《古今醫統大全》~ 卷之八 (7)
卷之八 (7)
1. 發表諸劑
（《金匱》）續命湯，治中風痱，身不收，口不能言，冒昧不知痛處，拘急不能轉側。
麻黃（去節，三錢），桂枝，人參，當歸（各一錢），川芎（五分），石膏（一錢），杏仁（七個，去皮尖），乾薑，甘草（各三分）
上水二盞，棗一枚，煎一盞作二服。
（《千金》）大續命湯（無人參，有黃芩、荊瀝。《元戎》方有竹瀝。）
（《局方》）小續命湯，治中風不省人事，漸覺半身不遂，口眼歪斜，手足戰掉，語言謇澀，肢體麻痹，神情昏亂，頭目眩暈，痰火併多，筋脈枸急，不能屈伸。骨節煩疼，不能轉側。諸風服之皆驗。腳氣緩弱，久服得瘥。久病風人，每過天色陰晦，節候變易，預宜服之，以防喑啞。
防風，桂心，黃芩，杏仁（去皮尖，炒），芍藥，甘草，川芎，麻黃（去節），人參（各一錢四分），防己（二錢），附子（炮，七分）
上㕮咀作二帖，每帖水盞半，姜五片，棗一枚，煎八分服。精神恍惚加茯神、遠志。（《古今驗錄》無桂心，名續命湯。）
骨節煩疼有熱者，去附子倍芍藥。
心煩多驚加犀角。
骨節疼痛倍加官桂，附子。
嘔逆腹脹加半夏倍人參。
燥煩大便澀，去附子倍芍藥入竹瀝。
臟寒下痢去防己、黃芩，倍附子加白朮。
自汗去麻黃、杏仁加白朮。
腳膝弱加牛膝、石斛。
身痛加秦艽。
腰痛加桃仁、杜仲（薑汁炒） 失音加杏仁。
按：續命湯，治太陽外感風邪之藥。外感挾寒者多，故桂枝等輩，《千金》等方所收此類之藥甚多。無分經絡，不辨虛實寒熱，所收雖多，亦奚以為？易老分六經，庶乎活法也。
○易老六經加減法
○_麻黃續命湯_，治中風無汗惡寒。本方中麻黃、杏仁、防風各加一倍。
○_桂枝續命湯_，治中風有汗惡寒。本方中桂枝、芍藥、杏仁各加一倍。
○_白虎續命湯_，治中風身熱無汗不惡寒。本方中加知母、石膏（各一錢四分，）去附子。
○_葛根續命湯_，治中風身熱有汗惡寒。本方中加葛根、官桂、黃芩，各加一倍。
○_附子續命湯_，治中風無汗身涼。本方中加附子一倍，乾薑、甘草（各一錢）
○_桂附續命湯_，治中風有汗無熱。本方中加桂附甘草各一倍。
○_羌活連翹續命湯_（以上無形證或肢節攣痛不仁）。本方中加羌活、連翹（各一錢半）
○_防風天麻散_，治風麻痹，走注，肢節疼痛。中風偏枯，或暴喑不語。內外風熱壅滯，解昏眩。
防風，天麻，川芎，白芷，草烏，羌活，白附子，荊芥穗，當歸，甘草（各半兩），滑石（一兩）
上為末，酒化蜜少許，調半錢加至一錢，覺藥力運行微麻為度。或煉蜜為丸，如彈子大，熱酒化下一丸或半丸。
疏風湯，治半身不遂，或肢體麻痹。
白話文：
發表諸劑
-
續命湯： 這個藥方出自《金匱》，用來治療中風導致的身體僵硬，無法控制肢體，口齒不清，迷迷糊糊不知道哪裡疼痛，身體僵硬無法轉動。
-
藥材包含：麻黃（去除節，三錢），桂枝、人參、當歸（各一錢），川芎（五分），石膏（一錢），杏仁（七個，去皮尖），乾薑、甘草（各三分）。
-
用水兩碗，加上一顆棗子，煎煮成一碗，分兩次服用。
-
大續命湯： 這個藥方出自《千金方》，和續命湯類似，但沒有人參，多了黃芩和荊瀝。有些藥方版本（《元戎》）還有竹瀝。
