《古今醫統大全》~ 卷之八十五 (5)
卷之八十五 (5)
1. 妊娠子癇
羚羊角散，治妊婦忽然胸悶，不省人事，四肢魚弓反張，言語謇滯，痰涎壅盛，狀若中風，謂之子癇。
羚羊角散（銼），川芎，當歸（各一錢），酸棗仁，五加皮，薏苡仁，防風，茯神，杏仁（各五分），木香（二分），甘草（三分），
白話文：
羚羊角散是用來治療懷孕期間突然出現胸口悶痛、失去知覺、四肢彎曲反轉、語言不清、喉嚨裡有大量唾液的情況。這種症狀像是中風一樣，被稱為「子癇」。 配方包括：羚羊角粉、川芎、當歸、酸棗仁、五加皮、薏米仁、防風、茯苓、苦杏仁、木香和甘草。每種材料的比例分別是一兩、半兩、半兩、四分之一兩、四分之一兩、四分之一兩、四分之一兩、四分之一兩、八分之一兩、十六分之一兩和二十四分之一兩。
上水鍾半，姜三片，煎八分服。
竹瀝飲（一名防己湯）
防己，防風，桑寄生，人參，當歸，川芎，獨活，竹瀝，茯苓，甘草
上水煎服。《產寶百問》方有乾葛。
白話文：
取水半鐘，加入姜三片，煎煮八分即可服用。此方名為竹瀝飲，又名防己湯，由防己、防風、桑寄生、人參、當歸、川芎、獨活、竹瀝、茯苓、甘草等藥材組成，用水煎服。另有一說，《產寶百問》中方劑含有乾葛。
2. 妊娠子懸
紫蘇飲，治妊娠胎氣不和，上湊心腹，脹滿疼痛，謂之子懸。
紫蘇葉，大腹皮（各八分），當歸，香附子（各三錢），陳皮，芍藥（各五分），川芎，甘草（各三分），
上水煎服。
當歸湯，治妊娠胎動衝心，悶絕，煩躁口乾，上衝下築，迷悶，唇口青黑，手足厥冷。產科名「保安散」。《產寶》方有川芎
白話文：
紫蘇飲可以治療懷孕期間胎氣不和，導致胸口、腹部脹滿疼痛，稱為「子懸」的症狀。
藥方：紫蘇葉、大腹皮各八分，當歸、香附子各三錢，陳皮、芍藥各五分，川芎、甘草各三分，用水煎服。
當歸湯可以治療懷孕期間胎動衝擊心臟，導致昏厥、煩躁口乾、上衝下阻、昏迷、嘴唇和嘴巴發青發黑、手腳冰冷的症狀。產科稱之為「保安散」。《產寶》方中還含有川芎。
當歸，人參，阿膠（各二錢），甘草（一錢），連根蔥白（一握）
上水鍾半，煎七分，連要二劑，速效。
又方、用蔥白二七莖，濃煎汁，飲之即安。若胎已死，服之即出，未效再服。
四聖散，治妊娠不能飲食，衝心欲死，遍身疼痛。
黃芩，白朮，白芍藥（各一兩），砂仁（五□）
白話文：
將當歸、人參、阿膠各兩錢，甘草一錢，連根蔥白一握，加水煎煮，煎至原量的七分，連續服用兩劑，效果很快。
另外，可以用蔥白二十七莖，濃煎取汁服用，即可緩解症狀。如果胎兒已死，服用後便能排出，若無效則再服用。
四聖散可以治療妊娠期間不能飲食、心慌欲死、全身疼痛的症状。其組成藥物包括黃芩、白朮、白芍各一兩，砂仁五錢。
每服水鍾半，煎七分服，不時用一帖易產，用《局方》藿香正氣散，皆妙。
白話文：
每次服用半杯水，煮至七分滿後飲用，隨時可以使用一劑來輕鬆生產。也可以使用《局方》中的「藿香正氣散」配方，效果都很好。
3. 妊娠不語
《素問·奇病篇》曰：人有重身，九月而喑，此為何也？岐伯對曰：胞之絡脈絕也。胞絡者，繫於腎；少陰之脈，貫腎系舌本，故不能言，當十月而後。（十月胎產，胞絡復通，不治而語音自出也。）
鯉魚湯，治妊娠腹脹，遍身浮腫，小便不利；或胎死腹中，皆效。
當歸，白芍藥（各一錢），白朮（二錢），白茯苓（一錢五分），橘紅（五分），鯉魚（一尾，不拘大小）
白話文：
《素問·奇病篇》記載，有些人體重過重，到了九月就失聲，這是因為胞絡的經脈斷了。胞絡繫於腎臟，少陰經脈貫穿腎臟連接到舌根，所以不能說話。到了十月，胎兒出生，胞絡就會恢復通暢，不需治療，就能自然恢復說話能力。
