《古今醫統大全》~ 卷之四十四 (1)
卷之四十四 (1)
1. 治喘須審攻補先後之宜
凡喘暴作，必須發散攻邪為先，喘定之後，方可補養。久病喘咳，未發之前，當扶正氣為主；已發之時，當以攻邪為先。若補其既發則喘愈甚，此治喘攻補先後之敘，不可瘥也。
喘證作時無痰，喘愈後卻吐痰者，乃痰於已發之時，閉塞不出而為喘。治者於發時，開其痰路則易安也，宜用簡要桔梗湯及枳殼、前胡、杏仁、紫蘇、栝蔞實等藥引出其痰，俟痰出喘退，卻調其虛實。虛者補以參、耆、歸、術，實者瀉以沉香、滾痰丸之類是也。
白話文：
治療喘症，必須仔細考慮攻邪和補養的先後順序：
一般來說，喘症突然發作時，必須先用發散的方法來驅除邪氣，等到喘息平定後，才可以開始補養身體。如果是久病引起的喘咳，在還沒發作之前，應該以扶助正氣為主；一旦發作時，就應該先以攻邪為優先。如果病發時就補養，反而會讓喘息更加嚴重，這就是治療喘症時攻邪和補養的先後順序，絕對不能弄錯。
有些喘症發作時沒有痰，但喘息平定後卻開始吐痰，這是因為痰在發作時被阻塞無法排出而導致喘息。治療時，應該在發作時疏通痰液的通道，這樣就能容易使病情好轉。可以使用簡要桔梗湯，或是枳殼、前胡、杏仁、紫蘇、栝蔞實等藥來引出痰液，等到痰排出、喘息退去後，再調整身體的虛實狀況。虛弱的，用人參、黃耆、當歸、白朮等藥補養；體質壯實的，則用沉香、滾痰丸等藥來瀉火。
2. 治喘嗽遇冷則發
凡喘嗽遇天寒則發，內外皆寒，脈沉而遲者，治法以東垣參蘇溫肺湯，調中補氣加茱萸湯及丹溪紫金丹，以劫去其寒痰者是也。有內熱而外逢寒則發，脈沉數者，謂之寒包熱治法以仲景越婢加半夏湯發表諸方之類。及預於八九月間未寒之時，用大承氣湯先下其熱，至冬寒時無熱可作，喘自不發者是也。
白話文：
凡是喘嗽的症狀遇到天氣寒冷就發作，這是因為體內體外都有寒氣，脈象呈現沉而遲緩的，治療方法要用東垣的參蘇溫肺湯，來調理脾胃補氣，再加上茱萸湯和丹溪的紫金丹，來快速去除體內的寒痰。
另外，有些人是體內有熱，但又感受到外來的寒氣而發作喘嗽，脈象呈現沉而數快的，這就叫做「寒包熱」，治療方法要用張仲景的越婢加半夏湯之類的發散藥方。也可以在每年的八、九月還沒開始冷的時候，先用大承氣湯來將體內熱氣排空，等到冬天寒冷時，體內就沒有熱可以引起喘嗽發作了。