-
小續命湯： 這個藥方出自《局方》，用來治療中風導致的意識不清，逐漸出現半身不遂、口眼歪斜、手腳顫抖、說話困難、肢體麻木、神情恍惚、頭暈目眩、痰多火盛、筋脈攣縮，無法彎曲伸直、骨節疼痛、無法轉動身體。這種藥方對各種風證都有效果。對於腳氣虛弱的人，長期服用可以痊癒。對於久病體虛的人，每當天氣陰暗或季節變化時，提前服用可以預防失聲。
-
藥材包含：防風、桂心、黃芩、杏仁（去皮尖，炒過）、芍藥、甘草、川芎、麻黃（去節）、人參（各一錢四分），防己（二錢），附子（炮製過，七分）。
-
將藥材粗略切碎，分成兩帖。每帖用水一碗半，加入五片薑、一顆棗子，煎煮至八分服用。如果精神恍惚，可以加入茯神、遠志。
-
（《古今驗錄》中的續命湯沒有桂心）
-
依照不同症狀調整藥方：
-
如果骨節疼痛發熱，去除附子，芍藥加倍。
-
如果心煩多驚，加入犀角。
-
如果骨節疼痛，桂枝、附子加倍。
-
如果噁心嘔吐、腹脹，加入半夏，人參加倍。
-
如果煩躁、大便乾澀，去除附子，芍藥加倍，加入竹瀝。
-
如果身體虛寒、腹瀉，去除防己、黃芩，附子加倍，加入白朮。
-
如果容易流汗，去除麻黃、杏仁，加入白朮。
-
如果腳膝無力，加入牛膝、石斛。
-
如果身體疼痛，加入秦艽。
-
如果腰痛，加入桃仁、杜仲（用薑汁炒）。如果失聲，加入杏仁。
-
說明：續命湯主要治療外感風邪引起的疾病。外感多半挾帶著寒邪，所以藥方中多使用桂枝等溫散的藥材。《千金方》等書收錄了很多類似的藥方。但如果沒有區分經絡，不辨別虛實寒熱，即使藥方再多也沒有用處。 易老將病症分為六經，藥方才更具針對性。
-
易老六經加減法（續命湯的加減變化）：
-
麻黃續命湯： 用於治療中風，沒有出汗，怕冷。在原方基礎上，麻黃、杏仁、防風各加一倍。
-
桂枝續命湯： 用於治療中風，有出汗，怕冷。在原方基礎上，桂枝、芍藥、杏仁各加一倍。
-
白虎續命湯： 用於治療中風，身體發熱，不出汗，不怕冷。在原方基礎上，加入知母、石膏（各一錢四分），去除附子。
-
葛根續命湯： 用於治療中風，身體發熱，有出汗，怕冷。在原方基礎上，加入葛根、官桂、黃芩，各加一倍。
-
附子續命湯： 用於治療中風，不出汗，身體發涼。在原方基礎上，附子加一倍，乾薑、甘草各加一錢。
-
桂附續命湯： 用於治療中風，有出汗，但沒有發熱。在原方基礎上，桂枝、附子、甘草各加一倍。
-
羌活連翹續命湯： 用於治療中風，沒有明顯症狀，或肢體攣縮疼痛、麻木不仁。在原方基礎上，加入羌活、連翹（各一錢半）。
-
防風天麻散： 用於治療風邪引起的麻木、遊走性疼痛、肢體疼痛。也可用於治療中風導致的偏癱，或突然失聲。能疏通內外風熱壅滯，緩解昏迷眩暈。
-
藥材包含：防風、天麻、川芎、白芷、草烏、羌活、白附子、荊芥穗、當歸、甘草（各半兩），滑石（一兩）。
-
將藥材磨成粉末，用酒調和少許蜂蜜，服用半錢到一錢，以感到藥力運行、身體輕微麻木為度。也可以煉製成丸，像彈珠大小，用熱酒送服一丸或半丸。
-
疏風湯： 用於治療半身不遂或肢體麻木。