《古今醫統大全》~ 卷之八十五 (4)
卷之八十五 (4)
1. 妊娠惡阻
竹茹湯，治孕婦嘔吐不止，噁心少食，服此止嘔清痰。
竹茹（彈子大一丸），陳皮，白茯苓，半夏（各錢半），生薑（二錢），
上水鍾半，粳米一撮，煎七分，溫服。忌羊肉、雞魚、麵食。
烏附湯，治孕婦噁心阻食，養胃，調和元氣。
烏藥，香附子（制），白朮（土炒），陳皮（各一錢），人參，炙甘草（各八分），
白話文：
竹茹湯
功效: 治懷孕婦女嘔吐不止，噁心少食，服用此湯可止嘔清痰。
藥材:
- 竹茹（彈子大小的一丸）
- 陳皮，白茯苓，半夏（各半錢）
- 生薑（二錢）
用法:
- 將以上藥材用水鍾半（約250毫升）煎煮，
- 加入粳米一撮，
- 煎煮至七分（約七成），
- 温服。
忌口: 羊肉、雞魚、麵食。
烏附湯
功效: 治懷孕婦女噁心阻食，養胃，調和元氣。
藥材:
- 烏藥
- 香附子（制）
- 白朮（土炒）
- 陳皮（各一錢）
- 人參
- 炙甘草（各八分）
上水鍾半，姜三片，煎七分。吐甚者，加丁香、砂仁（各七粒。）
白話文：
把一半的上水和三片薑一起煮沸，然後再繼續煮到剩下七份的程度。如果嘔吐的情況很嚴重，可以再加上丁香和砂仁（每種都用七顆）。
2. 妊娠子腫
白朮散，治妊娠四肢浮腫，或遍身面目俱浮，謂之子腫。
白朮（一兩），生薑皮，陳皮，大腹皮（洗），白茯苓（各五錢），
上為細末，每服二錢，米飲調下。
木通散，治同前。
木通，條芩（各八分），木香（各分磨汁入），檳榔，紫蘇，枳殼，白朮，白茯苓（各七分），
上水鍾半，姜二片，煎七分，溫服。
白話文：
「白朮散」用於治療孕婦四肢浮腫，或全身包括臉部都浮腫，稱為子腫。藥方為白朮一兩，生薑皮、陳皮、大腹皮（洗淨）、茯苓各五錢，研磨成細末，每次服用二錢，用米湯送服。
「木通散」治療方法與「白朮散」相同。藥方為木通、黃芩各八分，木香各分研磨取汁加入，檳榔、紫蘇、枳殼、白朮、白茯苓各七分，加水煎煮半鍾，加入兩片薑，煎煮至七分，溫服。
3. 妊娠子煩
竹葉湯，治孕婦煩悶不安，謂之子煩。
竹葉（二十個，揉），防風，黃芩，梔子仁（各八分），白茯苓，當歸（各一錢），麥門冬（去心，錢半），
上水煎服。《外臺》方有竹瀝二合，無竹葉。
麥門冬飲
白話文：
竹葉湯用於治療孕婦煩悶不安，稱為子煩，配方包括二十個揉碎的竹葉、防風、黃芩、梔子仁（各八分）、白茯苓、當歸（各一錢）、去心麥門冬（一錢半），以水煎服。外台方則加入二合竹瀝，但沒有竹葉。
麥門冬（二錢），人參（一錢），生地黃（一錢），茯神（一錢），黃芩（一錢），甘草（四分），犀角屑（一錢），
上水鍾半，蓮子五個，煎七分，不拘時服。
白話文：
麥門冬兩錢，人參一錢，生地黃一錢，茯神一錢，黃芩一錢，甘草四分，犀角屑一錢，加水煎煮至剩下三分之二，再放入蓮子五個，不限時間服用。
4. 妊娠子滿
澤瀉散，治妊婦喘急，胸滿，小水不利，謂之子滿。
澤瀉，木通，赤茯苓（各一錢），枳殼（炒），桑白皮，檳榔（各八分），
上水煎，加姜三片。
順氣散，治妊娠胸膈滿，氣壅喘嗽，飲食不下。
陳皮（一錢），枳殼，檳榔，大腹皮（各七分），紫蘇莖葉（八分），白朮（一錢），赤茯苓（一錢），甘草（三分），桑白皮（八分），
上水鍾半，煎服。一方有訶梨勒。
白話文：
澤瀉散，用來治療懷孕婦女呼吸急促、胸悶、小便不順，也就是俗稱的「子滿」。
方劑組成：澤瀉、木通、赤茯苓各一錢，枳殼（炒）桑白皮、檳榔各八分。
用法：以上藥材用水煎煮，加入三片生薑。
順氣散，用來治療懷孕期間胸膈滿悶、氣逆喘咳、食慾不振。
方劑組成：陳皮一錢，枳殼、檳榔、大腹皮各七分，紫蘇莖葉八分，白朮一錢，赤茯苓一錢，甘草三分，桑白皮八分。
用法：以上藥材用水煎煮，煎至半鐘，服用。另一個版本會加入訶梨勒。
5. 妊娠子淋
車前散，治妊婦小便頻澀作痛，下焦有熱，謂之子淋。
車前子（一錢，微炒，研），赤茯苓，赤芍藥，木通（各五分），石葦（炙去毛），陳皮，檳榔，川芎（各四分），滑石，當歸，梔子，枳殼（各八分），甘草節（四分），
白話文：
車前散專治孕婦小便頻密、排尿困難且伴隨疼痛，下焦有熱，屬於子淋。方中以車前子清熱利尿，赤茯苓、赤芍藥涼血止痛，木通、石葦通淋止痛，陳皮、檳榔、川芎理氣行氣，滑石、當歸、梔子清熱利濕，枳殼行氣消積，甘草節調和藥性。
水鍾半，加燈心同煎，空心溫服。
一方，用生地黃鮮者搗汁加蜜二匙服，能治子淋。
一方，用生膚草四兩，水二鍾，空心服二次，立愈。一法搗取自然汁服，治子淋諸淋皆有神效。
白話文：
水煮藥材至一半時，加入燈心草一起煎煮，空腹溫熱服用。另一種方法，取新鮮生地黃搗汁，加入兩匙蜂蜜服用，可以治療小便頻數。還有一種方法，取生膚草四兩，加水兩杯，空腹服用兩次，立即見效。也可以將生膚草搗取汁液服用，治療小便頻數和各種小便異常都有奇效。