《古今醫統大全》~ 卷之八十五 (3)
卷之八十五 (3)
1. 安胎論
胎有不安，而腰腹痛，甚則至於下墜者，未必不由氣血虛，無所榮養而使之然也。夫胎之在腹，如果之在枝，枝枯則果落，固理之自然。婦人性偏恣欲，火動於中，亦能致胎不安而墜者也。大抵不外乎屬虛、屬火二者之間，清熱養血之治盡之矣。此外二因而動胎者，又不可不知也：有因母病動胎，但療母病則胎自穩；有因觸傷而動，當以安胎藥二三劑，而胎自安。
白話文：
懷孕時感到不舒服，出現腰部和腹部疼痛，甚至感覺到子宮下降的情況，可能是因為身體缺乏血液和能量導致這種情況發生。胚胎就像樹上的水果一樣，如果樹木沒有足夠的生命力，就會掉落下來。女性過度放縱慾望也可能會引起胚胎不穩定並掉出子宮。總而言之，這兩種原因都與缺少血液和能量以及內臟器官產生炎症有關，可以通過清熱補充血液的方法來治療。除此之外，還有其他兩個因素可能會影響胚胎，也需要知道：一是母親生病可能對胚胎造成影響，只要治好母親的疾病就能使胚胎變得更穩定；二是受到外部刺激或損傷也會影響胚胎，應該服用一些安胎藥物，這樣才能讓胚胎保持平靜。
2. 安胎方法十條
一、胎痛乃少血，四物湯加童便制過香附子共為末，每服三錢，紫蘇湯調下。
一、有所傷觸動而痛者，用芎歸湯、獨聖散，神效。
一、無事胎動，因火盛逼之故也。四物湯加條芩之類；若逆上作喘，加香附同煎。
一、胎動不安，及腹痛下血，宜服集驗方，寄生散、牡蠣之屬。
白話文：
懷孕期間疼痛，可能是因為血虛，可以服用四物湯加入童便浸泡過的香附末，每次服用三錢，用紫蘇湯送服。若因外傷或碰撞導致疼痛，可以用芎歸湯和獨聖散治療，效果顯著。若無故胎動，可能是體內火氣旺盛，可以服用四物湯加入黃芩等清熱藥物；若伴隨呼吸困難，可以加入香附一起煎服。若胎動不安，並伴隨腹痛下血，則宜服用寄生散、牡蠣等藥物治療。
3. 藥方
安胎飲，治妊娠胎氣不安，腰腹微痛，飲食少進。
白朮，白芍藥，熟地，當歸（各一錢），人參，川芎，條芩，陳皮（各五分），甘草，砂仁，紫蘇（各三分），
上水盞半，煎八分，不拘時服。
下血者，加阿膠，甚者加艾葉；腹痛甚者，倍加芍藥。
白話文：
安胎飲
功效： 治療懷孕期間胎氣不穩，腰腹微痛，食慾不佳。
藥方：
- 白朮、白芍、熟地、當歸（各一錢）
- 人參、川芎、條芩、陳皮（各五分）
- 甘草、砂仁、紫蘇（各三分）
用法： 以上藥材用清水煎煮，水量約為半杯，煎煮至八分即可，不限時間服用。
加减：
- 若有出血狀況，可加入阿膠；出血嚴重者，可再加入艾葉。
- 若腹痛劇烈，可將芍藥用量加倍。
固胎飲，治妊娠氣血俱虛，三個月內慣要墜胎，先用此方以固之不墜。
人參，黃耆，白朮，條芩（各二錢），當歸（一錢），川芎，芍藥（各七分），熟地黃，陳皮（各五分），黃連，升麻，柴胡，糯米（八十一粒，上為細末，晚米粥為丸，如梧桐子大。每服五十丸，清米飲送下。
探胎飲，婦人經水不來三月，疑似，用此驗胎有無。
白話文：
「固胎飲」是用來治療懷孕期間氣血雙虛，導致前三個月容易流產的。服用此方可以穩固胎兒，避免流產。
配方：人參、黃耆、白朮、條芩各二錢，當歸一錢，川芎、芍藥各七分，熟地黃、陳皮各五分，黃連、升麻、柴胡、糯米（八十一粒）。將以上藥材研磨成細末，用晚上的米粥做成丸藥，大小如梧桐子。每次服用五十丸，用清米湯送服。
「探胎飲」則是用來驗證婦女停經三個月是否懷孕的，如果懷疑懷孕可以用此方來驗證。
川芎（不見火，不拘多少，為細末。）
空心煎艾湯調下方寸匕。覺腹中動則有胎也；臍之下動者，乃血瘕也；不動者，血凝也，病也。
芎歸湯，治一切胎氣不安。
川芎，當歸（酒洗）
