒，用白開水送服。
（子和方）浚川散，主治濕熱引起發黃，大小便不通。
（《聖惠》）舟車丸（兩方皆屬於見積聚門）