《古今醫統大全》~ 卷之四十四 (11)
卷之四十四 (11)
1. 收斂止嗽諸方
上為末，紙捲成條，每切一節三五分重，焚爐中，開口吸菸入喉。
萬山觀蘆吸散，治男婦一切風寒咳嗽喘急。
款冬花（三錢），鵝管石，佛耳草（各二錢），枯礬（五分），甘草（炙，錢半），官桂（一錢），
上為細末，每服一錢，竹筒吸入喉內，日夜三服即嗽止。
（《秘方》）齏湯煎，治諸般咳嗽不已。
粟殼，烏梅肉，陳皮，人參，木香，五味子，桔梗，杏仁，石膏，甘草（炙。各等分），
上每服八錢，齏水二盞煎服。
白話文：
將上述藥材磨成粉末，用紙捲成細條，每條切成三到五分重的小段，放入爐中點燃，張口吸入煙霧到喉嚨。
名為「萬山觀蘆吸散」的藥方，可以治療男女各種因風寒引起的咳嗽、氣喘。
藥材包含：款冬花（三錢）、鵝管石、佛耳草（各二錢）、枯礬（五分）、炙甘草（一錢半）、官桂（一錢）。
將以上藥材磨成細粉，每次服用一錢，用竹筒吸入喉嚨內，早晚三次服用，咳嗽就會停止。
這個名為「齏湯煎」的藥方，可以治療各種久咳不止的情況。
藥材包含：粟殼、烏梅肉、陳皮、人參、木香、五味子、桔梗、杏仁、石膏、炙甘草（各等分）。
每次取藥粉八錢，用兩碗米湯煎煮後服用。
2. 劫嗽諸方
（《集成》）一捻金，治遠年近日諸般咳嗽。
知母，貝母（各一兩），
上為末。巴豆三十粒去油存性另研，次入藥和勻。每服一字，姜三片，兩面蘸藥細嚼便睡即愈。
五味子丸，劫咳嗽如神。
五味子（五錢），甘草（二錢半），五倍子，風化硝（各一錢），
上為末，煉蜜丸，芡實子大，噙化。
（丹溪）百藥煎，劫嗽立止。
百藥煎，訶子，荊芥穗（各等分），為末蜜丸，噙化。
（《宣明》）寧神散（即寧肺散，見前斂門），自汗咳嗽，常年不愈者，服之立止。
法制半夏，治一切痰嗽。
取大半夏滾湯泡七次，去皮焙乾，又以朴硝湯泡七次，米泔浸一日夜控干。每半夏一兩，白礬一兩研細，溫水化浸半夏，頻頻攪動，夏三日，冬放暖處五日，取出焙乾，用薑湯慢火內煮，勿滾，候薑湯沸熱，取出焙乾。每服三五粒，或為末薑湯調服。
法制杏仁，治一切氣嗽。
杏仁（半斤，去皮尖）
童便浸，一日一換，夏一日三換，浸半月控洗焙乾，研極細末。每服一棗大，薄荷湯點蜜，食後調服，數劑全愈。
白話文：
一捻金，適用於治療多年或新近發生的各種咳嗽。
將知母、貝母各一兩磨成粉末。另外將巴豆三十粒去除油脂保留藥性，研磨成粉，然後將巴豆粉與之前的藥粉混合均勻。每次服用少許，約一字（古代的計量單位，指少量），配上三片薑，兩面都沾上藥粉細嚼，然後立即睡覺，病症就會痊癒。
五味子丸，治療咳嗽效果顯著。
將五味子五錢、甘草二錢半、五倍子、風化硝各一錢，磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成藥丸，大小如芡實子，含在口中慢慢融化。
百藥煎，能迅速止咳。
將百藥煎、訶子、荊芥穗各等份，磨成粉末，用蜂蜜製成藥丸，含在口中慢慢融化。
寧神散（又名寧肺散，之前在「斂門」篇有提到），適用於治療自汗咳嗽，長期不癒的患者，服用後能立即止咳。
法製半夏，可治療各種痰嗽。
取大半夏用滾燙的熱水浸泡七次，去除外皮後烘乾，再用朴硝水浸泡七次，之後用米泔水浸泡一整夜，瀝乾水分。每半夏一兩，加入白礬一兩磨成的細粉，用溫水化開浸泡半夏，頻繁攪動。夏季浸泡三天，冬季則放在溫暖的地方浸泡五天，取出後烘乾。再用薑湯以小火慢煮，不要煮滾，等薑湯煮熱後取出烘乾。每次服用三到五粒，或磨成粉用薑湯調服。
法製杏仁，可治療各種氣喘咳嗽。
取杏仁半斤（去除外皮和尖端），用童子尿浸泡，每天更換一次，夏季則一天更換三次，浸泡半個月後，瀝乾洗淨，烘乾並研磨成極細的粉末。每次服用約一棗子大小的量，用薄荷湯加入蜂蜜調和，在飯後服用，服用幾次就會痊癒。