上咀等分，每服五錢，以好酒一盞，煎至將干，入水一盞，再煎五七沸，去渣溫服。
獨聖散，治妊娠有所傷觸，激動胎元，腹痛下血，極效。
砂仁（不拘多少，帶皮同炒，勿令焦黑，去皮取仁為末。熟酒調服。不飲酒者，米湯調下亦可）
白話文：
川芎要研磨成細粉，不需經過火烤，份量不拘。將川芎和酒洗過的當歸，等量研磨成粉，每次服用五錢，用一盞好酒煎煮，快乾時加入一盞水，再煮五七沸，去渣溫服。這個方子可以治療一切胎氣不安。
另外，空心煎服艾湯，每次服用方寸匕，若感覺肚子有動，就表示有胎氣；如果臍下有動，就是血瘕；如果沒有動，就是血凝，屬於病症。
獨聖散可以治療妊娠期間受到外傷或驚嚇，導致胎元不安，腹痛出血的症狀，效果極佳。砂仁不拘多少，帶皮一起炒，不要炒焦，去皮取仁研磨成粉，用熟酒調服，不喝酒的人可以用米湯調服。
上此一味，實妊婦之要也，以其有安胎易產導滯之功。
四聖散，治漏胎下血。
條芩，白朮，砂仁，阿膠（各等分），
上為細末，每服二錢，艾湯調下，
金銀煎，治胎無故而動，作痛欲下者。
金銀（各一兩），煎湯調砂仁末一錢，服之即安。
集驗方，治胎動不安，下血。
阿膠（炒成珠），艾葉，川芎，當歸（各一錢），
上水二鍾，煎一鍾，分二服。
寄生散，治同前。
桑寄生，當歸，川續斷，白朮（土炒），川芎，阿膠珠，茯神，香附子（制），人參（各一錢），甘草（五分），
白話文：
這味藥方，是孕婦的重要藥方，因為它具有安胎、易產、導滯的功效。
四聖散，用於治療漏胎下血。
配方：條芩、白朮、砂仁、阿膠（各等分），
製法：將以上藥材研磨成細末。
用法：每次服用二錢，用艾葉湯調服。
金銀煎，用於治療胎兒無故躁動，疼痛欲墜。
配方：金銀（各一兩），
製法：將金銀煎湯，用湯汁調服砂仁末一錢。
用法：服下即可安胎。
集驗方，用於治療胎動不安，下血。
配方：阿膠（炒成珠）、艾葉、川芎、當歸（各一錢），
製法：將以上藥材用水二鍾煎煮至一鍾，分兩次服用。
寄生散，用於治療上述相同症狀。
配方：桑寄生、當歸、川續斷（土炒）、白朮、川芎、阿膠珠、茯神、香附子（制）、人參（各一錢）、甘草（五分）。
上水二鍾，煎一鍾，溫服。
罩胎飲，治妊娠身發痘疹，服此不致損胎。如胎不安，宜獨聖散、安胎飲。
赤茯苓，白朮，當歸，白芍藥，赤芍藥，條芩，乾葛，人參，桔梗，柴胡，防風，陳皮，荊芥，枳殼，紫草，阿膠，糯米，白芷，甘草，川芎，縮砂仁（各三分），
上作一服，水二鍾煎，加乾柿蒂七個，野茅根七寸，煎八分服。
白話文：
取藥材煎煮，水量一開始是兩碗，煎到剩下一碗，溫熱服用。這叫做「罩胎飲」，專治孕婦長痘疹，服用此方不會傷胎。如果胎兒不安穩，就應該用獨聖散或安胎飲。
藥材包括：赤茯苓、白朮、當歸、白芍藥、赤芍藥、條芩、乾葛、人參、桔梗、柴胡、防風、陳皮、荊芥、枳殼、紫草、阿膠、糯米、白芷、甘草、川芎、縮砂仁（每樣各三分）。
將以上藥材混合成一劑，用兩碗水煎煮，加入七個乾柿蒂和七寸野茅根，煎煮至八分滿後服用。
參橘散，治妊娠噁心，飲食少進，益胃和中。
人參，橘皮，白朮，厚朴（姜炒），白茯苓（各一錢），麥門冬，炙甘草（各五分），
上水二鍾，加竹茹一丸，彈子大，生薑三片，煎八分溫服。
白朮枳殼湯，治同煎。
白朮（土炒，二錢），枳殼，條芩（各一錢），
水鍾半，煎服。
白話文：
參橘散，用於治療孕婦噁心、食慾不振，具有益胃和中的功效。藥材包括人參、橘皮、白朮、厚朴（姜炒）、白茯苓（各一錢）、麥門冬、炙甘草（各五分），用水二鍾，加入竹茹一丸（彈子大小）、生薑三片，煎至八分溫服。白朮枳殼湯，用於治療相同的症狀，藥材包括白朮（土炒，二錢）、枳殼、條芩（各一錢），用水鍾半煎服。