鯉魚湯可以用來治療妊娠期間的腹脹、全身浮腫、小便不利，或者胎死腹中的情況。方劑包括當歸、白芍各一錢，白朮二錢，白茯苓一錢五分，橘紅五分，鯉魚一條（不拘大小）。
上作一服，將鯉魚去鱗臟，白水煮熟，去魚，用汁鍾半，生薑五片，煎一鍾，空心服，當見胎水下。如水未盡，胎死腹中，脹悶未除，再製一服，水盡脹消乃已。
達生散，妊娠八九個月，宜扶正氣，散祲氣。若虛人尤宜。
大腹皮（酒洗），白朮，芍藥，當歸，人參，陳皮，紫蘇（各五分），甘草（四分），
上水鍾半煎。春加川芎、防風、夏加黃芩、五味子，秋加澤瀉，冬加砂仁。或通加枳殼、砂仁，胎動加金銀湯、野苧根，上氣加紫蘇，性急多怒，加柴胡、芩連，少食加砂仁、神麯，渴加麥門冬、葛根，能食加黃楊，如有痰，加半夏、黃芩。
白話文：
先製作一劑藥方，將鯉魚去除鱗片和內臟，用清水煮熟，撈出魚肉，取魚湯半碗，加入生薑五片，煎煮至剩下一碗，空腹服用，應該能看到胎水流出。如果胎水沒有完全流出，胎兒死在腹中，脹悶感沒有消除，再製作一劑藥方，等到胎水流出，脹悶消除才停止。
達生散，適用於懷孕八九個月，可以扶助正氣，散除邪氣。體虛的人尤其適合。
藥方組成：大腹皮（用酒清洗）、白朮、芍藥、當歸、人參、陳皮、紫蘇（各五分）、甘草（四分）。
用半碗水煎煮。春天加入川芎、防風，夏天加入黃芩、五味子，秋天加入澤瀉，冬天加入砂仁。也可以根據情況加入枳殼、砂仁。胎動不安加金銀湯、野苧根，氣喘加紫蘇，性急多怒加柴胡、黃芩，食慾不振加砂仁、神麴，口渴加麥門冬、葛根，食慾良好加黃楊，如果有痰加半夏、黃芩。
束胎丸，懷妊八月內，恐胎氣展大，難產，用此扶母氣，束兒胎，易產。
條黃芩（冬月一兩，夏月五錢，用酒炒過，不可太熟），白朮（三兩），白茯苓（七錢五分），陳皮（二兩），
上為末，粥糊丸，梧桐子大。每服五十丸，白湯下。
枳殼散，臨月服之，順氣易產。
枳殼（三兩，炒），粉草（兩半，炙），香附子（炒，一兩），
上為細末，每服二錢，空心滾白湯調下，故日三服。《良方》等書悉謂此方順氣易產，故日三服。愚意此皆耗氣之藥，若服過多，恐損真氣。但於臨產之月，間日服之，可以降氣破氣而已，庶幾胎氣順而易產也。
白話文：
束胎丸，孕婦懷孕八個月內，擔心胎氣擴散，難以順產，使用此方可以扶助母體元氣，束縛胎兒，讓生產更容易。
將黃芩（冬天採集一兩，夏天採集五錢，用酒炒過，不可炒得太熟）、白朮（三兩）、白茯苓（七錢五分）、陳皮（二兩）研磨成粉末，用粥糊做成丸子，大小如梧桐子。每次服用五十丸，用白湯送服。
枳殼散，臨產前服用，可以順氣，讓生產更容易。
將枳殼（三兩，炒）、粉草（一半，炙）、香附子（炒，一兩）研磨成細粉末，每次服用二錢，空腹用滾燙的白湯調服，一天服用三次。《良方》等書籍都說此方可以順氣，讓生產更容易，故日服三次。我個人認為，這些都是耗費元氣的藥物，如果服用過多，恐怕會損傷真氣。只不過在臨產的月份，可以隔日服用，可以起到降氣破氣的作用，期望胎氣順暢，生產更容易。
救生散，治妊娠稟受虛弱，胎元不盛，勿服枳殼散破氣之劑。此方益氣安胎易產，甚妙。
人參，白朮（炒），神麯（炒），麥芽（炒），訶子（煨，取肉），橘紅
上等分為末，每服三錢，水一鍾，煎七分，空心食前服。
白話文：
救生散：治療孕期虛弱、胎元不足的良方
「救生散」主要用於治療懷孕期間因體質虛弱，胎兒發育不足所導致的各種問題，不適合使用枳殼等破氣的藥物。這個方子能夠補益氣血、安胎保胎、促進順產，效果非常顯著。
藥方組成：
- 人參
- 白朮（炒）
- 神曲（炒）
- 麥芽（炒）
- 訶子（煨，取肉）
- 橘紅
以上藥材等量混合研磨成粉末，每次服用三錢，用一碗水煎煮至七分，空腹或飯前服用。